Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

path

  • 1 path

    n. (gång) stig; (bildl.) bana; sökväg till filer, en lista av kataloger som ett program eller ett funktionssystem använder för att finna filer (data)
    * * *
    plural - paths; noun
    1) (a way made across the ground by the passing of people or animals: There is a path through the fields; a mountain path.) stig, gångstig
    2) ((any place on) the line along which someone or something is moving: She stood right in the path of the bus.) väg

    English-Swedish dictionary > path

  • 2 path name

    vägnamn, fullt filnamn som inkluderar biblioteket i vilket filen är lagrad (data)

    English-Swedish dictionary > path name

  • 3 path statement

    sökvägsanvisning, kommando som visar vilken katalog funktionssystemet måste söka i för sökning av filer (data)

    English-Swedish dictionary > path statement

  • 4 path strewn with roses

    en väg översållad med rosor, en lätt väg

    English-Swedish dictionary > path strewn with roses

  • 5 path-finder

    stigfinnare (expert på att finna stigar)

    English-Swedish dictionary > path-finder

  • 6 path-finding

    stigfinnande

    English-Swedish dictionary > path-finding

  • 7 lead up the garden path

    (to deceive.) lura, vilseleda

    English-Swedish dictionary > lead up the garden path

  • 8 critical path

    "kritisk stig" (schema över saker som måste avslutas före vissa datum för att ett projekt ska bli klart i tid)

    English-Swedish dictionary > critical path

  • 9 cross the path of

    motsätta sig

    English-Swedish dictionary > cross the path of

  • 10 downward path

    nedåtgående stig

    English-Swedish dictionary > downward path

  • 11 flight path

    flygbana

    English-Swedish dictionary > flight path

  • 12 flow path

    väg som strömmen tar

    English-Swedish dictionary > flow path

  • 13 lead a person up the garden path

    förleda, vilseföra

    English-Swedish dictionary > lead a person up the garden path

  • 14 primrose path

    den breda vägen

    English-Swedish dictionary > primrose path

  • 15 spiral path

    spiralformig stig (krokig och slingrande stig)

    English-Swedish dictionary > spiral path

  • 16 the golden path

    den gyllene vägen (den bästa vägen att gå, den rätta vägen)

    English-Swedish dictionary > the golden path

  • 17 hack

    n. hack; skåra; torrhosta; taxi; maskinskrivare
    --------
    v. skära, hacka, slå, hacka sönder; köra taxi; åka; rida
    * * *
    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) hacka, skära
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) hugga []
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) hack, hugg, skåra
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) ridhäst, uthyrningshäst, taxi
    - hacking
    - hacksaw

    English-Swedish dictionary > hack

  • 18 lead

    adj. bly-; av bly
    --------
    adj. den viktigaste, den första; den ledande, den anförande; ingress- (artikel etc.)
    --------
    n. bly; blyerts; gevärskula; kula, sänke; blyplatta (inom tryck)
    --------
    n. ledning, anförande; försprång; ledande; instruktion; exempel; ledtråd, fingervisning; ledande plats; huvudroll; huvudrollsinnehavare; hundkoppel; ingressen till artikel; ränna
    --------
    v. leda, föra; vara först; anföra, vara ledare; orsaka; vägleda; leva, föra (livsstil)
    --------
    v. täcka med bly; infatta i bly
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) leda
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) leda, gå
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) leda till
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) leda, vara (gå, ligga) i täten
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) föra, leva
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ledning, tät[]
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) ledande ställning
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledning, tät
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) försprång
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) koppel
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ledtråd
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) huvudroll
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blyerts

    English-Swedish dictionary > lead

  • 19 orbit

    n. omloppsbana (planet, satellit), kretslopp (himlakropp)
    --------
    v. kretsa i en bana kring; sända upp i en bana
    * * *
    ['o:bit] 1. noun
    (the path in which something moves around a planet, star etc, eg the path of the Earth round the Sun or of a spacecraft round the Earth: The spaceship is in orbit round the moon.) []bana
    2. verb
    (to go round in space: The spacecraft orbits the Earth every 24 hours.) röra sig i en bana, kretsa

    English-Swedish dictionary > orbit

  • 20 right of way

    förkörsrätt; rätt att passera, allemansrätt till väg
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) allemansrätt, servitut
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) allmän väg
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) förkörsrätt

    English-Swedish dictionary > right of way

См. также в других словарях:

  • Path 64 — or the Marketplace Adelanto line is a very long 202 mile (325 km) 500 kilovolt power line that runs from the Adelanto substation close to Adelanto, California and the High Desert all the way to the Marketplace substation in Nevada.[1][2]… …   Wikipedia

  • path — W2S2 [pa:θ US pæθ] n plural paths [pa:ðz US pæðz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(track)¦ 2¦(way through something)¦ 3¦(direction)¦ 4¦(plan)¦ 5 somebody s paths cross ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: pAth] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • Path 26 — is a set of three 500 kV power lines that forms Southern California Edison s (SCE) intertie with Pacific Gas Electric (PG E) to the north. Since PG E s power grid and SCE s grid both have interconnections to elsewhere in the Pacific Northwest and …   Wikipedia

  • Path 46 — Path 46, also called West of Colorado River, Arizona California West of the River Path (WOR), is a set of many high voltage electrical power transmission lines that are located in southeast California and Nevada up to the Colorado River. This… …   Wikipedia

  • Path — PathPath may also refer to:*Course (navigation), the intended path of a vehicle over the surface of the Earth *Trail, footpath, or bicycle way in rural or urban settings *Sidewalk running along the edge of a road, in some varieties of English… …   Wikipedia

  • path — [ pæθ ] noun count *** 1. ) a way from one place to another that people can walk along: a steep mountain path A short path through the woods leads to the village. up/down/along a path: Amy walked up the path to the house. a ) a way from one place …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Path 15 — is the name of a major north south power transmission corridor in California. It forms a part of the Pacific AC Intertie and the California Oregon Transmission Project. Path 15, along with the Pacific DC Intertie running far to the east, forms an …   Wikipedia

  • Path 66 — (also called the California Oregon Intertie or abbreviated COI) is the name of several 500 kV power lines that were built by Western Area Power Administration (WAPA), Pacific Gas Electric (PG E), and PacifiCorp in the early 1970s to 1990s and… …   Wikipedia

  • path — /path, pahth/, n., pl. paths /padhz, pahdhz, paths, pahths/. 1. a way beaten, formed, or trodden by the feet of persons or animals. 2. a narrow walk or way: a path through a garden; a bicycle path. 3. a route, course, or track along which… …   Universalium

  • Path 61 — or the Lugo Victorville 500 kV Line is a relatively short AC 500 kV power line that runs from Southern California Edison s (SCE) Lugo substation southwest of Hesperia to Los Angeles Department of Water and Power s (LADW P) Victorville substation… …   Wikipedia

  • path — path1 [path, päth] n. [ME < OE pæth, akin to Ger pfad, Du pad, prob. early Gmc loanword < Iran (as in Avestan path ) < IE base * pent(h) , to step, go > FIND, L pons, bridge] 1. a track or way worn by footsteps; trail 2. a walk or way …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»