Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

patriarca

  • 1 библейский

    библе́йский
    biblia.
    * * *
    прил.
    bíblico, de la Biblia

    библе́йское лицо́ — cara de patriarca

    * * *
    прил.
    bíblico, de la Biblia

    библе́йское лицо́ — cara de patriarca

    * * *
    adj
    gener. bìblico, de la Biblia

    Diccionario universal ruso-español > библейский

  • 2 жить

    жить
    vivi;
    loĝi (обитать);
    ekzisti (существовать);
    \жить зажи́точно bonstate vivi, bonstati;
    \жить на широ́кую но́гу vivi lukse.
    * * *
    несов.
    vivir vi; existir vi ( существовать)

    жить скро́мно, зажи́точно — vivir modestamente, acomodadamente

    жить в бе́дности, в нищете́ — vivir en la pobreza, en la miseria

    ему́ не́чем жить — no tiene con qué vivir

    жить свои́м умо́м — vivir de su ingenio (de su caletre)

    жить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo

    жить иллю́зиями — vivir de ilusiones

    жить с ке́м-либо душа́ в ду́шу — vivir en armonía con alguien; vivir a partir un piñón con alguien

    жить по́лной жи́знью — vivir con plenitud

    жить в па́мяти — vivir en los siglos

    жить изо дня в день — vivir al día, ir viviendo

    ••

    веле́ть (приказа́ть) до́лго жить — irse al otro barrio

    жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe, a cuerpo de rey)

    с волка́ми жить - по-во́лчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprende

    жить припева́ючи — vivir como en Jauja (como un patriarca)

    жить-пожива́ть — vivir despreocupadamente

    жил-был... ( в сказках) — era una vez..., érase...

    * * *
    несов.
    vivir vi; existir vi ( существовать)

    жить скро́мно, зажи́точно — vivir modestamente, acomodadamente

    жить в бе́дности, в нищете́ — vivir en la pobreza, en la miseria

    ему́ не́чем жить — no tiene con qué vivir

    жить свои́м умо́м — vivir de su ingenio (de su caletre)

    жить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo

    жить иллю́зиями — vivir de ilusiones

    жить с ке́м-либо душа́ в ду́шу — vivir en armonía con alguien; vivir a partir un piñón con alguien

    жить по́лной жи́знью — vivir con plenitud

    жить в па́мяти — vivir en los siglos

    жить изо дня в день — vivir al día, ir viviendo

    ••

    веле́ть (приказа́ть) до́лго жить — irse al otro barrio

    жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe, a cuerpo de rey)

    с волка́ми жить - по-во́лчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprende

    жить припева́ючи — vivir como en Jauja (como un patriarca)

    жить-пожива́ть — vivir despreocupadamente

    жил-был... ( в сказках) — era una vez..., érase...

    * * *
    v
    gener. anidar, aposentarse, existir (существовать), habitar, ir, morar, vivir (comer) de gorra, alojarse, parar, vivir

    Diccionario universal ruso-español > жить

  • 3 католикос

    м. церк.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > католикос

  • 4 малина

    мали́на
    1. (ягода) frambo;
    2. (куст) frambujo.
    * * *
    I ж.
    1) ( ягода) frambuesa f, sangüesa f
    2) ( куст) frambueso m, sangüeso m
    3) прост. в знач. сказ. es de rechupete

    не жизнь (не житьё), а мали́на — es la vida de un patriarca, es la vida en grande; se da buena vida, es una vida regalada

    ••

    разлюли́ мали́на ≈≈ miel sobre hojuelas

    II ж. прост.
    * * *
    I ж.
    1) ( ягода) frambuesa f, sangüesa f
    2) ( куст) frambueso m, sangüeso m
    3) прост. в знач. сказ. es de rechupete

    не жизнь (не житьё), а мали́на — es la vida de un patriarca, es la vida en grande; se da buena vida, es una vida regalada

    ••

    разлюли́ мали́на — ≈ miel sobre hojuelas

    II ж. прост.
    * * *
    n
    1) gener. (êóñá) frambueso, frambuesa, sang¸esa (ягода), sangüesa, sangüeso, zarzaidea, churdón
    2) simpl. cueva de ladrones, es de rechupete

    Diccionario universal ruso-español > малина

  • 5 патриарх

    патриа́рх
    patriarko;
    \патриарха́льный patriarkeca.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. patriarca

    Diccionario universal ruso-español > патриарх

  • 6 патриарший

    прил. церк.
    de patriarca, patriarcal
    * * *
    adj
    1) gener. patriarcal
    2) church. de patriarca

    Diccionario universal ruso-español > патриарший

  • 7 припевать

    несов. разг.
    ••

    жить припева́ючи — vivir como en Jauja (como un patriarca), vivir a cuerpo de rey, tener cubiertos los riñones

    * * *
    несов. разг.
    ••

    жить припева́ючи — vivir como en Jauja (como un patriarca), vivir a cuerpo de rey, tener cubiertos los riñones

    * * *
    v
    colloq. canturrear

    Diccionario universal ruso-español > припевать

  • 8 птица

    пти́ц||а
    birdo;
    дома́шняя \птица kortbirdaro;
    \птицаево́дство birdbredado.
    * * *
    ж.
    1) ave f, pájaro m

    пе́вчая пти́ца — ave canora

    перелётная пти́ца — ave de paso, ave pasajera

    хи́щная пти́ца — ave de rapiña, ave rapaz

    дома́шняя пти́ца собир. — aves de corral

    2) разг. ирон. ( о человеке) pájaro m

    ва́жная пти́ца — pájaro gordo

    во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aire

    э́то что за пти́ца? — y éste ¿quién es?

    ви́дно пти́цу по полёту — por la muestra se conoce el paño; por el canto se conoce al ruiseñor

    пти́ца высо́кого полёта — es un pájaro de altos vuelos

    си́няя пти́ца — el pájaro azul

    стре́ляная пти́ца — perro viejo; toro corrido

    жить как пти́ца небе́сная — vivir como en Jauja (como un patriarca)

    * * *
    ж.
    1) ave f, pájaro m

    пе́вчая пти́ца — ave canora

    перелётная пти́ца — ave de paso, ave pasajera

    хи́щная пти́ца — ave de rapiña, ave rapaz

    дома́шняя пти́ца собир. — aves de corral

    2) разг. ирон. ( о человеке) pájaro m

    ва́жная пти́ца — pájaro gordo

    во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aire

    э́то что за пти́ца? — y éste ¿quién es?

    ви́дно пти́цу по полёту — por la muestra se conoce el paño; por el canto se conoce al ruiseñor

    пти́ца высо́кого полёта — es un pájaro de altos vuelos

    си́няя пти́ца — el pájaro azul

    стре́ляная пти́ца — perro viejo; toro corrido

    жить как пти́ца небе́сная — vivir como en Jauja (como un patriarca)

    * * *
    n
    1) gener. pajaro, pájaro, ave, pàjara, pàjaro
    2) colloq. (î ÷åëîâåêå) pájaro

    Diccionario universal ruso-español > птица

  • 9 Осень патриарха

    n
    gener. El otoño del patriarca (http://es.wikipedia.org/wiki/El_otoño_del_patriarca)

    Diccionario universal ruso-español > Осень патриарха

  • 10 библейское лицо

    adj

    Diccionario universal ruso-español > библейское лицо

  • 11 жить как птица небесная

    v

    Diccionario universal ruso-español > жить как птица небесная

  • 12 жить припеваючи

    v
    gener. darse buena vida, vivir como en Jauja (como un patriarca)

    Diccionario universal ruso-español > жить припеваючи

  • 13 наслаждаться всеми радостями жизни

    v

    Diccionario universal ruso-español > наслаждаться всеми радостями жизни

  • 14 основатель религиозного ордена

    n
    gener. patriarca

    Diccionario universal ruso-español > основатель религиозного ордена

  • 15 припевать

    несов. разг.
    ••

    жить припева́ючи — vivir como en Jauja (como un patriarca), vivir a cuerpo de rey, tener cubiertos los riñones

    * * *
    разг.

    Diccionario universal ruso-español > припевать

См. также в других словарях:

  • Patriarca — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Patriarca (desambiguación). Un Patriarca es el obispo que preside una sede, en principio de fundación apostólica, o que preside una parte de ella que practica un determinado… …   Wikipedia Español

  • Patriarca — war ein italienischer Rennwagenhersteller, der in Rom und später in Nemi ansässig war. Der Familienbetrieb produzierte nach dem Zweiten Weltkrieg einige Rennwagen für kleinere Motorsportklassen, die ausschließlich in Italien eingesetzt wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • patriarca — sustantivo masculino 1. Miembro más respetable o con mayor autoridad en una familia o grupo de personas: El abuelo es el patriarca de esta familia. El autor galardonado es uno de los patriarcas de las Letras hispánicas. 2. Área: religión En el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • patriarca — (Del lat. patriarcha, y este del gr. πατριάρχης). 1. m. Persona que por su edad y sabiduría ejerce autoridad en una familia o en una colectividad. 2. Alguno de los personajes del Antiguo Testamento que fueron cabezas de dilatadas y numerosas… …   Diccionario de la lengua española

  • patriarca — /patri arka/ s.m. [dal lat. tardo patriarcha, gr. patriárkhēs, comp. di patriá stirpe, tribù, famiglia e árkhēs arca ] (pl. chi ). 1. (etnol.) [capo di una grande famiglia] ▶◀ vecchio. ‖ capoclan, capofamiglia. ◀▶ matriarca. 2. (stor.) [chi ha… …   Enciclopedia Italiana

  • patriarca — s. m. 1. Prelado de certas arquidioceses. 2. Chefe da Igreja grega. 3.  [Figurado] Ancião respeitável. 4.  [Antigo] Indivíduo tronco de família importante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • patriarca — (Del gr. patriarkhes, jefe de familia.) ► sustantivo masculino 1 ANTROPOLOGÍA Persona que por su edad o sabiduría ejerce autoridad moral en una familia o en una colectividad. 2 RELIGIÓN Denominación que se da a algunos personajes bíblicos, por… …   Enciclopedia Universal

  • patriarca — pa·tri·àr·ca s.m. 1. CO capo di una grande famiglia o di una tribù che governa con piena autorità su tutti i discendenti | estens., la persona più anziana e autorevole all interno di un gruppo o di una tribù Sinonimi: capostipite. 2. TS stor.… …   Dizionario italiano

  • patriarca — (m) (Intermedio) alguien que posee cierta autoridad en una familia o comunidad Ejemplos: A Antonio le gustaba ser respetado y ejercer autoridad, era un patriarca local. Nuestro tribu debería tener un patriarca nuevo. Sinónimos: cabeza, jefe,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • patriarca — {{hw}}{{patriarca}}{{/hw}}s. m.  (pl. chi ) 1 Presso antiche popolazioni, capo di una grande famiglia, dotato di poteri assoluti sui propri discendenti. 2 (est.) Vecchio capofamiglia dotato di numerose discendenze. 3 Ciascuno degli antenati e… …   Enciclopedia di italiano

  • patriarca — {{＃}}{{LM P29432}}{{〓}} {{［}}patriarca{{］}} ‹pa·triar·ca› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En la Biblia,{{♀}} ciertos personajes del Antiguo Testamento (para los cristianos, primera parte de la Biblia) que fueron jefes o cabezas de un clan o una …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»