-
41 наследие
heritage* * ** * *heritage, legacy* * *bequestbequestsdowerhangoverheirloomheritageheritagesinheritancelegacieslegacypatrimoniespatrimony -
42 наследство
1) inheritance
2) перен. (наследие) heritage* * ** * *1) inheritance; legacy 2) heritage* * *bequeathalbequestbequestsdowerestateheritageheritagesinheritanceintestacylegacieslegacypatrimoniespatrimony -
43 поместье
-
44 вотчина
ancestral lands мн. числ., patrimony, votchina, fief, fiefdomfief, fiefdom, realm -
45 Папская область
(светские владения Папы Римского, существовавшие с 756 по 1870; находились на территории совр. Италии) the Papal [Pontifical] States, the Patrimony of St. PeterРусско-английский словарь религиозной лексики > Папская область
-
46 патримония
(церк. собственность) patrimony -
47 вотчина
ж.1) ист. ancestral lands pl, patrimony, (patrimonial) estate2) неодобр. (с притяжательной формой или рд.; место, где кто-л чувствует себя хозяином) place in smb's full possession / controlэ́то его́ во́тчина — he is the master / ruler here
смотре́ть на что-л как на свою́ во́тчину — look upon smth as one's own private domain
-
48 наследие
с.heritage (обыкн. одобр.); legacy (часто неодобр.)отцо́вское насле́дие — patrimony
насле́дие про́шлого — heritage / legacy of the past
-
49 отцовский
paternal; (one's) father'sотцо́вское насле́дие — patrimony
-
50 поместье
с.estate; (родовое, наследственное) patrimony -
51 родовой
I1) ( наследственный) ancestral, patrimonialродово́е име́ние / иму́щество — patrimony
родова́я месть — family feud
2) этн. tribalродово́й строй — tribal system
3) биол. genericII грам.родовы́е и видовы́е назва́ния расте́ний — generic and specific names of plants
gender (attr)IIIродовы́е оконча́ния — gender inflexions
( относящийся к родам) childbirth (attr), birth (attr)родовы́е поту́ги / схва́тки — labour of childbirth sg, birth throes, pangs, labour pains
-
52 вотчина
жен.; истор.patrimony, (patrimonial) estate; ancestral lands мн. ч.смотреть на что-л.как на свою вотчину — to look upon smth. as one's own private main
-
53 поместье
ср.estate; patrimony -
54 собственность
жен.1) ( имущество) propertyземельная собственность — (property in) land, landed property, stead
личная собственность, индивидуальная собственность — individual property, personal property, peculiar
лишать собственности — юр. (кого-л.) to deforce, to dispossess
наследуемая собственность — юр. legitime
2) (принадлежность кого/чего-л. кому/чему-л. с правом распоряжения) ownership (of)доверительная собственность — юр. trust fund, trust
-
55 наследство наследств·о
юр.heirdom, inheritance, patrimony; (по завещанию) legacy; (имущество, переходящее по наследству) successionвступать в права наследства / принимать наследство — to come into an heirdom
лишить наследства — to disinherit, to deprive (smb.) of (one's) inheritance
получить по наследству — to inherit, to receive / to obtain / to acquire (smth.) by inheritance
наследство, подлежащее управлению опекуном — trust legacy
Russian-english dctionary of diplomacy > наследство наследств·о
-
56 наследие
heritage имя существительное:heritage (наследие, наследство)legacy (наследие, наследство) -
57 наследство
inheritance имя существительное: -
58 наследственное имение
Русско-английский синонимический словарь > наследственное имение
-
59 отцовский наследие
-
60 национальное достояние
Русско-Английский новый экономический словарь > национальное достояние
См. также в других словарях:
Patrimony — may refer to:* Property or other legal entitlements inherited from (or through) one s father, especially if it has been handed down through generations in the same family, birthright. * The sum total of all personal and real entitlements,… … Wikipedia
patrimony — pat·ri·mo·ny / pa trə ˌmō nē/ n pl nies [Middle French patrimonie, from Latin patrimonium, from patr pater father] 1: an estate inherited from one s father or ancestor to deprive her and her coheirs of their patrimony Wells Fargo Bank v. Kincaid … Law dictionary
patrimony — pat‧ri‧mo‧ny [ˈpætrməni ǁ moʊni] noun [uncountable] LAW property, goods etc that are passed through a family or nation over a very long period of time; = INHERITANCE: • Under the service contract, any oil found remains the exclusive patrimony of … Financial and business terms
Patrimony — Pat ri*mo*ny, n.; pl. {Patrimonies}. [L. patrimonium, fr. pater father: cf. F. patrimoine. See {Paternal}.] 1. A right or estate inherited from one s father; or, in a larger sense, from any ancestor. Reave the orphan of his patrimony. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
patrimony — (n.) mid 14c., property of the Church, also spiritual legacy of Christ, from O.Fr. patrimonie (12c.), from L. patrimonium a paternal estate, inheritance, from pater (gen. patris) father (see FATHER (Cf. father) (n.)) + monium, suffix signifying… … Etymology dictionary
patrimony — *heritage, inheritance, birthright … New Dictionary of Synonyms
patrimony — ► NOUN (pl. patrimonies) 1) property inherited from one s father or male ancestor. 2) heritage. ORIGIN Latin patrimonium, from pater father … English terms dictionary
patrimony — [pa′trə mō΄nē] n. pl. patrimonies [ME patrimoigne < OFr patrimoine < L patrimonium < pater,FATHER + monium, MONY] 1. property inherited from one s father or ancestors 2. property endowed to an institution, as a church 3. anything… … English World dictionary
patrimony — [[t]pæ̱trɪməni, AM moʊni[/t]] 1) N SING Someone s patrimony is the possessions that they have inherited from their father or ancestors. [FORMAL] I left my parents house, relinquished my estate and my patrimony. 2) N SING A country s patrimony is… … English dictionary
patrimony — /paetramaniy/ Such estate as has descended in the same family. Estates which have descended or been devised in a direct line from the father, and, by extension, from the mother or other ancestor. It has been held that the word is not necessarily… … Black's law dictionary
Patrimony of affectation — In the civil law tradition the patrimony of affectation is a patrimony, or legal entitlement, that can be divided for a purpose, as being distinct from the general patrimony of the person. It is similar to the common law concept of the trust in… … Wikipedia