-
1 pastorale
I. pastorale agg.m./f. 1. ( Letter) pastoral: poesia pastorale poésie pastorale. 2. ( Rel) pastoral: teologia pastorale théologie pastorale; consiglio pastorale conseil pastoral; anello pastorale anneau pastoral. 3. ( rar) ( del pastore) du berger. II. pastorale s.f. 1. (Letter,Mus) pastorale. 2. ( Rel) ( lettera pastorale) pastorale. III. pastorale s.m. (Rel.catt) ( bastone del vescovo) crosse f. IV. pastorale s.m. ( Zool) ( osso) paturon, pâturon. -
2 favola
favola s.f. 1. ( fiaba) conte m., conte m. de fées, histoire: la favola di Biancaneve le conte de Blanche-Neige, l'histoire de Blanche-Neige; le favole di Andersen les contes d'Andersen; raccontare una favola a un bambino raconter une histoire à un enfant. 2. (storia molto antica, simile a leggenda) fable: le favole di La Fontaine les fables de La Fontaine. 3. ( fandonia) histoire, blague: son tutte favole ce ne sont que des histoires. 4. ( Letter) ( dramma) fable: favola pastorale pastorale. -
3 visita
visita s.f. 1. visite: fare visita a qcu. (o fare una visita a qcu.) rendre visite à qqn, faire une visite à qqn; (rif. a visita breve) passer voir qqn; una visita sgradita une visite importune. 2. ( persona che visita) visite, visiteur m.: c'è una visita per te tu as de la visite; ( in ufficio) il y a un quelqu'un pour toi. 3. ( visita turistica) visite: visita di una città visite d'une ville; visita di un museo visite d'un musée. 4. ( ispezione) visite, inspection, contrôle m.: visita doganale visite de douane, contrôle douanier. 5. ( Med) ( esame clinico) visite: sottoporsi a una visita passer une visite médicale; passare una visita passer une visite médicale; una visita scrupolosa une visite scrupuleuse. 6. ( Med) ( esame di controllo) examen m.: fare una visita oculistica passer un examen ophtalmologique. 7. ( Med) ( giro per visitare i pazienti) visites pl., tournée de visites. 8. ( Mil) ( visita di leva) visite médicale de sélection: passare la visita passer (devant) le conseil de révision. 9. ( perquisizione) fouille: visita corporale fouille corporelle. 10. ( Rel) visite: visita pastorale visite pastorale. -
4 boschereccio
boschereccio agg. 1. des bois, sylvestre: ninfe boscherecce nymphes des bois. 2. ( rar) ( bucolico) bucolique, pastoral: poesia boschereccia poésie pastorale. -
5 bucolico
bucolico agg. (pl. -ci) 1. ( Letter) bucolique: poesia bucolica poésie bucolique. 2. ( estens) ( pastorale) bucolique, pastoral. -
6 pastoia
pastoia s.f. 1. entrave. 2. ( fig) entrave: liberarsi dalle pastoie dei pregiudizi se libérer des entraves des préjugés. 3. ( Zool) ( pastorale) paturon m. -
7 rocco
См. также в других словарях:
PASTORALE — Demandons nous d’abord pourquoi si peu de littératures ont élaboré des pastorales. Avec leur économie paysanne de type maraîcher, quasi jardinier, comment Chinois et Japonais auraient ils gaspillé en pâtures une terre assez généreuse (mais au… … Encyclopédie Universelle
pastorale (1) — {{hw}}{{pastorale (1)}{{/hw}}A agg. 1 Di pastore | Poesia –p, che rappresenta la vita agreste. 2 (est.) Sacerdotale | (est.) Del vescovo: lettera –p, quella che il Vescovo invia ai parroci, agli ecclesiastici e ai fedeli di una diocesi nella sua… … Enciclopedia di italiano
Pastorale — (v. lat. pastor = „Hirte“) bezeichnet in der Musik vor allem einen Stil von Instrumentalmusik. Sie ist in der Zeit des Barock eine recht häufige Gattung – als selbständige Komposition, häufiger aber als Einzelsatz, etwa innerhalb eines Konzerts.… … Deutsch Wikipedia
Pastorale 67 — ist ein Hörspiel von Otto Heinrich Kühner aus dem Jahr 1967. Es entstand auf ein Preisausschreiben desselben Jahres hin, das deutsche Schriftsteller aufforderte, dem Landleben des „Bauern in der Industriegesellschaft“ ein neues literarisches… … Deutsch Wikipedia
pastorale — Pastorale. s. f. (L s se prononce) Piece de theatre dont les personnages sont des bergers & des bergeres. Jouer une pastorale. composer une pastorale … Dictionnaire de l'Académie française
Pastorale — Pas to*ra le, n. [It.] 1. (Mus.) A composition in a soft, rural style, generally in 6 8 or 12 8 time. [1913 Webster] 2. A kind of dance; a kind of figure used in a dance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pastorāle — (v. lat.), 1) Schäfergedicht, Schäferspiel: 2) Musikstücke vom Charakter des Idylls, von einfacher, ungesuchter Melodie u. Harmonie. Man jetzt die P. meist in einem langsamen 6/8 od. 9/8 Takt ohne viel punktirte Noten. Oft schreibt man… … Pierer's Universal-Lexikon
Pastorale — (ital.), eigentlich soviel wie Hirtenstück, d.h. ländliche Szene, kommt zuerst als Name kleiner Bühnenstücke und zwar schon vor der Erfindung des Stile rappresentativo (s. Oper) vor und wurde später Bezeichnung für das kleinere idyllische Genre… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pastorale — Pastorāle (lat.; frz. pastourelle), Schäferspiel, Singspiel aus dem ländlichen Leben; Tonstück ländlich einfachen, idyllischen Charakters. (S. auch Pastourelle.) … Kleines Konversations-Lexikon
Pastorale — Pastorale, in der Musik ein Tonstück von ländlich einfachem, idyllischem Charakter; ferner ein Tanzstück von gleichem Charakter, meist im 6/8 Takt, ähnlich dem Siciliano; endlich eine Art kleiner Oper, musikalisches Schäferspiel … Herders Conversations-Lexikon
pastorale — pastorále adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român