Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

pathless

  • 1 āvius

        āvius adj.    [ab + via], out of the way, remote, trackless, untrodden: virgulta, V.: montes, H.: itinera, by-ways, S.— Plur n. as subst, unfrequented places, solitudes: avia cursu Dum sequor, V.: per avia, O.: nemorum, trackless woods, O.—Without a way, impassable: avia commeatibus loca, L.— Poet., of persons: in montes sese avius abdidit, by a pathless route, V.: volat avia longe, far out of the way, V.
    * * *
    avia, avium ADJ
    out of the way, unfrequented, remote; pathless, trackless, untrodden; straying

    Latin-English dictionary > āvius

  • 2 avium

    pathless region (pl.), wild waste, wilderness, desert; lonely/solitary places

    Latin-English dictionary > avium

  • 3 avium

    ā-vĭus, a, um, adj. [via], that is out of the way, remote, out of the right way; also, untrodden, unfrequented, solitary, lonely, etc. (while devius signifies leading from the right way; and invius, having no way, pathless; in the poets and histt. freq.).
    I.
    Lit.
    A.
    Silvani lucus extra murum est avius, Plaut. Aul. 4, 6, 8:

    Avia Pieridum peragro loca, nullius ante Trita solo,

    Lucr. 1, 926:

    nemora avia,

    id. 2, 145:

    virgulta,

    Verg. G. 2, 328:

    montes,

    Hor. C. 1, 23, 2:

    aviis itineribus,

    through by-ways, Sall. J. 54, 9:

    cujus (Caesaris) sibi species itinere avio occurrisset,

    Suet. Aug. 96:

    solitudines,

    Vell. 2, 55:

    avia commeatibus loca,

    Liv. 9, 19, 16.—Also,
    B.
    Subst.: āvĭum, ii, n., a by-way, a desert, wilderness; in a pun with avium, from avis: hunc avium dulcedo ducit ad avium, Auct. ad Her. 4, 21, 29.—More freq. in plur.: āvĭa, ōrum:

    avia cursu Dum sequor, et notā excedo regione viarum,

    Verg. A. 2, 737:

    per avia ac derupta,

    Tac. A. 6, 21: per avia, Ov M. 1, 701; 2, 205.—So with gen.: avia [p. 216] vinerum, Vell. 2, 75:

    nemorum,

    Ov. M. 1, 179:

    saltuum,

    Tac. A. 2. 68:

    Oceani,

    id. ib. 2, 15:

    Armeniae,

    id. ib. 13, 37.—
    C.
    Poet., of persons, wandering, straying:

    Continuo in montes sese avius abdidit altos,

    Verg. A. 11, 810.—
    II.
    Trop.:

    Avius a verā longe ratione vagaris,

    astray, Lucr. 2, 82; 2, 229; 2, 740;

    3, 463: init nunc avia coepto Consilia,

    i. e. leading away from the undertaking, Sil. 12, 493.

    Lewis & Short latin dictionary > avium

  • 4 avius

    ā-vĭus, a, um, adj. [via], that is out of the way, remote, out of the right way; also, untrodden, unfrequented, solitary, lonely, etc. (while devius signifies leading from the right way; and invius, having no way, pathless; in the poets and histt. freq.).
    I.
    Lit.
    A.
    Silvani lucus extra murum est avius, Plaut. Aul. 4, 6, 8:

    Avia Pieridum peragro loca, nullius ante Trita solo,

    Lucr. 1, 926:

    nemora avia,

    id. 2, 145:

    virgulta,

    Verg. G. 2, 328:

    montes,

    Hor. C. 1, 23, 2:

    aviis itineribus,

    through by-ways, Sall. J. 54, 9:

    cujus (Caesaris) sibi species itinere avio occurrisset,

    Suet. Aug. 96:

    solitudines,

    Vell. 2, 55:

    avia commeatibus loca,

    Liv. 9, 19, 16.—Also,
    B.
    Subst.: āvĭum, ii, n., a by-way, a desert, wilderness; in a pun with avium, from avis: hunc avium dulcedo ducit ad avium, Auct. ad Her. 4, 21, 29.—More freq. in plur.: āvĭa, ōrum:

    avia cursu Dum sequor, et notā excedo regione viarum,

    Verg. A. 2, 737:

    per avia ac derupta,

    Tac. A. 6, 21: per avia, Ov M. 1, 701; 2, 205.—So with gen.: avia [p. 216] vinerum, Vell. 2, 75:

    nemorum,

    Ov. M. 1, 179:

    saltuum,

    Tac. A. 2. 68:

    Oceani,

    id. ib. 2, 15:

    Armeniae,

    id. ib. 13, 37.—
    C.
    Poet., of persons, wandering, straying:

    Continuo in montes sese avius abdidit altos,

    Verg. A. 11, 810.—
    II.
    Trop.:

    Avius a verā longe ratione vagaris,

    astray, Lucr. 2, 82; 2, 229; 2, 740;

    3, 463: init nunc avia coepto Consilia,

    i. e. leading away from the undertaking, Sil. 12, 493.

    Lewis & Short latin dictionary > avius

См. также в других словарях:

  • Pathless — Path less, a. Having no beaten path or way; untrodden; impenetrable; as, pathless woods. [1913 Webster] Trough the heavens wide, pathless way. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pathless — index impervious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pathless — /path lis, pahth /, adj. trackless; untrodden: a pathless forest. [1585 95; PATH + LESS] * * * …   Universalium

  • pathless — adjective Date: 1591 untrodden, trackless • pathlessness noun …   New Collegiate Dictionary

  • pathless — adjective Unexplored by virtue of not being crossed by paths or trails. Syn: trackless, uncharted, unknown, virgin …   Wiktionary

  • pathless — (Roget s IV) modif. Syn. unpenetrated, impassable, untrodden, impervious; see unused 1 …   English dictionary for students

  • pathless — path·less || pæθlɪs / pɑːθlɪs adj. unpaved; lacking a path, lacking a trail, lacking a route …   English contemporary dictionary

  • pathless — a. Untrodden, trackless …   New dictionary of synonyms

  • pathless — adj trackless, wayless, untracked, unpathed, unexplored, uncharted, unpenetrated, untrodden, unopened; closed, impassable, impenetrable, inaccessible, impervious, imperviable, impermeable; dense, overgrown, jungled, jungly; waste, wild …   A Note on the Style of the synonym finder

  • pathless — path·less …   English syllables

  • pathless — /ˈpaθləs/ (say pahthluhs) adjective without paths; trackless. –pathlessness, noun …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»