-
1 виселица
-
2 эшафот
м.взойти на эшафо́т — salire sul patibolo
* * *n1) gener. luogo della giustizia, palco di giustizia, patibolo2) obs. gibetto -
3 лобный
••лобное место — patibolo м.
* * *1) frontale2)ло́бное место — patibolo
* * *adjanat. frontale -
4 эшафот
-
5 взойти на эшафот
vgener. salire al patibolo -
6 злодейская физиономия
adjgener. faccia da patiboloUniversale dizionario russo-italiano > злодейская физиономия
-
7 казнь
( лишение жизни) pena ж. capitale, esecuzione ж.* * *ж.смертная казнь — pena di morte / capitale
••* * *ngener. esecuzione, esempio pubblico, supplizio -
8 место казни
ngener. luogo della giustizia, patibolo -
9 помост
м.1) palco, pedana f; passerella f2) уст. ( эшафот) patibolo m* * *n1) gener. bertesca, ponte, (демонстрационный) pedana, palco2) construct. castello3) build.struct. impalcatura -
10 рожа
( лицо) faccia ж., muso м., ceffo м.••корчить рожи — fare smorfie [boccacce]
* * *I ж. прост.muso m, ceffo mрожа кирпича просит груб. — faccia da patibolo / patibolare
рожей не вышел груб. — brutto muso / ceffo; brutto come la fame / un accidente
корчить / строить рожи — fare boccacce / smorfie
II ж. мед.рожу кривить / воротить — torcere il muso
erisipela, risipola* * *n1) gener. mostaccio2) med. erisipela, risipola3) colloq. muso4) scorn. ceffo -
11 лобный
-
12 плаха
-
13 помост
-
14 разбойничий
[razbójničij] agg. (f. разбойничья, n. разбойничье, pl. разбойничьи)brigantesco, banditesco, di (da) briganti
См. также в других словарях:
patibolo — /pa tibolo/ s.m. [dal lat. patibŭlum, der. di patēre essere aperto, manifesto (originariamente, era il luogo su cui il condannato veniva legato e esposto al pubblico), raccostato a pati patire ]. 1. [strumento con cui viene ucciso un condannato,… … Enciclopedia Italiana
patibolo — pa·tì·bo·lo s.m. CO 1a. strumento con cui si eseguono le condanne a morte, come la ghigliottina, la forca ecc. | il palco su cui si trova tale strumento: salire, andare, mandare, condurre al patibolo Sinonimi: capestro, forca. 1b. estens., l… … Dizionario italiano
patibolo — {{hw}}{{patibolo}}{{/hw}}s. m. Luogo d esecuzione capitale | (est.) Palco su cui s innalza la forca, la ghigliottina e sim.: andare al –p; mandare qlcu. al –p. ETIMOLOGIA: dal lat. patibulum, da patere ‘essere manifesto’ … Enciclopedia di italiano
patibolo — pl.m. patiboli … Dizionario dei sinonimi e contrari
patibolo — s. m. (est.) forca, ghigliottina, capestro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
patibolare — pa·ti·bo·là·re agg. CO relativo al patibolo: palco patibolare | che pare degno del patibolo, che sembra un delinquente: tipo patibolare; avere una faccia patibolare, da delinquente {{line}} {{/line}} DATA: 1848. ETIMO: cfr. fr. patibulaire, v.… … Dizionario italiano
capestro — ca·pè·stro, ca·pé·stro s.m. 1. OB cavezza Sinonimi: cappio, patibolo. 2. CO corda con nodo scorsoio usata per impiccare; estens., forca, patibolo 3. CO in funz. agg.inv., fig., che impone condizioni molto dure: legge capestro 4. LE persona degna… … Dizionario italiano
derrick — dèr·rick s.m.inv. 1a. TS tecn. tipo di gru 1b. TS miner. traliccio spec. metallico alto alcune decine di metri usato in trivellazioni profonde, spec. per la ricerca di petrolio e gas naturali Sinonimi: torre di perforazione, torre di… … Dizionario italiano
capestro — /ka pɛstro/ s.m. [lat. capistrum cavezza ]. 1. [fune grossa usata per legare per la testa buoi, vacche, cavalli, ecc.] ▶◀ cavezza. ‖ cappio. ● Espressioni (con uso fig.): mettere il capestro (a qualcuno) [imbrigliare in un luogo chiuso, o, fig.,… … Enciclopedia Italiana
forca — / forka/ s.f. [lat. furca ]. 1. (agr., tecn.) [attrezzo formato da un manico di legno che termina con una forcella di ferro: ammucchiare la paglia con la f. ] ▶◀ forcone, [con due rebbi] bidente, [con tre rebbi, uno più lungo e due corti]… … Enciclopedia Italiana
patibolare — agg. [dal fr. patibulaire ]. [da patibolo, degno del patibolo: faccia p. ] ▶◀ bieco, da forca, losco, sinistro, torvo, truce. ◀▶ buono, mite, onesto, pulito … Enciclopedia Italiana