-
61 załatać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załatać
-
62 zatoka
- ki; -ki; dat sg -ce; f( część morza) bay, gulf; ( część jeziora) bay; ANAT sinus; MOT lay-by* * *f.2. ( na jezdni) lay-by.3. anat., biol. sinus, lacuna.4. ( łysina) receding hairline, bald patch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatoka
-
63 klej do lat na zimno
• cold patch cementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klej do lat na zimno
-
64 łata na błąd
• bug patch• emergency repairs -
65 łata nitowana
• hard patch -
66 ławica mgty
• fog patch -
67 naprawa defektów
• bug patch• emergency repairs -
68 obce wtrącenie we wlewku
• skull patchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obce wtrącenie we wlewku
-
69 plama zgorzeliny pozostała na powierzchni blachy wskutek niewłaściwego wytrawiania
• black patchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > plama zgorzeliny pozostała na powierzchni blachy wskutek niewłaściwego wytrawiania
-
70 pulpit operatora komputera
• control panel• patch panelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pulpit operatora komputera
-
71 sznur połączeniowy
• connection cord• patch cordSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sznur połączeniowy
-
72 wtrącenie żużlowe na powierzchni wlewka
• slag patchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wtrącenie żużlowe na powierzchni wlewka
-
73 wypłycenie
• shoal patch -
74 zestaw do naprawy dętek i opon
• tyre patch kitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zestaw do naprawy dętek i opon
-
75 dol|a
f sgt 1. (los) lot, fortune(s)- ciężka dola biedaków the (terrible) plight of the poor- przeklinać swoją dolę to curse one’s fate- ulżyć komuś w ciężkiej doli to help sb through a bad patch2. pot. (część) share; whack GB- otrzymać swoją dolę to get one’s share■ dola i niedola a. dole i niedole life’s ups and downs- towarzyszyć komuś w doli i niedoli to stick by sb through thick and thinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dol|a
-
76 dor|osnąć
pf — dor|astać1 impf (dorósł — dorastam) vi 1. (osiągnąć dojrzałość) to grow up; (osiągnąć pełnoletniość) to come of age- dzieci z rozbitych domów szybko dorastają kids from broken homes grow up early a. fast- dziewczynka ledwo dorastała do stołu the little girl’s head barely reached the table- jabłonka dorosła już do wysokości dachu the apple tree already reaches the roof- córka już dorosła do moich ubrań my daughter’s already grown into my clothes3. przen. (dorównać) nie dorosnąć do kogoś to not be a patch on sb- nie dorastać do czegoś to not live a. measure up to sth4. przen. (nadawać się) nie dorosnąć do czegoś to not be equal to a. up to sth- nie dorastał do trudnych zadań i ofiar, jakich wymagała sytuacja he wasn’t equal to the difficult tasks and sacrifices (that) the situation required- większość z nich nie dorosła do tego, by poznać prawdę the majority of them weren’t ready to face a. capable of handling the truth■ nie dorastać komuś do pięt to be no match for sb- nie dorastał jej do pięt he couldn’t hold a candle to her pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dor|osnąć
-
77 gips|ować
impf vt 1. Budow. to plaster [ścianę]; to fill in a. patch [sth] with plaster, to spackle US [dziurkę, pęknięcie] ⇒ zagipsować 2. Med. to put [sth] in a (plaster) cast [nogę, rekę, obojczyk] ⇒ zagipsować 3. Roln. to amend [sth] with gypsumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gips|ować
-
78 gni|azdo
n 1. (schronienie zwierząt) nest- bocianie gniazdo a stork’s nest- orle gniazdo an eyrie książk.; an eagle’s nest- gniazdo os a wasps’ nest- wilcze gniazdo a wolf’s lair- gniazdo na drzewie/pod dachem a nest in the tree/under the eaves- uwić gniazdo to build a nest, to nest- wylecieć z gniazda to fly the nest także przen.- zupa z ptasich gniazd Kulin. bird’s nest soup2. (mieszkańcy gniazda) nest- gniazdo kuropatw/jaskółek a nest of partridges/swallows3. książk., przen. (dom rodzinny) hearth książk., przen.; (kraj ojczysty) homeland; fatherland książk.- wracać do rodzinnego gniazda to return to the family hearth- wylecieć z gniazda to leave a. to fly the nest4. (siedlisko) gniazdo buntu a hotbed of revolt- gniazdo szpiegostwa a nest of spies5. (miejsce nagromadzenia) concentration, cluster- gniazdo borowików a cluster a. patch of boletus (mushrooms)- gniazdo karabinów maszynowych Wojsk. a machine gun nest6. Budow. mortise 7. Techn. (zespół stanowisk roboczych) section- gniazdo frezarek/montażowe the milling/assembly section8. Elektr. socket- gniazdo słuchawek headphone jack (socket)- gniazdo wyjściowe an output a. outlet socket9. Geol. pocket 10. (hodowla psów) kennel- □ bocianie gniazdo Żegl. crow’s nest- gniazdo nasienne Bot. core- Wilcze Gniazdo Hist. the Wolf’s Lair■ zły to ptak, co własne gniazdo kala przysł. only a wicked bird fouls its own nestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gni|azdo
-
79 grzę|da
f 1. (dla ptaków) roost, perch- kurza grzęda a hen roost2. Ogr. bed- grzęda kwiatowa/jarzynowa a flower bed/vegetable bed a. patch3. Geol. bar- grzęda piaszczysta/wydmowa a sandbar/a dune bar4. (w alpinizmie) rock ridgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzę|da
-
80 kic|ać
impf vi [królik, wiewiórka] to hop- przez zagony kapusty kicał zając a hare was hopping through the cabbage patch; ⇒ pokicaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kic|ać
См. также в других словарях:
patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or … English World dictionary
Patch — Patch, n. [OE. pacche; of uncertain origin, perh. for placche; cf. Prov. E. platch patch, LG. plakk, plakke.] 1. A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, esp. upon an old… … The Collaborative International Dictionary of English
patch — ► NOUN 1) a piece of material used to mend a hole or strengthen a weak point. 2) a small area differing in colour, composition, or texture from its surroundings. 3) a small plot of land: a cabbage patch. 4) Brit. informal a brief period of time:… … English terms dictionary
Patch — Patch, v. t. [imp. & p. p. {Patched}; p. pr. & vb. n. {Patching}.] 1. To mend by sewing on a piece or pieces of cloth, leather, or the like; as, to patch a coat. [1913 Webster] 2. To mend with pieces; to repair with pieces festened on; to repair… … The Collaborative International Dictionary of English
patch — [ patʃ ] n. m. • 1970; mot angl. « pièce » ♦ Anglic. 1 ♦ Timbre autocollant qui dispense un médicament, une substance par voie percutanée. 2 ♦ Morceau de tissu veineux utilisé pour élargir le diamètre d un vaisseau sanguin. Recomm. offic. pièce.… … Encyclopédie Universelle
patch — UK US /pætʃ/ noun [C] ► IT a small computer program that can repair a problem with software: »You can download a patch to fix the problem. ● go through/hit a bad/difficult/rough patch Cf. hit a rough patch … Financial and business terms
Patch — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a Parche en computación. Puede referirse a Wolverine, un superhéroe de Marvel Comics Puede referirse a Patch, un personaje de La Tribu Obtenido de Patch Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
patch — [n1] piece, spot, area bit, blob, chunk, fix, ground, hunk, land, lot, plat, plot, scrap, shred, stretch, strip, tract; concepts 452,471,513 patch [n2] piece applied to cover a gap or lack application, appliqué, Band Aid*, mend, reinforcement;… … New thesaurus
patch|y — «PACH ee», adjective, patch|i|er, patch|i|est. 1. abounding in or characterized by patches: »land patchy with rock. 2. occurring in, forming, or resembling patches: »a … Useful english dictionary
Patch — 〈[pæ̣tʃ] m. od. n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 1. 〈EDV〉 (meist kostenlos zur Verfügung gestelltes) Softwareprogramm, das in einem vorhandenen Programm enthaltene Fehler od. Mängel beheben soll; →a. s. Bug, Update 2. 〈Med.〉 zur Transplantation operativ… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Patch — [pạ̈tsch; aus engl. patch = Fleck, Flicken] s; [s], s: Hautlappen zur Deckung von Weichteildefekten … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke