-
1 отеческое попечение
-
2 патернализм
-
3 отеческое попечение
Русско-английский большой базовый словарь > отеческое попечение
-
4 патернализм
-
5 патернализм
-
6 отеческое попечение
Русско-английский синонимический словарь > отеческое попечение
-
7 патернализм
-
8 патернализм
1) General subject: paternalism2) Diplomatic term: paternalism (показная предпринимательская "благотворительность" в целях создания иллюзии заботы об интересах трудящихся) -
9 патернализм
патернализм
патерналистское государство
Ситуация, когда население полагает (и сообразно ведет себя), что государство – нечто возвышающееся над ним, ниспосланное свыше и потому имеющее право диктовать людям их мысли, действия и поступки, наказывать и поощрять. Государство все, а человек, личность – ничто, или как говорил Сталин – «винтик». В свою очередь, люди считают, что государство должно о них, видимо, сирых и беспомощных, по отечески заботиться. В разные эпохи патернализм принимал различные формы, но сущность одна. Например, человеком с явно выраженными патерналистскими ориентациями был советский человек периода позднего или развитого социализма. В одном из своих интервью Е.Гайдар образно охарактеризовал его следующими словами: «Человек, который относится к государству, как мальчик детсадовского возраста к собственному отцу: он его одновременно любит и боится, он лишен всяческих забот о собственном жизнеобеспечении, поскольку все эти заботы лежат на отце, он ему бесконечно доверяет, вся его жизнь целиком зависит от отца, поскольку только папа вправе наказать или похвалить его. Так вот, социальный инфантилизм, неспособность самому взять на себя ответственность за собственную судьбу, тотальное доверие государству и зависимость от него – это и есть сущность советского человека. Однако с началом перестройки инфант, этот советский ребенок, начал быстро «взрослеть». Через 10 лет он уже превратился в подростка, который принялся поругивать государство–отца, относиться к нему иронически, однако все еще в рамках родственных отношений типа «сын – родитель». Взросление продолжается, и недалек уже тот день, когда абсолютное большинство россиян поймут, что государство – не отец и не родственник вовсе, а наемный работник, которому мы платим налоги за то, что он управляет некоторыми нашими общими делами. И не более того.»[1] Ср. Экономический либерализм. [1] Гайдар Е.Т. У реформаторов вновь появился шанс// Собр.соч. том 8
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > патернализм
-
10 излишняя опека и контроль взрослых
Psychology: paternalismУниверсальный русско-английский словарь > излишняя опека и контроль взрослых
-
11 лишение подчинённых права самостоятельно решать свои личные дела
Psychology: paternalismУниверсальный русско-английский словарь > лишение подчинённых права самостоятельно решать свои личные дела
-
12 непрошеное вмешательство
General subject: paternalism (старшего)Универсальный русско-английский словарь > непрошеное вмешательство
-
13 отеческая забота
General subject: paternalism -
14 отеческое попечение
General subject: paternalismУниверсальный русско-английский словарь > отеческое попечение
-
15 поучать
-
16 стремление опекать
1) Deprecatingly: paternalism2) Aviation medicine: nurturance need (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > стремление опекать
-
17 патернализм
-
18 покровительство, опека старшего по отношению к младшим, подопечным
ngener. PaternalismУниверсальный русско-немецкий словарь > покровительство, опека старшего по отношению к младшим, подопечным
-
19 патернализм
м.(1. соц. психол. защита и контроль в обмен на верность и подчинение 2. детск. психол. излишняя опека и контроль взрослых) paternalism -
20 позиция, занятая по отношению к
Позиция, занятая по отношению к-- The attitude taken by many pronuclear scientists toward their concerned nontechnical opponents is often one of egoistical paternalism.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позиция, занятая по отношению к
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paternalism — refers usually to an attitude or a policy stemming from the hierarchic pattern of a family based on patriarchy, that is, there is a figurehead (the father, pater in Latin) that makes decisions on behalf of others (the children ) for their own… … Wikipedia
paternalism — paternalísm s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PATERNALÍSM s.n. 1. Sistem social caracterizat prin predominanţa prestigiului celor mai vârstnici sau a unuia care deţine o influenţă personală asupra grupului. 2.… … Dicționar Român
Paternalism — Pa*ter nal*ism, n. (Polit. Science) The theory or practice of paternal government. See {Paternal government}, under {Paternal}. London Times. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
paternalism — (n.) government as by a father over his children, 1881, from PATERNAL (Cf. paternal) + ISM (Cf. ism); paternalistic was in use by 1890 … Etymology dictionary
paternalism — ► NOUN ▪ the policy of restricting the freedom and responsibilities of subordinates or dependents in their supposed best interest. DERIVATIVES paternalist noun & adjective paternalistic adjective … English terms dictionary
paternalism — [pə tʉr′n liz΄əm] n. [ PATERNAL + ISM] the principle or system of governing or controlling a country, group of employees, etc. in a manner suggesting a father s relationship with his children paternalist n., adj. paternalistic adj.… … English World dictionary
paternalism — [[t]pətɜ͟ː(r)nəlɪzəm[/t]] N UNCOUNT Paternalism means taking all the decisions for the people you govern, employ, or are responsible for, so that they cannot or do not have to make their own decisions. The government should be guided by the… … English dictionary
paternalism — A loosely defined term which is often attached to social relationships within which the dominant partner adopts an attitude and set of practices that suggest provident fostering care for his or her subordinates. The concept carries implications… … Dictionary of sociology
paternalism — n. an attitude or policy that overrides a person s own wishes in pursuit of their best interests. The question of when, if ever, a measure of paternalism may be justified remains one of the most difficult in ethics. The philosopher John Stuart… … The new mediacal dictionary
paternalism — noun Date: 1881 1. a system under which an authority undertakes to supply needs or regulate conduct of those under its control in matters affecting them as individuals as well as in their relations to authority and to each other 2. a policy or… … New Collegiate Dictionary
paternalism — paternalist, n., adj. paternalistic, adj. paternalistically, adv. /peuh terr nl iz euhm/, n. the system, principle, or practice of managing or governing individuals, businesses, nations, etc., in the manner of a father dealing benevolently and… … Universalium