-
41 Pannenhelfer
-
42 Schirmherrin
f patroness* * *Schịrm|herr(in)m(f)patron; (Frau auch) patroness* * *die patroness* * *Schirmherrin f patroness* * *die patroness -
43 Schutzpatronin
-
44 Stammgast
* * *der Stammgastfrequenter; habitue; patron* * *Stạmm|gastmregular* * *Stamm·gastm regular [guest], habitué liter* * *der (im Lokal/Hotel) regular customer/visitor; regular (coll.)* * *Stammgast m habitué (in +dat,bei of), regular (at) umg* * *der (im Lokal/Hotel) regular customer/visitor; regular (coll.)* * *m.frequenter n.regular guest n. -
45 Stammkunde
* * *der Stammkundepatron; regular; regular customer* * *Stạmm|kun|de1. m Stamm|kun|din2. fregular (customer)* * *Stamm·kun·de, -kun·dinm, f regular [customer]* * *der regular customer* * ** * *der regular customer* * *m.regular customer n. -
46 Atelierleiter
-
47 Klient
Klient
client, customer, patron (coll.);
• ohne Klienten (Anwalt) briefless;
• gut verdienender Klient high-income client;
• gegen die Interessen seines Klienten verstoßen to operate against one’s client. -
48 Mäzen
-
49 Schiffsgeleit
Schiffsgeleit
convoy;
• Schiffsgläubiger bottomry bondholder;
• Schiffshaftpflicht protection and indemnity;
• Schiffshaftpflichtversicherung protection and indemnity insurance;
• im Schiffshandel sein to be in the shipping business;
• Schiffsherr shipmaster, patron, shipowner;
• Schiffshypothek mortgage over a ship, ship mortgage;
• Schiffshypothekenbestellung creation of mortgages over ships;
• Schiffshypothekenregister register book;
• Schiffsindustrie maritime industry;
• sein Geld in der Schiffsindustrie angelegt haben to be interested in shipping;
• Schiffsingenieur marine engineer;
• Schiffsinventar ship’s inventory;
• Schiffsjournal log[book];
• Schiffskapazität shipping capacity;
• Schiffskapitän master, skipper, sea captain;
• Schiffskarte passenger ticket;
• seine Schiffskarte lösen to book one’s passage;
• Schiffskasko [marine] hull;
• Schiffskaskoversicherung hull insurance;
• Schiffskatastrophe disaster at sea;
• Schiffsklasse class, category of ships;
• Schiffsklassenregister classification register;
• Schiffskollision collision between two vessels;
• Schiffskonzern shipping group;
• Schiffskörper- und Maschinenversicherung hull and machinery insurance;
• Schiffskran derrick;
• Schiffskurs behindern to foul a ship’s course. -
50 Schiffsherr
Schiffsherr
shipmaster, patron, shipowner -
51 Schirmherr
Schirmherr
protector, patron, sponsor. -
52 Stammentschädigung
Stammentschädigung
basic compensation;
• Stammfirma parent firm (house), principal establishment (firm, house);
• Stammgast standing (steady) customer, patron, frequenter, regular [customer];
• Stammgast sein to patronize, to play (US sl.);
• Stammgeschäft parent store, core business;
• Stammhalter son;
• Stammhaus parent company (establishment, concern, corporation, enterprise) (US), principal establishment (house), head office, headquarters. -
53 Stammgast
Stammgast
standing (steady) customer, patron, frequenter, regular [customer] -
54 Stammkarte
Stammkarte
master card;
• Stammkonto head-office account;
• Stammkunde regular (registered, standing, steady, local) customer, regular patron;
• einem Stammkunden Lagerreste aufschwätzen to palm off old stock on a client;
• Stammkunde in einem Geschäft sein to patronize a shop;
• Stammkundenbetreuer (Werbeagentur) account executive;
• Stammkundenrabatt patronage discount;
• Stammkundschaft steady customers, patronage (coll.), goodwill;
• Stammleitung (telecom.) trunk line;
• Stammleserschaft steady readership;
• Stammlieferant regular supplier;
• Stammmiete charter money;
• Stammmitglied charter member;
• Stammorgan parent body;
• Stammorganisation (mil.) cadre;
• Stammpatent pioneer (basic, main) patent;
• Stammpersonal permanent (regular) staff, backbone, skeleton [crew], (Schiff) nucleus crew;
• Stammplatz prescriptive place;
• Stammrolle [nominal] roll, register;
• Stammrollenauszug registration card;
• Stammsitz family seat;
• mit Stammsitz in headquartered in;
• Stammvermögen capital stock, original assets;
• Stammwerk parent establishment (plant);
• Stammzeit (gleitende Arbeitszeit) core time;
• embryonale Stammzell-Linien embryo stem cell lines. -
55 Wohltäter
Wohltäter m (infrml) FREI (infrml) angel; Maecenas (Theater)* * *Wohltäter
benefactor, patron, patronizer;
• öffentlicher Wohltäter public friend;
• ungenannter Wohltäter unnamed benefactor. -
56 fester Kunde
-
57 unter dem Schirm der Europäischen Kommission
unter dem Schirm der Europäischen Kommission
under the auspices of the European Commission;
• Schirmherr protector, patron, sponsor.Business german-english dictionary > unter dem Schirm der Europäischen Kommission
-
58 Schirmherr
Schirmherr m patron -
59 Besucher
Be·su·cher(in) <-s, -> m(f)ich habe gerade noch einen \Besucher da, rufst du später noch mal an? I've got company at the moment, could you call back later?2) (jd, der etw besucht) visitor; Kino, Theater cinema/theatre [or (Am) -er] goer, patron ( form) Sportveranstaltung spectator;ein regelmäßiger \Besucher frequenter, habitué -
60 Gönner
patron
См. также в других словарях:
patron — patron, onne 1. (pa tron, tro n ) s. m. et f. 1° Terme d antiquité. Chez les Romains, le maître à l égard de l affranchi, le protecteur à l égard du client. • Sous les noms séduisants de patrons et de pères Ils [les patriciens de Rome]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patron — PATRON, [patr]one. s. Protecteur. En parlant des Saints, il se dit du Saint dont on porte le nom, & de celuy sous l invocation duquel une Eglise est dédiée, ou qu on reclame comme Protecteur d un Païs, d une ville. Saint Jean est son Patron, est… … Dictionnaire de l'Académie française
Patron — Patron and Patronage † Catholic Encyclopedia ► Patron and Patronage I. By the right of patronage (ius patronatus) is understood a determinate sum of rights and obligations entailed upon a definite person, the patron, especially in… … Catholic encyclopedia
Patrón — Saltar a navegación, búsqueda El término patrón puede referirse a: un patrón de medida es un objeto o substancia que se emplea como muestra para medir alguna magnitud o para replicarla. el patrón oro y el patrón plata, el respaldo monetario de… … Wikipedia Español
patrón — patrón, na sustantivo masculino,f. 1. Área: religión Santo o advocación de la Virgen o de Jesucristo a los que se dedica una iglesia o se elige como protector de un lugar o de un grupo de personas: La Virgen del Pilar es la patrona de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Patron — Pa tron, n. [F., fr. L. patronus, fr. pater a father. See {Paternal}, and cf. {Patroon}, {Padrone}, {Pattern}.] 1. One who protects, supports, or countenances; a defender. Patron of my life and liberty. Shak. The patron of true holiness. Spenser … The Collaborative International Dictionary of English
Patron — Sm Schutzherr , besonders Schutzpatron Schutzheiliger erw. fremd. Erkennbar fremd (12. Jh.), mhd. patrōn(e) Schutzherr Entlehnung. Entlehnt aus l. patrōnus Schutzherr , auch Verteidiger vor Gericht , zu l. pater Vater . Das Patronat ist im 18. Jh … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
patrón — na 1. Los sustantivos patrón y patrono, cuyo femenino es patrona, proceden del mismo étimo latino y comparten la mayoría de las acepciones referidas a persona, a saber, ‘protector de una colectividad’: «Se rendirá homenaje a san Judas Tadeo,… … Diccionario panhispánico de dudas
patron — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. patronnie; lm M. owie || i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba lub instytucja pełniąca funkcję opiekuna; protektor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być patronem czyjegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrón — patrón, na (Del lat. patrōnus). 1. m. y f. Defensor, protector. 2. Que tiene cargo de patronato. 3. Santo titular de una iglesia. 4. Protector escogido por un pueblo o congregación, ya sea un santo, ya la Virgen o Jesucristo en alguna de sus… … Diccionario de la lengua española
patron — pa‧tron [ˈpeɪtrən] noun [countable] 1. formal someone who regularly uses a particular shop, restaurant, hotel etc; = CUSTOMER: • Regular patrons comprise 65 percent of the restaurant s customers. 2. someone who supports the activities of a public … Financial and business terms