-
1 bevormundende
-
2 gönnerhaft
Adj. pej. patronizing; er tut so gönnerhaft he’s so patronizing, he has such a patronizing manner* * *patronizing* * *gọ̈n|ner|haft (pej)1. adjpatronizing2. advpatronizinglygönnerhaft tun, sich gönnerhaft geben — to play the big benefactor
* * *1) patronizing2) patronising* * *gön·ner·haftein \gönnerhaftes Lächeln a patronizing smileII. adv patronizingly* * *1.(abwertend) Adjektiv patronizing2.* * *gönnerhaft adj pej patronizing;er tut so gönnerhaft he’s so patronizing, he has such a patronizing manner* * *1.(abwertend) Adjektiv patronizing2.adverbial patronizingly; in a patronizing manner -
3 herablassend
I Part. Präs. herablassenIII Adv. condescendingly; jemanden herablassend behandeln patronize s.o., be (very) patronizing towards s.o.* * *supercilious; patronizing; condescending* * *he|rạb|las|send1. adjcondescending; Verachtung haughty2. advcondescendinglysich herablassend benehmen — to be condescending
* * *1) (giving the impression that one is superior: a condescending manner.) condescending* * *he·rab·las·sendI. adj condescending, patronizing▪ [zu jdm] \herablassend sein to be condescending [or patronizing] [towards sb]II. adv condescendingly, patronizingly* * *1.Adjektiv condescending; patronizing (zu towards)2.* * *B. adj condescending;herablassende Art condescending attitude ( oder approach)C. adv condescendingly;jemanden herablassend behandeln patronize sb, be (very) patronizing towards sb* * *1.Adjektiv condescending; patronizing (zu towards)2.adverbial condescendingly; patronizingly; in a condescending or patronizing manner* * *adj.condescending adj. adv.condescendingly adv. -
4 Gönnermiene
* * *Gọ̈n|ner|mie|nef (pej)patronizing air* * *Gön·ner·mie·nef (pej) patronizing expression [or air]eine \Gönnermiene aufsetzen to put on a patronizing expression [or air]mit \Gönnermiene with a patronizing expression [or air]* * ** * *Gönnermiene f pej:(mit) Gönnermiene (with a) patronizing air* * *die (abwertend) patronizing expression -
5 Gönnerhaftigkeit
f; nur Sg.; pej. condescension, patronizing manner* * *Gọ̈n|ner|haf|tig|keit ['gœnɐhaftɪçkait]f -, no pl (pej)patronizing* * * -
6 Gönnermiene
Gön·ner·mie·ne f( pej)patronizing expression [or air];eine \Gönnermiene aufsetzen to put on a patronizing expression [or air];mit \Gönnermiene with a patronizing expression [or air] -
7 Bevormundung
f patronizing attitude; Bevormundung durch den Staat paternalism, patronage by the state; ich verbitte mir jede Bevormundung I won’t be treated like a child, I won’t have my decisions made for me; ich habe ihre dauernde Bevormundung satt I’m fed up of (Am. with) her telling me what to do all the time, I’m fed up of (Am. with) her trying to run my life* * *die Bevormundungpaternalism* * *Be|vor|mun|dung [bə'foːɐmUndʊŋ]f -, -enseine Schüler/Untergebenen etc wehren sich gegen die ständige Bevórmundung — his pupils/subordinates etc object to his constantly making up their minds for them
unsere Bevórmundung durch den Staat — the State's making up our minds for us
* * ** * *Be·vor·mun·dung<-, -en>f being treated like a child* * *die; Bevormundung, Bevormundungen imposing one's will (+ Gen. on)wie kann sie sich diese Bevormundung durch ihre Eltern gefallen lassen? — how can she put up with her parents telling her what to do?
* * *Bevormundung f patronizing attitude;Bevormundung durch den Staat paternalism, patronage by the state;ich verbitte mir jede Bevormundung I won’t be treated like a child, I won’t have my decisions made for me;ich habe ihre dauernde Bevormundung satt I’m fed up of (US with) her telling me what to do all the time, I’m fed up of (US with) her trying to run my life* * *die; Bevormundung, Bevormundungen imposing one's will (+ Gen. on)wie kann sie sich diese Bevormundung durch ihre Eltern gefallen lassen? — how can she put up with her parents telling her what to do?
* * *f.tutelage n. -
8 Herablassung
f; nur Sg. condescension; jemanden mit Herablassung behandeln patronize s.o., be (very) patronizing towards s.o.* * *die Herablassungcondescendence; condescension* * *He|rạb|las|sung [-lasʊŋ]f -, no plcondescension* * ** * *He·rab·las·sung<->* * *die condescension* * *jemanden mit Herablassung behandeln patronize sb, be (very) patronizing towards sb* * *die condescension* * *f.condescension n. -
9 gönnerhaft
gön·ner·haft adjein \gönnerhaftes Lächeln a patronizing smilesich \gönnerhaft geben, \gönnerhaft tun to play the big benefactor -
10 herablassend
-
11 huldvoll
-
12 lehrhaft
-
13 Gönnerverein
-
14 bevormundend
v.to patronizing v. -
15 huldvoll
huld·voll adj (veraltend) -
16 bevormundend
1. patronising Br.2. patronizing -
17 fördernd
1. furthering2. lifting3. patronising Br.4. patronizing5. promoting -
18 herablassender
1. more patronising Br.2. more patronizing -
19 herablassendste
1. most patronising Br.2. most patronizing -
20 schützend
1. defending2. patronizing3. protecting4. safeguarding5. shielding6. tutelar7. tutelary
См. также в других словарях:
Patronizing — Pa tron*i zing, a. Showing condescending favor; assuming the manner of airs of a superior toward another. {Pat ron*i zing*ly}, adv. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
patronizing — index inflated (vain), orgulous, proud (conceited), supercilious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
patronizing — 1727, from PATRONIZE (Cf. patronize). Related: Patronizingly … Etymology dictionary
patronizing — (Amer.) pa·tron·iz·ing || peɪtrÉ™naɪzɪŋ / pæt adj. arrogant, condescending, showing an aggressively superior manner (also patronising) patronize (Amer.) pa·tron·ize || peɪtrÉ™naɪz / pæt v. be arrogant, behave in a condescending… … English contemporary dictionary
patronizing — patronize pat‧ron‧ize [ˈpætrənaɪz ǁ ˈpeɪ , ˈpæ ] also patronise verb [transitive] 1. COMMERCE to use or visit a particular shop, restaurant, hotel etc: • Many homosexuals patronize gay owned companies simply because they feel more comfortabl … Financial and business terms
patronizing — pat|ro|niz|ing [ˈpætrənaızıŋ US ˈpeı , ˈpæ ] adj someone who is patronizing talks to you in a way that shows they think you are less intelligent or important than them ▪ a patronizing attitude ▪ a patronizing tone ▪ I don t mean to sound… … Dictionary of contemporary English
patronizing — (BrE also ising) adj. VERBS ▪ be, sound ▪ become ▪ find sb/sth ▪ I found his tone rather patronizing. ADVERB … Collocations dictionary
patronizing — adjective someone who is patronizing talks to you as if they think you are less intelligent or important than them: Try not to sound so patronizing when you talk to the students. | a patronizing attitude patronizingly adverb … Longman dictionary of contemporary English
patronizing — [[t]pæ̱trənaɪzɪŋ, AM pe͟ɪt [/t]] ADJ GRADED (disapproval) If someone is patronizing, they speak or behave towards you in a way that seems friendly, but which shows that they think they are superior to you. The tone of the interview was… … English dictionary
Patronizing — Patronize Pa tron*ize, v. t. [imp. & p. p. {Patronized}; p. pr. & vb. n. {Patronizing}.] 1. To act as patron toward; to support; to countenance; to favor; to aid. [1913 Webster] The idea has been patronized by two States only. A. Hamilton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
patronizing — patronizingly, adv. /pay treuh nuy zing, pa /, adj. displaying or indicative of an offensively condescending manner: a patronizing greeting, accompanied by a gentle pat on the pack. [1720 30; PATRONIZE + ING2] * * * … Universalium
