Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

path+element

Толкование Перевод

21 исходный

1. reference

исходный угол захода на посадку — reference approach angle

исходная методика пролета — overflight reference procedure

исходная схема полета — reference flight procedure

исходный; эталонный; сравнительный — of reference

угловой исходный координаты — angular reference

2. start

3. mainframe

4. primary

исходный видеосигнал — primary video signal

5. mother

исходное ядро — mother nucleus

исходное вещество — mother substance

исходное соединение — mother compound

6. parent

исходный элемент — parent element; original element

исходный радиоактивный изотоп — radioactive parent

исходный или материнский элемент — parent element

исходное лекарственное средство — parent drug

исходный радиоизотоп — parent radioisotope

7. of reference

исходная ось — axis of reference

исходные оси — axes of reference

исходная длина — reference length

исходный проект — reference design

исходная высота — reference altitude

8. original

исходный диск — original disk

исходная деталь — original part

исходный оттиск — original print

исходная схема — original pattern

исходный сигнал — original signal

9. presumptive

10. source

не указано исходное путевое имя — source path required

обобщенный исходный оператор — total source statement

исходный операнд; операнд-источник — source operand

адрес источника; исходный адрес — source address

данные источника; исходные данные — source data

11. virgin

система в исходном состоянии — virgin system

12. initial; of departure

исходная мука — initial flour

исходный курс — initial course

в исходном положении — initially

исходное сведение — initial data

исходный мейоз — initial meiosis

Синонимический ряд:

отправной (прил.) отправной

Антонимический ряд:

конечный

Русско-английский большой базовый словарь > исходный
22 точечное изображение

1) Engineering: dot element image, dot path (в индикаторе)

2) Polygraphy: point image

3) Telecommunications: dot-element image

4) Information technology: dot pattern, pixel pattern

5) Publishing: bitmap (состоит из группы точек, называемых также битами или пикселами)

6) Makarov: dot-matrix image

Универсальный русско-английский словарь > точечное изображение
23 полюс выключателя
1. pole of a switching device
2. pole of a switch
полюс выключателя
Часть коммутационного аппарата, связанная только с одной электрически независимой частью главной цепи тока и не включающая части, предназначенные для совместного монтажа и оперирования всеми полюсами.
[ ГОСТ Р 52565-2006]

полюс (выключателя)
Часть выключателя, связанная одной токопроводящей частью (путем), образованной отдельными частями, общими с другими проводящими частями выключателя, с его цепью (цепями), имеющая контакты, предназначенные для замыкания и размыкания самой цепи, исключая те части, которые служат для монтажа и оперирования полюсами совместно.
[ ГОСТ Р 51324. 1-2005 ( МЭК 60669-1: 2000)]

EN

pole of a switching device
the portion of a switching device associated exclusively with one electrically separated conducting path of its main circuit and excluding those portions which provide a means for mounting and operating all poles together
NOTE – A switching device is called single-pole if it has only one pole. If it has more than one pole, it may be called multipole (two-pole, three-pole, etc.) provided the poles are or can be coupled in such a manner as to operate together.
[IEV number 441-15-01]

FR

pôle d'un appareil de connexion
élément constituant d'un appareil de connexion associé exclusivement à un chemin conducteur électriquement séparé appartenant à son circuit principal, cet élément ne comprenant pas les éléments constituants assurant la fixation et le fonctionnement d'ensemble de tous les pôles
NOTE – Un appareil de connexion est appelé unipolaire s'il n'a qu'un pôle. S'il a plus d'un pôle, il peut être appelé multipolaire (bipolaire, tripolaire, etc.) à condition que les pôles soient ou puissent être liés entre eux de façon qu'ils fonctionnent ensemble.
[IEV number 441-15-01]

Тематики
- выключатель, переключатель
EN
- pole of a switch
- pole of a switching device
DE
- Pol eines Schaltgerätes
FR
- pôle d'un appareil de connexion
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полюс выключателя
24 полюс коммутационного аппарата
1. pole of a switching device
полюс коммутационного аппарата
Часть коммутационного аппарата, связанная исключительно с одним электрически отделенным токопроводящим путем главной цепи, за исключением частей, служащих для монтажа и оперирования всеми полюсами совместно.
МЭК 60050(441-15-01).
Примечание. Коммутационный аппарат называется однополюсным при наличии только одного полюса. Если число полюсов больше одного, его можно назвать многополюсным (двух-, трехполюсным и т. п.) при условии, что эти полюса соединены или могут быть соединены для совместного оперирования.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

pole of a switching device
the portion of a switching device associated exclusively with one electrically separated conducting path of its main circuit and excluding those portions which provide a means for mounting and operating all poles together
NOTE – A switching device is called single-pole if it has only one pole. If it has more than one pole, it may be called multipole (two-pole, three-pole, etc.) provided the poles are or can be coupled in such a manner as to operate together.
[IEV number 441-15-01]

FR

pôle d'un appareil de connexion
élément constituant d'un appareil de connexion associé exclusivement à un chemin conducteur électriquement séparé appartenant à son circuit principal, cet élément ne comprenant pas les éléments constituants assurant la fixation et le fonctionnement d'ensemble de tous les pôles
NOTE – Un appareil de connexion est appelé unipolaire s'il n'a qu'un pôle. S'il a plus d'un pôle, il peut être appelé multipolaire (bipolaire, tripolaire, etc.) à condition que les pôles soient ou puissent être liés entre eux de façon qu'ils fonctionnent ensemble.
[IEV number 441-15-01]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- pole of a switching device
DE
- Pol eines Schaltgerätes
FR
- pôle d'un appareil de connexion
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полюс коммутационного аппарата
25 логическая схема

1) General subject: spider diagram (со связями между элементами), cluster diagram (с разветвлениями)

2) Computers: logical design

3) Engineering: binary logic element, binary logic gate, gate, logic, logic chart (блок-), logic circuit, logic design, logic diagram, logic network

4) Mathematics: logic configuration, logical scheme

5) Telecommunications: logical diagram

6) Electronics: logical gate

7) Information technology: (блок-) logic diagram, logical circuit, (блок-) logical diagram, logical organization, logical structure

8) Astronautics: decision circuit

9) Microelectronics: logic gate, logic scheme

10) Automation: logical net

11) Quality control: functional diagram, logical network, logical-block diagram

12) Makarov: flow chart (процесса, алгоритма), flow-chart, logic (материальный объект), logic circuit (материальный объект), logic path, logic system (совокупность логических элементов), logical circuit (материальный объект)

13) Microsoft: logical schema

Универсальный русско-английский словарь > логическая схема
26 процессор

1) General subject: processor

2) Computers: data processing machine

3) Engineering: computer, computing engine, data path (обработки), engine, process control computer, processing unit

4) Forestry: processing machine, processor (машина для обработки поваленных деревьев)

5) Telecommunications: data processor

6) Information technology: processor (устройство или обрабатывающая программа), processor unit, central processing unit, CPU

7) Automation: calculation device, terminal computer

8) Makarov: front-end processor, processing element, processor (элемент ЭВМ)

9) Cellular communications: chipset

Универсальный русско-английский словарь > процессор
27 схема

1) General subject: arrangement, cadre, chart, circuit, design, device, diagram, figure, flow chart, flow diagram, flowsheet, lay-out, outline, pattern, plan, scheme, schematic( о графическом изображении) (http://en.wikipedia.org/wiki/Schematic), spidergram, spidergraph, formula (in some contexts), setup (noun), general shape, arrangements

2) Computers: bubble chart

3) Naval: hook up, lay out

4) Medicine: sketch

5) American: circuitry

6) Literal: matrix

7) Military: breakdown (с распределением ЛС и средств; организации), circuit pattern, format, outlay, (разветвлённая) tree

8) Engineering: alive circuit, circuit design, circuit diagram, element, model (расчётная или эквивалентная), net, plot, project, schematic, schematic diagram, set-up, setup, sheet, structure

9) Agriculture: schematic layout

10) Construction: schematic view, tray

11) Mathematics: breakdown (последовательность действий), configuration, connection, diagrammatic drawing, drawing, geometry, schematic representation, wire circuit

12) Railway term: circuity, skeleton diagram

13) Economy: assembly, schematic model

14) Forestry: overlay

15) Metallurgy: diagrammatic representation

16) Polygraphy: folio page

17) Textile: graph

18) Physics: hookup

19) Electronics: gate, network, wiring

20) Information technology: NetWare network, connexion, flexible manufacturing, gate( вентильная), nanosecond circuit, packaged circuit, packed circuit, picosecond circuit, schema (логическая структура в базах данных), scheme (логическая структура в базах данных), voltage-control circuit, wiring (монтажная)

21) Oil: component, diagrammatic sketch, layout (процесса нефтепереработки), scema, schema

22) Immunology: diagram (напр. кроветворения), schedule (иммунизации)

23) Astronautics: set up

24) Cartography: plate (в книге), sectional plane, site plan, skeleton map, sketch map

25) Patents: circuitry (электрическая)

26) Business: line-up, lineup, map, schedule

27) Drilling: cir (circuit; рад.), fig (figure), skeleton

28) Sakhalin energy glossary: plan drawing

29) EBRD: formula, package, profile

30) Polymers: draft

31) Programming: roadmap (список действий, приводящий к достижению поставленной цели), (управления данными) schema (описание содержания, структуры и ограничений, используемых для создания и поддержки базы данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007)

32) Automation: graphic pattern

33) Quality control: layout (расположения), system

34) Robots: bubble chart (процесса), configuration (машины или системы), construction, manuscript, paradigm (концептуальная)

35) Cables: layout (lay-out)

36) General subject: chart (системы охлаждения, диагностики неисправностей), circuit schematics (напр., пневматической тормозной системы), diagram (иногда чертеж), path (напр., передачи крутящего момента в гидротрансформаторе, КПП и т.д.)

37) Aviation medicine: image

38) Makarov: circuit (совокупность элементов и цепей связи), circuit design (разновидность какой-л. схемы), connection (включения), diagram (графическое изображение, чертеж), draw, gate (напр. логическая), networking, pictorial, plan (изображение, образ действия последовательность событий), project (напр. использования природных ресурсов), projection, scheme (изображение, образ действия последовательность событий)

39) SAP.tech. procedure

40) oil&gas: diaphragm

41) Tengiz: circuit (таблица), schedule (таблица)

42) Electrical engineering: (логическая) gate

43) Microsoft: schema master

Универсальный русско-английский словарь > схема
28 цепь обратной связи

1) Engineering: Armstrong circuit, feedback circuit, feedback network, feedback path

2) Railway term: regenerative loop

3) Telecommunications: reaction circuit, reactive circuit

4) Information technology: feedback loop

5) Automation: FM link

6) Electrical engineering: feedback element

Универсальный русско-английский словарь > цепь обратной связи
29 элемент пути

Mathematics: element of path

Универсальный русско-английский словарь > элемент пути
30 преобладать

Преобладать - to prevail, to predominate; to be predominant, to be a predominance of, to be favored
At lower flow rates the droplet regime prevails.

Cholinesterase predominates in the blood plasma.

Rolling-element fatigue spalling was predominant at this stress and less.

Further north there is a predominance of low rise private housing.

Below 1800 K the condensation path is favored.
Преобладать над - to dominate, to overwhelm (+ direct object), to dominate over
In most flames of practical scale soot emission dominates gas species emission (... выброс сажи преобладает над выбросом газов).

This behavior indicates that inertial losses dominate over friction losses.

Adiabatic shear handling is thought to represent an unstable process occurring when thermal softening overwhelms strain hardening.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобладать
31 пусковая схема

1. тепл. start-up system

двухпроводная электрическая схема — insulated-return system

панель с мнемонической схемой системы — mimic system panel

крыльевое устройство по схеме "утка" — canard foil system

однопроводная электрическая схема — ground-return system

структурная схема системы — system architecture

2. элк. trigger circuit

развязывающая схема — isolation network

схема разделения — separation circuit

схема разноимённости — exclusive OR circuit; exclusive OR element

схема распада — decay scheme

схема расположения — lay-out diagram

схема расположения ламп радио — tube-location diagram

схема распределения памяти — memory allocation scheme

регенеративная схема — regenerative circuit

режекторная схема — rejector circuit

релаксационная схема — relaxation circuit

релейно-контактная схема — switching circuit

схема с двумя устойчивыми состояниями — bistable circuit

схема селекции движущихся целей — moving target indicator canceller

схема с заземлённой сеткой — grounded-grid circuit

схема с заземлённым катодом — grounded-cathode circuit

схема с заземлённым коллектором — grounded-collector circuit

схема с заземлённым эмиттером — grounded-emitter circuit

симметричная схема — symmetrical circuit

схема синхронизации — sync circuit

схема с катодной связью — cathode-coupled circuit

скелетная схема — skeleton diagram

схема смазки — lubrication diagram

схема смещения центра развёртки — off-centring circuit

собирательная схема — OR circuit

схема совпадения — AND circuit

схема с одним устойчивым состоянием — monostable circuit

схема соединений — connections

схема соединения трансформатора — winding connection

спусковая схема — trigger circuit

схема сравнения — comparison circuit

схема с разделением сигналов по частоте — frequency-division multiplex working

стабилизирующая схема — stabilizing circuit

структурная схема — block diagram

суммирующая схема — add circuit; summing circuit

схема счёта — path of control

счётная схема — counting circuit

твердотельная схема — solid-state circuit

Т-образная схема — T-circuit

схема токопрохождения — signal-flow diagram

толстоплёночная схема — thick-film circuit

тонкоплёночная схема — thin-film circuit

транзисторная схема — transistor circuit

схема удвоения — doubling circuit

схема удлинения импульсов — pulse stretcher

схема умножения — multiply circuit

схема умножения на два — multiply-by-2 circuit

схема управления — control circuit

усредняющая схема — averaging circuit

схема фазовой автоматической подстройки частоты — phase-lock loop

фазовращательная схема — phase-shifting network

фиксирующая схема — clamp circuit

формирующая схема — shaping circuit

функциональная схема — functional diagram; logic diagram

цепная схема — ladder circuit

эквивалентная схема — equivalent circuit

схема экскавации — excavation scheme

электрическая схема — circuit diagram

электронная схема — electronic circuit

эквивалентная схема; эквивалентная цепь — equivalent circuit

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

триггер; триггерная схема; спусковая схема — trigger circuit

телевизор на интегральных схемах — integrated circuit TV set

схема супергетеродинного приемника — superheterodyne circuit

Русско-английский большой базовый словарь > пусковая схема
32 компонент ландшафта
1. landscape component
компонент ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

landscape component
In visual assessment work, landscapes can be divided into four major elements. a) Form is the perceived mass or shape of an object that appears unified, and which provides a consciousness of its distinction and relation of a whole to the component parts. b) Line is the real or imagined path, border, boundary, or intersection of two planes, such as a silhouette, that the eye follows when perceiving abrupt differences in form, colour or texture. c) Colour is a visual perception that enables the eye to differenciate otherwise identical objects based on the wavelengths of reflected light. d) Texture is the visual feel of a landscape. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- landscape component
DE
- Landschaftselement
FR
- élément du paysage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компонент ландшафта
33 полюс (автоматического выключателя)
1. pole of a switch
2. pole of a circuit-breaker
3. CB pole
полюс (автоматического выключателя)
Часть автоматического выключателя, связанная исключительно с одним электрически независимым токопроводящим путем главной цепи и имеющая контакты, предназначенные для замыкания и размыкания главной цепи, и не включающая элементы, предназначенные для монтажа и оперирования всеми полюсами.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95) ]

EN

pole of a circuit-breaker
that part of a circuit-breaker associated exclusively with one electrically separated conducting path of its main circuit provided with contacts intended to connect and disconnect the main circuit itself and excluding those portions which provide a means for mounting and operating the poles together.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

FR

pôle d'un disjoncteur
élément d'un disjoncteur associé exclusivement à un chemin conducteur électriquement séparé faisant partie du circuit principal, muni de contacts destinés à fermer et ouvrir le circuit principal lui-même, et ne comprenant pas les éléments constituants assurant la fixation et le fonctionnement d'ensemble de tous les pôles.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
Полюс автоматического выключателя может быть защищенным, незащищенным и отключающим нейтральным.
Защищенный полюс оснащен максимальным расцепителем тока.
Незащищенный полюс не имеет максимального расцепителя тока, но способен функционировать так же, как защищенный полюс того же автоматического выключателя.
Отключающий нейтральный полюс предназначен только для замыкания и размыкания электрической цепи нулевого рабочего проводника и не предназначен для включения и отключения токов короткого замыкания.
[В. Н. ХАРЕЧКО, Ю. В. ХАРЕЧКО Автоматические выключатели модульного исполнения. Справочное пособие. Москва 2002]
Одновременная нагрузка всех полюсов
[ ГОСТ 9098-78]

Тематики
- выключатель автоматический
EN
FR
- pôle d'un disjoncteur
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полюс (автоматического выключателя)

Страницы

См. также в других словарях:

path element — kelio elementas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. path element vok. Wegeelement, n rus. элемент пути, m pranc. élément de chemin, m … Fizikos terminų žodynas
élément de chemin — kelio elementas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. path element vok. Wegeelement, n rus. элемент пути, m pranc. élément de chemin, m … Fizikos terminų žodynas
Path computation element — Routing is the process of finding a suitable route for conveying data between a source and one or a set of destination. Routing can be subject to a set of constraints, like QoS, policy, or price. Constraint based path computation is a strategic… … Wikipedia
Path integral formulation — This article is about a formulation of quantum mechanics. For integrals along a path, also known as line or contour integrals, see line integral. The path integral formulation of quantum mechanics is a description of quantum theory which… … Wikipedia
Noble Eightfold Path — Eightfold Path redirects here. For other uses, see Eightfold Path (disambiguation). The Dharma wheel, often used to represent the Noble Eightfold Path … Wikipedia
transuranium element — Any of the chemical elements after uranium in the periodic table (with atomic numbers greater than 92). All are radioactive (see radioactivity), with half lives ranging from tens of millions of years to fractions of a millisecond. Only two,… … Universalium
Littelmann path model — In mathematics, the Littelmann path model is a combinatorial device due to Peter Littelmann for computing multiplicities without overcounting in the representation theory of symmetrisable Kac Moody algebras. Its most important application is to… … Wikipedia
Aether (classical element) — According to ancient and medieval science, aether (Greek gr. αἰθήρ aithēr [ ether . The American Heritage Dictionary of the English Language . 4th ed. Boston: Houghton Mifflin, 2006.] ), also spelled æther or ether, is the material that fills the … Wikipedia
Flash Element TD — Developer(s) David Scott Distributor(s) NovelConcepts.co.uk, Casualcollective.com De … Wikipedia
World Trade Center (PATH station) — Infobox Station name=World Trade Center image size= image caption=New PATH station entrance that opened in April 2008 address=World Trade Center New York, NY line=rail color box|system=PATH|line=NWK WTCrail color box|system=PATH|line=HOB WTC… … Wikipedia
Critical path method — PERT chart for a project with five milestones (10 through 50) and six activities (A through F). The project has two critical paths: activities B and C, or A, D, and F – giving a minimum project time of 7 months with fast tracking. Activity E is… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

path+element

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

path+element

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: