-
1 patear
1. vt1) бить ногами4) Ю. Ам. вызывать несварение желудка (о еде, питье)5) Бол. внушать отвращение (о еде, питье и т.п.)2. vi3) Ам. брыкаться, лягаться ( о животном) -
2 patear
-
3 patear
гл.1) общ. втоптать, дрыгать ногами, очень стараться, топнуть, топать ногами (de cюlera; в гневе), притопнуть (от негодования, возмущения и т. п.), топать, хлопотать, грубо обращаться (с кем-л.)2) разг. топотать, протолкаться (un tiempo), брыкаться (о животных), бить ногами, топтать3) амер. приходить в ярость -
4 patear
1. vt1) Ам. ляга́ть ( о животном)2) дава́ть отда́чу ( об огнестрельном оружии)3) ударя́ть в го́лову ( о вине)4) Ю. Ам. вызыва́ть несваре́ние желу́дка (о еде, питье)5) Бол. вызыва́ть отвраще́ние (о еде, питье)6) Вен. оскорбля́ть7) Ю. Ам. проходи́ть пешко́м ( большое расстояние)2. vi; Ч.1) отска́кивать от бо́ртика стола́ ( о бильярдном шаре)2) облива́ться ( во время питья)••pateársela П.-Р. — ≈ кури́ть марихуа́ну
-
5 patear
1. vt= pisotear2. vi= patalear 1)3. v absol разгpateé el ministerio hasta dar con él — я обе́гал всё министе́рство, пока́ не встре́тил его́
-
6 patear
1. vt1) бить ногами2) разг. топтать, попирать, унижать3) Ю. Ам. ударять в голову ( о вине)4) Ю. Ам. вызывать несварение желудка (о еде, питье)5) Бол. внушать отвращение (о еде, питье и т.п.)2. vi1) разг. топать (стучать) ногами (от ярости, возмущения; в знак неодобрения и т.п.)2) разг. хлопотать, обивать пороги3) Ам. брыкаться, лягаться ( о животном)4) Ам. отдавать ( об оружии)5) Ам. проходить пешком большое расстояние -
7 patear la bola
гл.футб. послать мяч -
8 топать
-
9 втоптать
сов., вин. п. -
10 дрыгать
несов., твор. п., разг.дры́гать кры́лышками — aletear vi -
11 задрыгать
-
12 притопнуть
сов.golpear con el pie, dar con el tacón; patalear vi, patear vi (от негодования, возмущения и т.п.) -
13 протолкаться
сов. разг.1) ( пробраться) abrirse paso; abrirse paso codeando ( с помощью локтей) -
14 топотать
-
15 чапать
-
16 empezar a pernear
гл.общ. (comenzar) задрыгать ногами (a patalear, a patear) -
17 Takinuqaña
v.Pisotear, patear, patada. -
18 Takiña
См. также в других словарях:
patear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: patear pateando pateado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pateo pateas patea pateamos pateáis patean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
patear — verbo intransitivo / transitivo 1. Dar (una persona) golpes en el suelo con los pies en señal de enfado o desaprobación: La obra de teatro era muy mala y la gente pateó sin descanso hasta que cayó el telón. Patearon el estreno sin clemencia. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patear — v. tr. e intr. 1. Dar pateada. 2. Sucumbir, morrer, ficar vencido. 3. Ter mau êxito, ser mal sucedido. 4. Bater com as patas. 5. Bater com os pés. 6. Reprovar com pateada … Dicionário da Língua Portuguesa
patear — (De pata1). 1. tr. Dicho del público: Mostrar su desaprobación de un discurso, pieza teatral u otro espectáculo golpeando con los pies en el suelo. 2. coloq. Dar golpes con los pies. 3. coloq. Tratar desconsiderada y rudamente a alguien, al… … Diccionario de la lengua española
patear — 1. despachar a la pareja; terminar la relación amorosa; cf. pololear, quebrar, dar filo; la María pateó al Manuel; terminaron después de diez años de pololeo , oye, ¿y quién pateó a quién cuando te separaste de tu polola? 2. molestar; fastidiar;… … Diccionario de chileno actual
patear — {{#}}{{LM P29379}}{{〓}} {{ConjP29379}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30086}} {{[}}patear{{]}} ‹pa·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Dar golpes con los pies: • El caballo pateó a su cuidador. El público pateó para demostrar su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patear — ► verbo transitivo 1 Golpear una cosa con los pies: ■ estaba tan histérico que se puso a patear la pared. SINÓNIMO patalear 2 Dar el público golpes en el suelo con los pies para mostrar su disconformidad con un espectáculo u otra manifestación… … Enciclopedia Universal
patear — (v) (Intermedio) dar puntapiés a alguien o algo Ejemplos: Cuando paseaba, pateaba las piedras y pensaba sobre su futuro. Estoy tan nervioso que tengo ganas de patear algo. Sinónimos: golpear (v) (Intermedio) dar golpes en el suelo con el pie para … Español Extremo Basic and Intermediate
patear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Golpear un animal con su pata alguna cosa; golpear un ser humano con el pie: Lo pateó un burro , patear la pelota 2 Dar patada un arma de fuego … Español en México
patear la guata — desagradar una persona a uno; molestar; estropear los buenos sentimientos; cf. pesado, caer mal, caer plomo, cortar la leche, caer como patada en la guata, patear; me patea la guata ese repugnante del Lorenzo , me pateó la guata cuando me… … Diccionario de chileno actual
patear — pop. Retroceder, al dispararla, un arma de fuego// cocear un animal// indigestar algo// futb. golpear la pelota con el pie// bailar// golpear// drog. caminar mucho en busca de drogas … Diccionario Lunfardo