-
1 patch
patch [pætʃ]1 noun(a) (of fabric) pièce f; (on garment) pièce f (rapportée); (on sail) placard m; (on inner tube) Rustine ® f;∎ a jacket with suede patches on the elbows une veste avec des pièces en daim aux coudes;∎ his last novel isn't a patch on the others son dernier roman est loin de valoir les autres□(b) (over eye) bandeau m;∎ he wore a black eye patch il avait un bandeau noir sur l'œil(c) (sticking plaster) pansement m (adhésif)(d) (beauty spot) mouche f(f) (plot of land) parcelle f, lopin m;∎ cabbage/strawberry patch carré m de choux/de fraises;∎ cotton patch champ m de coton;∎ vegetable patch carré m de légumes(g) (of light, colour, grease, dampness) tache f; (of fog, mist) nappe f; (of oil) flaque f; (of ice) plaque f;∎ there were damp patches on the ceiling il y avait des taches d'humidité au plafond;∎ patch of blue sky pan m ou coin m ou échappée f de ciel bleu;∎ snow still lay in patches on the slopes les pistes étaient encore enneigées par endroits;∎ we crossed a rough patch of road nous sommes passés sur un tronçon de route défoncé;∎ a bald patch une (petite) tonsure∎ to go through a bad or sticky or rough patch traverser une période difficile ou une mauvaise passe;∎ the company had a bad patch in 1998 la firme a connu des moments difficiles en 1998∎ familiar keep off my patch! ne mets pas les pieds sur mon territoire!∎ his jeans were patched at the knees son jean avait des pièces ou était rapiécé aux genoux;∎ they patched the hole in the roof ils ont colmaté ou bouché le trou dans la toiture(c) Telecommunications raccorder;∎ I'll patch you through je vous passe votre communication;∎ patch me through to headquarters passez-moi le siège social►► Telecommunications patch board tableau m de raccordement;Sewing patch pocket poche f plaquée;Medicine patch test test m cutanéfamiliar (temporary shelter, broken object) assembler□ ; (business plan, team, government) mettre sur pied□ ;∎ they patched together a documentary ils ont monté un documentaire tant bien que mal;∎ we are beginning to patch together an understanding of… petit à petit nous commençons à nous faire une idée de…□ ;∎ pejorative the whole thing is a bit patched together tout est un peu mal fichu∎ they patched him up in hospital ils l'ont rafistolé à l'hôpital∎ he's trying to patch things up with his wife il essaie de se rabibocher avec sa femme;∎ they patched up their differences ils ont réglé leurs différends□ -
2 patch
3 ( small area) (of snow, ice) plaque f ; (of colour, damp, rust, sunlight) tache f ; ( of fog) nappe f ; ( of oil) flaque f ; ( of blue sky) coin m ; to have a bald patch être un peu dégarni ; in patches par endroits ;4 ( area of ground) gen zone f ; ( for planting) carré m ; strawberry/vegetable patch carré m de fraises/de légumes ; a patch of grass un coin d'herbe ; a patch of daisies une touffe de marguerites ;7 ○ ( period) période f ; to go through ou have a bad patch traverser une mauvaise passe ○ ; in patches par moments ;9 Comput correction f provisoire.B vtr2 Electron raccorder [circuits] ;3 Comput corriger [software].he's not a patch on his father il n'arrive pas à la cheville de son père ; the film isn't a patch on the book le film est loin de valoir le livre.▶ patch [sth] together rafistoler ○ [pieces, fragments] ; concocter [deal, report, team].■ patch up:▶ patch up [sth], patch [sth] up soigner [person] ; rapiécer [hole, trousers] ; réparer [ceiling, tyre] ; fig rafistoler ○ [marriage] ;▶ patch up [sth] résoudre [differences, quarrel] ; we've patched it up nous nous sommes réconciliés. -
3 patch
patch [pæt∫]1. nouna. (for clothes) pièce f ; (for inner tube) rustine ® f ; (over eye) cache m ; (nicotine, HRT) patch mb. [of colour] tache f ; [of sky] coin m ; [of land] parcelle f ; [of vegetables] carré m ; [of ice] plaque f ; [of water] flaque f• it isn't a patch on... ça ne soutient pas la comparaison avec...[+ clothes] rapiécer ; [+ tyre] réparer3. compounds* * *[pætʃ] 1.1) ( in clothes) pièce f; (on tyre, airbed) rustine® f; ( on eye) bandeau m2) ( small area) (of snow, ice) plaque f; (of colour, damp, rust, sunlight) tache f; ( of fog) nappe f; ( of oil) flaque f; ( of blue sky) coin m3) ( area of ground) gen zone f; ( for planting) carré m4) GB (colloq) ( territory) (of gangster, salesman) territoire m; (of policeman, official) secteur m5) (colloq) ( period) période f2.transitive verb1) rapiécer [hole, trousers]; réparer [tyre]2) Computing corriger•Phrasal Verbs:- patch up•• -
4 fog
A n1 Meteorol brouillard m ; a patch/blanket of fog une nappe/un manteau de brouillard ; we get thick fogs here nous avons du brouillard très épais dans la région ; a fog of cigarette smoke un nuage épais de fumée de cigarette ;2 fig ( confusion) brouillard m ; a fog of ignorance un brouillard d'ignorance ; to be in a fog être dans le brouillard ;3 Phot voile m.2 fig ( confuse) to fog the issue ( unwittingly) embrouiller les choses ; ( deliberately) noyer le poisson. -
5 fog
fog [fɒg][mirror, glasses] s'embuer* * *[fɒg] 1.1) Meteorology brouillard ma patch/blanket of fog — une nappe/un manteau de brouillard
a fog of — un nuage épais de [cigarette smoke]
2) Photography voile m2.transitive verb (p prés etc - gg-)to fog the issue — ( unwittingly) embrouiller les choses; ( deliberately) noyer le poisson
-
6 fog patch
См. также в других словарях:
fog — n. 1) (a) dense, heavy, thick; light fog 2) a ground fog 3) a fog clears, lets up, lifts 4) a patch of fog 5) (misc.) in a fog ( bewildered ) * * * [fɒg] heavy lets up lifts light fog thick … Combinatory dictionary
fog — I UK [fɒɡ] / US [fɔɡ] noun * 1) [countable/uncountable] a thick cloud that forms close to the ground or to water and is difficult to see through. Fog is thicker than mist thick/heavy/dense/freezing fog: Heavy fog forced drivers to slow down. a… … English dictionary
fog — fog1 [ fɔg ] noun * 1. ) count or uncount a thick cloud that forms close to the ground or to water and is difficult to see through. Fog is thicker than mist: thick/heavy/dense/freezing fog: Heavy fog forced drivers to slow down. a patch of fog:… … Usage of the words and phrases in modern English
fog — noun ADJECTIVE ▪ dense, heavy, thick ▪ freezing (BrE) ▪ patchy ▪ Drizzle and patchy fog are forecast. ▪ … Collocations dictionary
Miss Spider's Sunny Patch Friends — Created by Based on the Miss Spider books by David Kirk Developed by Nadine van der Velde Starring Kristin Davis Robert Smith Rebecca Brenner Mitchell Eisner Julie Lemieux Scott Beaudin … Wikipedia
patchy — patch•y [[t]ˈpætʃ i[/t]] adj. patch•i•er, patch•i•est 1) occurring in, forming, or made up of patches 2) irregular in quality, texture, or distribution: patchy fog[/ex] • Etymology: 1790–1800 patch′i•ly, adv. patch′i•ness, n … From formal English to slang
patchy — patch|y [ pætʃi ] adjective 1. ) happening or existing in some places but not in other places: a patchy beard/lawn patchy rain/cloud/fog: Low clouds and patchy rain are forecast for tomorrow. 2. ) not detailed enough or complete enough to be… … Usage of the words and phrases in modern English
Mihael Milunović — (born 1967) is a Serbian, French and Croatian painter working in many different media, using them and interconnecting them, such as painting, photography, sculpture, installation, sound, video and … Wikipedia
patchy — patch|y [ˈpætʃi] adj 1.) happening or existing in some areas but not in others ▪ patchy fog 2.) not complete enough to be useful ▪ His knowledge of French remained pretty patchy. ▪ There is only patchy evidence of the animal s existence. 3.)… … Dictionary of contemporary English
ushátu' — patch of fog … Mingo semantic fields
Claris Emailer — Emailer screenshot showing mail browser window with folder list and message list pane. Also toolbar and connection status windows Developer(s) Apple Computer Stable release … Wikipedia
