-
1 защитить
-
2 защищать
patrocinare, preservare, proteggere, salvaguardare, tutelare -
3 покровительствовать
accordare la protezione, patrocinare* * *несов. Дproteggere vt, tutelare vt, patrocinare vt* * *v1) gener. patrocinare (искусству, науке и т.п.), favoreggiare, favorire (+D), patrocinare, proteggere2) liter. appoggiare3) econ. proteggere v4) fin. favorire -
4 быть спонсором
vfin. patrocinare -
5 защищать
1) см. защитить2) ( на суде) difendere in giudizio* * *несов.1) см. защитить2) ( в суде) difendere vt3) (в вузе и т.п.)защища́ть диплом — discutere la tesi di laurea; laurearsi
защища́ть диссертацию — discutere la tesi di dottorato
•* * *v1) gener. schermire, patrocinare (òæ. óð.), riparare, apologizzare, arroccare, assicurare, difendere, farsi avvocato di (что-л.), parare, pigliare la difesa di (qd) (кого-л.), preservare, propugnare (+A), proteggere, rivendicare (свои права и т.п.), salvaguardare, spalleggiare, tutelare (окружающую среду)2) liter. corazzare, sostenere3) milit. coprire, covrire4) econ. proteggere v -
6 защищать в суде
vfin. patrocinare -
7 отстаивать
* * *Iсм. отстоять II 1)IIотста́ивать до конца — difendere / propugnare fino in fondo / ad oltranza
см. отстоять* * *v1) gener. chiarificare, far valere, invocare (+A), mantenere (что-л.), patrocinare, proteggere (права и т.п.), reclamare, reclamare (свои права, интересы), rivendicare (свои права)2) econ. proteggere v (права) -
8 поддерживать
см. поддержать* * *несов.1) см. поддержатьподде́рживать пламя — mantenere / ravvivare [tener viva] la fiamma
подде́рживать дружбу — mantenere l'amicizia
подде́рживать связь — mantenere il collegamento [i legami]
подде́рживать переписку — essere in corrispondenza, mantenere la corrispondenza (con qd)
2) ( служить опорой) sorreggere vt, servire di / da supportoего подде́рживала надежда — era sorretto dalla speranza
* * *v1) gener. confortare, suffragare, appoggiare, mantenere, sopportare, sostenere, accreditiate (версию и т.п.), affiancare (+A), aitare (+A), aiutare (+A), assistere (+A), conservare (мир, спокойствие), favorire (+A), incorare, incuorare, parteggiare (per) (ù+P, +A), patteggiare (per), puntellare, reggere, rinforzare, secondare, serbare, servare, sorreggere, spalleggiare2) colloq. assecondare (+A)3) liter. appuntellare, fiancheggiare, alimentare (+A), avvallamento, sostenere (+A), tener ritto4) econ. difendere, difendere (напр., курс), favorire, sostentare5) fin. patrocinare6) busin. supportare -
9 поддерживать кандидатуру
vgener. patrocinare una candidaturaUniversale dizionario russo-italiano > поддерживать кандидатуру
-
10 покровительство
1) ( заступничество) protezione ж., intercessione ж., tutela ж.2) ( меценатство) mecenatismo м.* * *с.protezione, patronato, patrocinioвзять под покрови́тельство — proteggere vt, patrocinare vt
под покрови́тельством — sotto la protezione (di); мет. sotto l'ala protettrice (di)
* * *n1) gener. auspicio, favoreggiamento, patrocinio, patronaggio, patronato, tutela2) obs. padronato3) fin. protezione -
11 протекция
appoggio м., protezione ж.* * *ж.protezione, favoreggiamento; raccomandazione fу него хорошие проте́кции — gode / ha buone / solide aderenze un raccomandato di ferro предосуд.
оказать проте́кцию — patrocinare vt
* * *n1) gener. protezione2) colloq. accosto3) liter. puntello -
12 шефствовать
несов. над + Тesercitare il patronato / patrocinio; vegliare su qdше́фствовать над школой — svolgere il patronato scolastico
* * *vgener. patrocinare -
13 покровительство
[pokrovítel'stvo] n.protezione (f.), patronato (m.), patrocinio (m.)взять под своё покровительство — proteggere, patrocinare
-
14 покровительствовать
[pokrovítel'stvovat'] v.i. impf. (покровительствую, покровительствуешь + dat.)proteggere (v.t.), difendere (v.t.), patrocinare (v.t.)
См. также в других словарях:
patrocinare — v. tr. [dal lat. patrocinari, der. di patrocinium patrocinio ] (io patrocìno, ecc.). 1. (giur.) [sostenere la difesa di una parte in giudizio] ▶◀ assistere, difendere. 2. (estens.) [svolgere un azione di sostegno, di appoggio a favore di qualcuno … Enciclopedia Italiana
patrocinare — {{hw}}{{patrocinare}}{{/hw}}v. tr. (io patrocino ) 1 (dir.) Difendere, assistere e rappresentare un cliente in giudizio: patrocinare una causa. 2 (est.) Proteggere, sostenere: patrocinare la candidatura di qlcu … Enciclopedia di italiano
patrocinare — pa·tro·ci·nà·re v.tr. 1. TS dir. difendere in giudizio | ass., esercitare l avvocatura 2. CO estens., appoggiare, sostenere: patrocinare un iniziativa benefica Sinonimi: favorire, perorare, promuovere. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO:… … Dizionario italiano
patrocinare — v. tr. 1. (dir.) difendere, assistere, rappresentare CONTR. accusare, perseguire 2. (est.) proteggere, sostenere, perorare, propugnare, appoggiare CONTR. avversare, respingere, combattere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
patrocinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: patrocinar patrocinando patrocinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. patrocino patrocinas patrocina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
promuovere — pro·muò·ve·re v.tr. (io promuòvo) AU 1a. favorire, sostenere, dare impulso: promuovere la ricerca, gli studi scientifici, il progresso Sinonimi: animare, approvare, incentivare, incoraggiare, patrocinare, proteggere, sostenere. Contrari:… … Dizionario italiano
promuovere — /pro mwɔvere/ (pop. o lett. promovere) v. tr. [dal lat. promovēre, der. di movēre muovere , col pref. pro 1 avanti ] (coniug. come muovere ). 1. a. [contribuire a fare progredire: p. le scienze, la cultura ] ▶◀ appoggiare, favorire, incentivare,… … Enciclopedia Italiana
Basilika Ottobeuren — Die Basilika St. Alexander und Theodor Der Kirchengrundriß St. Alexander und Theodor ist die Abteikirche der ehemaligen gefürsteten Reichsabtei der Benediktiner des oberschwäbischen … Deutsch Wikipedia
St. Alexander und Theodor (Ottobeuren) — Die Basilika St. Alexander und Theodor Der Kirchengrundriß … Deutsch Wikipedia
patrociner — (pa tro si né) v. n. Terme vieilli. Parler longuement et d une façon importune pour persuader. • Prêchez, patrocinez jusqu à la Pentecôte ; Vous serez ébahi, quand vous serez au bout, Que vous ne m aurez rien persuadé du tout, MOL. Éc. des f. I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
favorire — fa·vo·rì·re v.tr. FO 1a. aiutare, sostenere, proteggere, anche a scapito di altri: è stato favorito dalla fortuna, favorire un candidato, un concorrente Sinonimi: agevolare, aiutare, appoggiare, assecondare, assistere, avvantaggiare, caldeggiare … Dizionario italiano