-
1 глупость
ж.tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)де́лать глу́пости — hacer tonterías
болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)
(каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!
* * *ж.tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)де́лать глу́пости — hacer tonterías
болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)
(каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!
* * *n1) gener. absurdidad, badomìa, beotismo, bobada, calaverada, estolidez, estulticia, estupidez, imbecilidad, inconveniencia, locura, loquera, mamarrachada, memez, mentecatada, mentecaterìa, mentecatez, necedad, pampirolada, patochada, paño, salida de tono, sandez, tontada, tontedad, tonterìa, tontuna, tontura, ñoñerìa, ñoñez, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), badajada, barbaridad, barbarismo, bobera, boberìa, dislate, disparate, fatuidad, frialdad, frigidez, monada, plancha, ridiculez, sosera, soserìa, tochedad, torpeza, zamarrada2) colloq. asnada, melonada, titeretada, trompetada, trompetazo, chorrada, soplapollez, asnerìa, atrocidad, borricada, burrada, guasa, machada, majaderìa, pampringada, pavada, porrerìa3) amer. macanazo, pamplinada, pistolada, macaneo, zoncera, zoncerìa4) rude.expr. gilipollada5) mexic. guajada, cuatro6) Arg. ancheta, macana7) Venezuel. virotada8) Hondur. enflautada9) Col. arracacha, runchera10) Cub. zambequerìa11) Chil. lesera -
2 нелепость
неле́п||остьabsurdo, sensencaĵo;\нелепостьый absurda, sensenca.* * *ж.absurdo m, absurdidad f, despropósito m, disparate mкака́я неле́пость! — ¡qué absurdidad!
* * *n1) gener. absurdidad, absurdo, badajada, badomìa, bobera, boberìa, borrachera, desvarìo, disparate, incoherencia, inepcia, insensatez, pampirolada, patochada, ridiculez, adefesio, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), despropósito, inconveniencia, jangada, mamarrachada, patarata2) colloq. gansada, melonada, pavada, gerundiada, grullada3) amer. zoncera, zoncerìa4) mexic. guajada5) Hondur. enflautada6) Col. arracacha -
3 несусветная чепуха
adjgener. majaderìa, patochada -
4 несусветный
прил. разг.descabellado, disparatadoнесусве́тная чепуха́ — patochada f, majadería f
несусве́тная жара́ — calor disparatado
* * *adjcolloq. descabellado, disparatado
См. также в других словарях:
patochada — ‘Disparate, dicho necio o grosero’: «No estuvo mejor la patochada del ex guitarrista de Police» (Abc [Esp.] 25.7.89). En varios países americanos se usa la variante pachotada: «Le cuentan algún chiste, alguna pachotada sobre un personaje político … Diccionario panhispánico de dudas
patochada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Comportamiento o frase tontos, disparatados o inoportunos: Deja ya de decir patochadas. No hagas más patochadas y no vuelvas a tocar los timbres de las casas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patochada — (De pata1). f. Disparate, despropósito, dicho necio o grosero … Diccionario de la lengua española
patochada — ► sustantivo femenino Acción o palabras disparatadas, estúpidas o groseras: ■ sus patochadas molestaron a todos los presentes. * * * patochada (de «pata1») f. *Despropósito o tontería: dicho o acción carente de oportunidad o de sentido. * * *… … Enciclopedia Universal
patochada — s. bobada, tontería, despropósito. ❙ «Rosa se negaba en redondo a tratar semejante patochada...» Juan García Hortelano, Mucho cuento, 1987, RAE CREA. ❙ «...calificó como la típica patochada de mamá...» Miguel Delibes, Madera de héroe, 1987, RAE… … Diccionario del Argot "El Sohez"
patochada — {{#}}{{LM P29420}}{{〓}} {{SynP30128}} {{[}}patochada{{]}} ‹pa·to·cha·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Hecho o dicho tonto, disparatado o inoportuno. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De pata. {{#}}{{LM SynP30128}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patochada — grosería; chabacanería; ordinariez; exageración indecente; broma de mal gusto; broma vulgar; cf. chuchada, cagada, chanchada, irse al chancho, patachada; Chile es una aglomeración atiborrada de patochadas , decía de Chile Joaquín Edwards Bello:… … Diccionario de chileno actual
patochada — pop. Disparate, sandez … Diccionario Lunfardo
patochada — sustantivo femenino disparate, sandez, patanería, zafiedad, tochedad, grosería. * * * Sinónimos: ■ tontería, necedad, disparate, desatino … Diccionario de sinónimos y antónimos
embarrada — ► sustantivo femenino Argentina, Colombia, Chile Error grande, patochada: ■ lo de declararse sin mediar más, fue una embarrada. * * * embarrada (Hispam.) f. *Despropósito o tontería. ≃ Patochada. * * * embarrada. (Del part. de embarrar). f. Bol … Enciclopedia Universal
Consulta sobre la independencia de Cataluña en Arenys de Munt — Mesa con los diferentes boletos para votar … Wikipedia Español