-
1 Patentverletzung
Patentverletzung f PAT, RECHT patent infringement • jmdn. wegen Patentverletzung verklagen PAT sue sb for infringement of patent* * *f <Patent, Recht> patent infringement ■ jmdn. wegen Patentverletzung verklagen < Patent> sue sb for infringement of patent* * *Patentverletzung
infringement of letters patent, patent infringement, privacy of copyright, piracy -
2 Patentverletzung
Patentverletzung f violation [breach] of patent (rights) -
3 Patentverletzung
f JUR. patent infringement* * *die Patentverletzungpatent infringement* * *Pa|tẹnt|ver|let|zungfpatent infringement* * *Pa·tent·verletzungf ADMIN patent infringement, infringement of a patent* * ** * *f.patent infringement n. -
4 Patentverletzung
f < jur> ■ patent infringement -
5 Patentverletzung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Patentverletzung
-
6 Patentverletzung
fpatent infringement -
7 Beihilfe bei einer Patentverletzung
Beihilfe bei einer Patentverletzung
contributory infringementBusiness german-english dictionary > Beihilfe bei einer Patentverletzung
-
8 Schadenersatzprozess wegen Patentverletzung
Schadenersatzprozess wegen Patentverletzung
infringement suitBusiness german-english dictionary > Schadenersatzprozess wegen Patentverletzung
-
9 aus Patentverletzung klagen
aus Patentverletzung klagen
to bring an action for infringement of a patentBusiness german-english dictionary > aus Patentverletzung klagen
-
10 j. wegen Patentverletzung verklagen
j. wegen Patentverletzung verklagen
to bring an action for infringement of a patent against s. o.Business german-english dictionary > j. wegen Patentverletzung verklagen
-
11 j. wegen Patentverletzung verwarnen
j. wegen Patentverletzung verwarnen
to admonish s. o. of infringement of a patent.Business german-english dictionary > j. wegen Patentverletzung verwarnen
-
12 j. zu einer Patentverletzung verleiten
j. zu einer Patentverletzung verleiten
to induce s. o. to infringe a patent.Business german-english dictionary > j. zu einer Patentverletzung verleiten
-
13 mittelbare Patentverletzung
mittelbare Patentverletzung
contributory infringementBusiness german-english dictionary > mittelbare Patentverletzung
-
14 wegen Patentverletzung verklagen
wegen Patentverletzung verklagen
to bring an action for infringement of a patentBusiness german-english dictionary > wegen Patentverletzung verklagen
-
15 Patentspezialist
Patentspezialist
patent agent (engineer);
• Patentstreit patent litigation;
• Patentträger patent holder (owner), patentee;
• Patentübertragung assignment (assignation, conveyance) of a patent;
• Patentumfang scope of a patent;
• Patentumgehung colo(u)rable alteration;
• Patentuntersuchung examination;
• Patenturkunde letters patent;
• Patentverbesserung improvement;
• Patentvereinbarung patent convention;
• Patentverfahren patented process, (Patentamt) patent-office procedure;
• nach einem Patentverfahren hergestellt sein to be manufactured by a patented process;
• Patentvergabe patent licensing;
• Patentverkehr patent transactions;
• Patentverlängerung extension of a patent;
• Patentverlängerung [um sieben Jahre] extension of the life of a patent;
• Patentverletzung infringement of letters patent, patent infringement, privacy of copyright, piracy;
• j. wegen Patentverletzung verklagen to bring an action for infringement of a patent against s. o.;
• Patentverletzungsklage action for infringement of copyright;
• Patentverletzungsverfahren patent infringement proceedings;
• Patentverpfändung charge on a patent;
• Patentversagung withholding of a patent;
• Patentverwaltungsabteilung patent administration department;
• Patentverwertung exploitation (utilization, working) of a patent;
• erleichterte Patentverwertungsmöglichkeit easing of flow of patents;
• Patentverzicht abandonment of a patent;
• Patentvoraussetzungen conditions for patentability;
• Patentvorgänger former (prior) patentee;
• Patentwert patent value;
• Patentwesen patent system;
• Patentwiderspruch anmelden to lodge an opposition to a patent;
• Patentwiderspruchsklage infringement action;
• Patentzusammenfassung consolidation of patents. -
16 Beihilfe
Beihilfe f 1. BANK aid (Entwicklungsländer); 2. GEN, PERS grant, allowance, benefit; 3. RECHT aid; 4. SOZ government aid, government benefit; 5. ADMIN grant • Beihilfe leisten 1. FIN aid (an Entwicklungsländer, Unternehmen, Industrie); 2. RECHT aid and abet; 3. WIWI aid (an Entwicklungsländer)* * *f 1. < Bank> Entwicklungsländer aid; 2. <Geschäft, Person> grant allowance, benefit; 3. < Recht> aid; 4. < Sozial> government aid, government benefit; 5. < Verwalt> grant ■ Beihilfe leisten 1. < Finanz> an Entwicklungsländer, Unternehmen, Industrie aid; 2. < Recht> aid and abet; 3. <Vw> an Entwicklungsländer aid* * *Beihilfe
benefit, assistance, help, allowance, (strafrechtlich) abetment, (Subvention) grant;
• Beihilfen grants-in-aid (US);
• von einer Bedürtigkeitsprüfung abhängige Beihilfe means-tested benefit (Br.);
• finanzielle Beihilfe pecuniary aid;
• staatliche Beihilfe subsidy, grant[-in-aid (USUS)], state aid;
• Beihilfe zum Ausgleich naturbedingter Nachteile (Agrarpolitik, EU) subsidy to compensate for natural handicaps;
• Beihilfe in besonderen Fällen special hardship allowance;
• Beihilfe für ein [unterstütztes] Familienmitglied dependancy allowance;
• direkte Beihilfen für Landwirte direct aids for farmers;
• Beihilfe bei einer Patentverletzung contributory infringement;
• Beihilfe zum Selbstmord assisted suicide, euthanasia;
• Beihilfe zur Studiengebühr tuition assistance;
• Beihilfe von 200 Euro bekommen to receive a grant of 200 euro;
• Beihilfen gewähren to grant aids;
• staatliche Beihilfen kontrollieren to monitor state aid;
• Beihilfe leisten to aid and abet;
• Beihilfeempfänger grantee, recipient of an allowance;
• Beihilfesatz aid rate. -
17 klagen
klagen v RECHT sue, bring a legal action* * *v < Recht> sue, bring a legal action* * *klagen
(vor Gericht) to institute an (take legal) action, to go to law, to sue in court, to declare, to commence a suit (US);
• im Armenrecht klagen to sue in forma pauperis;
• aus unerlaubter Handlung klagen to bring an action for tort;
• unter seinem handelsgerichtlichen Namen klagen to sue in its corporate name;
• im Namen einer Aktiengesellschaft (AG) klagen to sue in the right of a corporation (US);
• aus Patentverletzung klagen to bring an action for infringement of a patent;
• auf Räumung klagen to sue for eviction;
• auf Schadenersatz klagen to sue (bring an action) for damages;
• auf Schadenersatz wegen unerlaubter Handlung klagen to sue for torts;
• aus einem Vertrag klagen to sue on (claim under) a contract;
• aus Vertragsbruch (Vertragsverletzung) klagen to sue for breach of contractual obligations;
• auf Vertragserfüllung klagen to sue for specific performance;
• aus einem Wechsel klagen to sue for a claim on a bill of exchange;
• auf Zahlung des vertraglich vereinbarten Gehalts klagen to sue for one's salary under a contract. -
18 verklagen
verklagen v RECHT sue, bring a legal action • jmdn. verklagen RECHT bring an action against sb, sue sb* * *v < Recht> sue, bring a legal action ■ jmdn. verklagen < Recht> bring an action against sb, sue sb* * *verklagen
to sue, to bring to justice (an action against), to exhibit a bill, to commence suit (US);
• j. verklagen to institute an action against s. o.;
• j. auf Bezahlung seiner Schulden verklagen to summon s. o. for debt;
• einzeln verklagen to sue separately;
• wegen Nichterfüllung eines Vertrages verklagen to sue for breach of contract[ual obligations], to sue for non-performance;
• wegen Patentverletzung verklagen to bring an action for infringement of a patent;
• auf Schadenersatz verklagen to sue in court for damages;
• wegen Schadenersatz aus unerlaubter Handlung verklagen to sue in tort for conversion. -
19 Einspruchsbegründung
Ein·spruchs·be·grün·dungf (bei Patentverletzung) grounds for opposition -
20 verleiten
verleiten, Arbeiter zum Streik
to instigate workers to down tools;
• j. zum Kauf verleiten to trick s. o. into purchasing;
• j. zu einer Patentverletzung verleiten to induce s. o. to infringe a patent.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Patentverletzung — ⇡ Patent, ⇡ mittelbare Patentverletzung … Lexikon der Economics
Softwarepatent — Ein Softwarepatent ist ein Patent, das Schutz für ein oder mehrere Computerprogramme begehrt, entweder unmittelbar als Computerprogrammanspruch oder mittelbar als wesentliches Mittel, das zur Benutzung des beanspruchten Erzeugnisses oder… … Deutsch Wikipedia
Logikpatent — Ein Softwarepatent ist ein Patent, das Schutz für ein oder mehrere Computerprogramme, entweder unmittelbar als Computerprogrammanspruch oder mittelbar als wesentliches Mittel, das zur Benutzung des beanspruchten Erzeugnisses oder Verfahrens… … Deutsch Wikipedia
Software-Patent — Ein Softwarepatent ist ein Patent, das Schutz für ein oder mehrere Computerprogramme, entweder unmittelbar als Computerprogrammanspruch oder mittelbar als wesentliches Mittel, das zur Benutzung des beanspruchten Erzeugnisses oder Verfahrens… … Deutsch Wikipedia
Software-Patente — Ein Softwarepatent ist ein Patent, das Schutz für ein oder mehrere Computerprogramme, entweder unmittelbar als Computerprogrammanspruch oder mittelbar als wesentliches Mittel, das zur Benutzung des beanspruchten Erzeugnisses oder Verfahrens… … Deutsch Wikipedia
Softwarepatente — Ein Softwarepatent ist ein Patent, das Schutz für ein oder mehrere Computerprogramme, entweder unmittelbar als Computerprogrammanspruch oder mittelbar als wesentliches Mittel, das zur Benutzung des beanspruchten Erzeugnisses oder Verfahrens… … Deutsch Wikipedia
Open Software License — Die Open Software License (OSL)[1] ist eine Softwarelizenz, die von Lawrence Rosen entwickelt wurde. Die Open Source Initiative (OSI) hat die Lizenz als gültige Open Source Lizenz beglaubigt, jedoch wurde Version 1.1 später vom Debian… … Deutsch Wikipedia
Patent — Ein Patent ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht für eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Das deutsche Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem französischen… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Goebel — Heinrich Göbel, Fotografie aus New York Heinrich Göbel (* 20. April 1818 in Springe; † 4. Dezember 1893 in New York; nach 1849 auch als Henry Goebel bekannt) war ein Feinmechaniker deutscher Herkunft, der 1865 US Staatsbürger wurde. Heinrich… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Göbel — Heinrich Göbel, Fotografie aus New York Heinrich Göbel (* 20. April 1818 in Springe; † 4. Dezember 1893 in New York; nach 1849 auch als Henry Goebel bekannt) war ein Feinmechaniker deutscher Herkunft, der 1865 US Staatsbürger wurde. Heinrich… … Deutsch Wikipedia
Henry Goebel — Heinrich Göbel, Fotografie aus New York Heinrich Göbel (* 20. April 1818 in Springe; † 4. Dezember 1893 in New York; nach 1849 auch als Henry Goebel bekannt) war ein Feinmechaniker deutscher Herkunft, der 1865 US Staatsbürger wurde. Heinrich… … Deutsch Wikipedia