-
1 paternalism
• paternalismi -
2 отеческое попечение
-
3 патернализм
-
4 paternalisme
paternalism -
5 bapakisme
paternalism -
6 paternalismi
• paternalism -
7 paternalismus
-
8 отеческое попечение
Русско-английский большой базовый словарь > отеческое попечение
-
9 bapakisme
paternalism. -
10 paternalisme
paternalism. -
11 babacılık
paternalism. -
12 патернализм
-
13 патернализм
-
14 отеческое попечение
Русско-английский синонимический словарь > отеческое попечение
-
15 paternalismo
m.paternalism.* * *1 paternalism* * *SM paternalism; pey patronizing attitude* * *masculino paternalism* * *= paternalism.Ex. The often heavy-handed paternalism of Soviet children's literature is being challenged and children are being entrusted with real situations and real problems rather than the idealistic, rose-coloured version of reality previously thought suitable for them.* * *masculino paternalism* * *= paternalism.Ex: The often heavy-handed paternalism of Soviet children's literature is being challenged and children are being entrusted with real situations and real problems rather than the idealistic, rose-coloured version of reality previously thought suitable for them.
* * *paternalism* * *
paternalismo sustantivo masculino
paternalism
' paternalismo' also found in these entries:
English:
paternalism
* * *paternalismo nmpaternalism* * *m paternalism -
16 paternalisme
paternalisme [patεʀnalism]masculine noun* * *patɛʀnalismnom masculin paternalism* * *patɛʀnalism nm* * *paternalisme nm paternalism.[patɛrnalism] nom masculin -
17 paternalismo
m paternalism* * *paternalismo s.m. paternalism.* * *[paterna'lizmo]sostantivo maschile paternalism* * *paternalismo/paterna'lizmo/sostantivo m.paternalism. -
18 Bevormundung
f patronizing attitude; Bevormundung durch den Staat paternalism, patronage by the state; ich verbitte mir jede Bevormundung I won’t be treated like a child, I won’t have my decisions made for me; ich habe ihre dauernde Bevormundung satt I’m fed up of (Am. with) her telling me what to do all the time, I’m fed up of (Am. with) her trying to run my life* * *die Bevormundungpaternalism* * *Be|vor|mun|dung [bə'foːɐmUndʊŋ]f -, -enseine Schüler/Untergebenen etc wehren sich gegen die ständige Bevórmundung — his pupils/subordinates etc object to his constantly making up their minds for them
unsere Bevórmundung durch den Staat — the State's making up our minds for us
* * ** * *Be·vor·mun·dung<-, -en>f being treated like a child* * *die; Bevormundung, Bevormundungen imposing one's will (+ Gen. on)wie kann sie sich diese Bevormundung durch ihre Eltern gefallen lassen? — how can she put up with her parents telling her what to do?
* * *Bevormundung f patronizing attitude;Bevormundung durch den Staat paternalism, patronage by the state;ich verbitte mir jede Bevormundung I won’t be treated like a child, I won’t have my decisions made for me;ich habe ihre dauernde Bevormundung satt I’m fed up of (US with) her telling me what to do all the time, I’m fed up of (US with) her trying to run my life* * *die; Bevormundung, Bevormundungen imposing one's will (+ Gen. on)wie kann sie sich diese Bevormundung durch ihre Eltern gefallen lassen? — how can she put up with her parents telling her what to do?
* * *f.tutelage n. -
19 патернализм
-
20 патернализм
1) General subject: paternalism2) Diplomatic term: paternalism (показная предпринимательская "благотворительность" в целях создания иллюзии заботы об интересах трудящихся)
См. также в других словарях:
Paternalism — refers usually to an attitude or a policy stemming from the hierarchic pattern of a family based on patriarchy, that is, there is a figurehead (the father, pater in Latin) that makes decisions on behalf of others (the children ) for their own… … Wikipedia
paternalism — paternalísm s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PATERNALÍSM s.n. 1. Sistem social caracterizat prin predominanţa prestigiului celor mai vârstnici sau a unuia care deţine o influenţă personală asupra grupului. 2.… … Dicționar Român
Paternalism — Pa*ter nal*ism, n. (Polit. Science) The theory or practice of paternal government. See {Paternal government}, under {Paternal}. London Times. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
paternalism — (n.) government as by a father over his children, 1881, from PATERNAL (Cf. paternal) + ISM (Cf. ism); paternalistic was in use by 1890 … Etymology dictionary
paternalism — ► NOUN ▪ the policy of restricting the freedom and responsibilities of subordinates or dependents in their supposed best interest. DERIVATIVES paternalist noun & adjective paternalistic adjective … English terms dictionary
paternalism — [pə tʉr′n liz΄əm] n. [ PATERNAL + ISM] the principle or system of governing or controlling a country, group of employees, etc. in a manner suggesting a father s relationship with his children paternalist n., adj. paternalistic adj.… … English World dictionary
paternalism — [[t]pətɜ͟ː(r)nəlɪzəm[/t]] N UNCOUNT Paternalism means taking all the decisions for the people you govern, employ, or are responsible for, so that they cannot or do not have to make their own decisions. The government should be guided by the… … English dictionary
paternalism — A loosely defined term which is often attached to social relationships within which the dominant partner adopts an attitude and set of practices that suggest provident fostering care for his or her subordinates. The concept carries implications… … Dictionary of sociology
paternalism — n. an attitude or policy that overrides a person s own wishes in pursuit of their best interests. The question of when, if ever, a measure of paternalism may be justified remains one of the most difficult in ethics. The philosopher John Stuart… … The new mediacal dictionary
paternalism — noun Date: 1881 1. a system under which an authority undertakes to supply needs or regulate conduct of those under its control in matters affecting them as individuals as well as in their relations to authority and to each other 2. a policy or… … New Collegiate Dictionary
paternalism — paternalist, n., adj. paternalistic, adj. paternalistically, adv. /peuh terr nl iz euhm/, n. the system, principle, or practice of managing or governing individuals, businesses, nations, etc., in the manner of a father dealing benevolently and… … Universalium