-
1 ахнуть
сов., однокр.1) разг. lanzar un "¡ay!", dar un gritoон так и а́хнул — se quedó patitieso, se quedó de una pieza
он и а́хнуть не успе́л — no tuvo tiempo ni de decir "¡ay!"
2) прост. (о пушке и т.п.) tronar (непр.) vi3) вин. п., прост. ( ударить) dar (pegar) un golpe (a)* * *сов., однокр.1) разг. lanzar un "¡ay!", dar un gritoон так и а́хнул — se quedó patitieso, se quedó de una pieza
он и а́хнуть не успе́л — no tuvo tiempo ni de decir "¡ay!"
2) прост. (о пушке и т.п.) tronar (непр.) vi3) вин. п., прост. ( ударить) dar (pegar) un golpe (a)* * *v1) colloq. dar un grito, lanzar un "àó"2) simpl. (î ïóøêå è á. ï.) tronar, (óäàðèáü) dar (pegar) un golpe (a) -
2 будто аршин проглотил
part.gener. patitieso -
3 держащийся прямо
-
4 изумлённый
прич., прил.admirado, maravillado, sorprendido, pasmado* * *adj1) gener. admirado, atónito, estupefacto, maravillado, pasmado, patitieso, sorprendido, admirativo, atolondrado2) colloq. patidifuso3) Col. volado -
5 он так и ахнул
prongener. se quedó de una pieza, se quedó patitieso -
6 ошеломлённый
adj1) gener. atolondrado, aturdido, estupefacto, semiaturdido, zurumato, zurumbático, Pasmado, adj, grogui, alelado, patitieso2) colloq. atarantado, bombo3) mexic. azurumbado4) Hondur. totoreco5) Col. tembo, tuturuto -
7 смущённый
1) прич. от смутитьсмущённые ли́ца — caras turbadas
смущённая улы́бка — sonrisa confusa
* * *1) прич. от смутитьсмущённые ли́ца — caras turbadas
смущённая улы́бка — sonrisa confusa
* * *adj1) gener. abochornado, chafado, confuso (сконфуженный), desatalentado, desconcertado, patitieso, perplejo (растерянный), ïðèë turbado, azorado, detenido, encogìdo2) colloq. patidifuso3) mexic. escurrido
См. также в других словарях:
patitieso — patitieso, sa adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. (estar) Que está muy sorprendido o asombrado por alguna cosa que ve u oye: Me has dejado patitieso con esa noticia. Estoy patitiesa, no sé qué decir. Sinónimo: patidifuso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patitieso — patitieso, sa adjetivo irónico atónito, estupefacto, suspenso, pasmado, asombrado, maravillado, turulato (coloquial), patidifuso (irónico). * * * Si … Diccionario de sinónimos y antónimos
patitieso — patitieso, sa (De pata1 y tieso). 1. adj. coloq. Dicho de una persona: Que, por un accidente repentino, o por frío, se queda sin sentido ni movimiento en las piernas o pies. 2. coloq. Que se queda sorprendido por la novedad o extrañeza que le… … Diccionario de la lengua española
patitieso — ► adjetivo 1 Que ha perdido la sensibilidad y el movimiento de las piernas o de los pies: ■ hace tanto frío que estoy patitieso . 2 Que tiene el cuerpo completamente rígido o inmovilizado: ■ el golpe lo dejó patitieso. SINÓNIMO tieso 3 Que está… … Enciclopedia Universal
patitieso — {{#}}{{LM P29416}}{{〓}} {{SynP30124}} {{[}}patitieso{{]}}, {{[}}patitiesa{{]}} ‹pa·ti·tie·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Sin capacidad de mover los pies o las piernas: • Con la nevada que caía, casi me quedo patitiesa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patitieso — pop. Sorprendido// extrañado por alguna cosa o novedad … Diccionario Lunfardo
patitieso — sa adj. Se dice del que se queda duro por la sorpresa … Diccionario Castellano
patidifuso — ► adjetivo coloquial Que está completamente pasmado o asombrado: ■ se quedó patidifuso al saber que me había casado . SINÓNIMO estupefacto * * * patidifuso, a (de «pati » y «difuso»; inf.; «Dejar, Quedarse») adj. Asombrado por lo extraordina … Enciclopedia Universal
Helado — ► adjetivo 1 Que está muy frío o congelado: ■ el estanque está helado; el agua del arroyo está helada. SINÓNIMO [congelado] gélido yerto 2 Que está atónito o pasmado: ■ la noticia de su muerte me dejó helado. SINÓNIMO [sobrecogido] torturado … Enciclopedia Universal
admirar — (Del lat. admirari < ad, a + mirari, admirar.) ► verbo transitivo 1 Sentir gran estima o aprecio por alguien o por algo: ■ admira su buen hacer y su animosidad. 2 Contemplar con deleite: ■ admiraba las evoluciones de las nubes desde lo alto de … Enciclopedia Universal
asombrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar admiración o sorpresa: ■ se asombró de su nuevo aspecto. SINÓNIMO admirar maravillar 2 Provocar espanto o miedo: ■ el cazador asombró al conejo con sus disparos. SINÓNIMO aterrar espantar ► … Enciclopedia Universal