-
1 patoso
adj.1 clumsy.2 gauche.m.1 person who pretends to be funny.2 clumsy individual, clumsy person.* * *► adjetivo1 clumsy* * *(f. - patosa)adj.* * *patoso, -a *1. ADJ1) (=torpe) clumsy2) (=molesto) troublesome2. SM / F1) (=torpe) clumsy oaf2) (=sabihondo) clever Dick *, smart Aleck *3) (=agitador) troublemaker* * *I- sa adjetivo (Esp fam) clumsyII- sa masculino, femenino (Esp fam) clumsy idiot (colloq)* * *= bumbler, duffer, ham-handed.Ex. Henry Ellis is traditionally depicted as a reactionary bumbler who held back reform of the department of printed books.Ex. Plus, no matter what she did to stop people from picking on her she always ended up being called a duffer.Ex. The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.----* ser muy patoso = be all thumbs.* * *I- sa adjetivo (Esp fam) clumsyII- sa masculino, femenino (Esp fam) clumsy idiot (colloq)* * *= bumbler, duffer, ham-handed.Ex: Henry Ellis is traditionally depicted as a reactionary bumbler who held back reform of the department of printed books.
Ex: Plus, no matter what she did to stop people from picking on her she always ended up being called a duffer.Ex: The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.* ser muy patoso = be all thumbs.* * *1 (torpe) clumsy2 (difícil) difficult, tiresomemasculine, feminine2 (persona difícil) pain in the neck ( colloq)* * *
patoso◊ -sa adjetivo (Esp fam) clumsy
■ sustantivo masculino, femenino (Esp fam) clumsy idiot (colloq)
patoso,-a adjetivo clumsy
' patoso' also found in these entries:
Spanish:
patosa
English:
clumsy
- gauche
- klutz
* * *♦ adjclumsy;no sabe bailar, es muy patoso he can't dance, he's got two left feet;hoy estoy muy patoso I'm being really clumsy today♦ nm,fclumsy idiot o oaf* * *adj clumsy* * * -
2 patoso
• clumsy• clumsy individual• clumsy person• gauche• person who practices medicine illegally• person who pushes -
3 ser muy patoso
(v.) = be all thumbsEx. She' s all thumbs at typing.* * *(v.) = be all thumbsEx: She' s all thumbs at typing.
-
4 patosa
-
5 chambón
► adjetivo2 familiar (con suerte) lucky, flukey► nombre masculino,nombre femenino1 familiar clumsy person* * *chambón, -ona *1. ADJ1) (=patoso) clumsy2) (=afortunado) lucky3) (=desaseado) slovenly2.SM / F fluky player* * *I- bona adjetivo (AmL fam) clumsy, klutzy (AmE colloq)II- bona masculino, femenino (AmL fam) clumsy clot (colloq), klutz (AmE colloq)* * *I- bona adjetivo (AmL fam) clumsy, klutzy (AmE colloq)II- bona masculino, femenino (AmL fam) clumsy clot (colloq), klutz (AmE colloq)* * *masculine, feminine* * *
chambón
* * *chambón, -ona nm,fAm Fam sloppy o shoddy worker* * *klutz fam, clumsy idiot fam -
6 lerdo
adj.1 slow-witted, sluggish, dumpish, indolent.2 clumsy.3 slow.4 foolish.* * *► adjetivo1 familiar slow-witted* * *ADJ1) (=lento) slow2) (=de pocas luces) slow-witted3) (=patoso) clumsy4) (=pesado) heavy, sluggish* * *I II* * *I II* * *( fam)1 (en los movimientos — torpe) clumsy; (— lento) slowcomo es muy lerdo se le cayó todo he's so clumsy o ham-fisted that he dropped everythingmasculine, feminine( fam)1 (en los movimientos — torpe) clumsy oaf ( colloq); (— lento) slowpoke ( AmE colloq), slowcoach ( BrE colloq)* * *
lerdo
( tonto) slow
' lerdo' also found in these entries:
English:
dull
- oafish
- poky
* * *lerdo, -a Fam♦ adj1. [idiota] dim, slow-witted2. [torpe] useless, hopeless♦ nm,f1. [idiota] fool, idiot2. [torpe] useless idiot* * *adj ( torpe) slow(-witted)* * *lerdo, -da adj1) : clumsy2) : dull, oafish, slow-witted -
7 asnear *
-
8 malapata *
SMF (=patoso) clumsy thing; (=aburrido) bore; (=pesado) pest, nuisance
См. также в других словарях:
patoso — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Que es tor pe en sus movimientos, o que no tiene agilidad: Eres un poco patoso jugando al fútbol. Estás un poco patoso últimamente, no sé qué te pasa. Tu hermana… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patoso — patoso, sa adjetivo desmañado, torpe, pato, ganso, desmanotado. * * * Sinónimos: ■ desmañado, cargante, torpe, pato … Diccionario de sinónimos y antónimos
patoso — patoso, sa 1. adj. Dicho de una persona: Que, sin serlo, presume de chistosa y aguda. 2. Dicho de una persona: Inhábil o desmañada … Diccionario de la lengua española
patoso — ► adjetivo 1 Que tiene poca maña o habilidad: ■ soy muy patosa con las tareas del hogar. SINÓNIMO pato 2 Que pretende ser gracioso sin conseguirlo. SINÓNIMO descuidado * * * patoso, a (de «pata1») adj. y n. Se aplica a la persona falta de gracia… … Enciclopedia Universal
patoso — adj. desmañado, inútil, inepto. ❙ «¡Los viejos tocados con una gorra son unos patosos...» P. Antilogus, J. L. Festjens, Anti guía de los conductores. ❙ «Los ineptos [...] tampoco están muy bien considerados [...] torpón [...] patoso [...] manazas … Diccionario del Argot "El Sohez"
patoso — {{#}}{{LM P29429}}{{〓}} {{SynP30137}} {{[}}patoso{{]}}, {{[}}patosa{{]}} ‹pa·to·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es torpe, poco ágil o carece de habilidad. {{<}}2{{>}} Que pretende ser gracioso sin conseguirlo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Patoso ežeras — Sp Pãtoso ẽžeras Ap Lago de los Patos L Argentinoje (Čako, Kordobos p jos) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Patoso ežeras — Sp Pãtoso ẽžeras Ap Lagoa dos Patos L Brazilijoje (P. Rio Grandė) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Patoso sala — Sp Pãtoso salà Ap Isla de Patos L Karibų j., Š Venesuela … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Patoso upė — Sp Pãtoso ùpė Ap Río de Los Patos L Argentinoje (San Chuano p ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Ganso — (Del gótico gans.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Ave palmípeda de la que hay especies salvajes y una doméstica que es de color blanco o gris, con el cuerpo rechoncho y el pico aplanado, muy apreciada por su carne, hígado y plumón. (Anser, Branta,… … Enciclopedia Universal