-
1 вытягиваться
v1) gener. pastiepties (paaugties), izstiepties, stīdzēt (о растениях)2) colloq. izstīdzēt (вырасти длинным и тонким)* * *izstiepties, pastiepties [garākam], stiepties [garumā]; izstīdzēt, izstiepties [garumā], paaugties [garāks], pastiepties [garumā], izaugt; nākt laukā, līst ārā, izvilkties, izlīst, iznākt; iet laukā no ostas, iziet no ostas -
2 вытянуться
v1) gener. pastiepties (paaugties), izstiepties2) colloq. izstīdzēt (вырасти длинным и тонким)* * *pastiepties [garāks], izstiepties; izstiepties [garumā], paaugties [garāks], pastiepties [garumā], izstīdzēt, izaugt; izslieties, saslieties, iztaisnoties, izstiepties; izvilkties, izlīst, iznākt; iziet -
3 вырасти
vgener. noaugt, uzaugi t, izaugt, pastiepties, saaugt* * *izaugt; izaugt liels, uzaugt, augt; augt, izaugt; kļūt, tapt, izaugt; iezīmēties -
4 выставиться
izvirzīties, izliekties, pastiepties, izstiepties; izstādīt savus darbus; izplātīties; iznirt -
5 выставляться
liekties laukā, stiepties laukā, pastiepties, izstiepties, izvirzīties, izliekties -
6 высунуться
izkārties, izliekties, pastiepties, izbāzties, pabāzties, izstiepties; bāzties vidū, iejaukties -
7 протягиваться
-
8 протянуться
v1) gener. izstiepties2) colloq. aizsniegties, aizstiepties3) simpl. pārstiepties* * *pastiepties pretī; atstiepties, izstiepties; ilgt, vilkties; aizstiepties, stiepties -
9 раздаться
vgener. atskanēt, noskanēt, pašķirties* * *ieskanēties, noskanēt, atskanēt; pašķirties; pāršķelties; pastiepties, izstiepties; izplūst miesās, izblīst, pieņemties miesās -
10 растянуться
v1) gener. pastiepties (garumā), izstiepties2) colloq. izlaisties (guļus), atstiept kaulus, atstiepties (atgulties), likties gar zemi likties garšļaukus* * *izstiepties -
11 потянуться
v1) gener. izstaipīties, pasniegties (за чем-л.), pastaipīties (напр., после сна)2) colloq. pastiepties -
12 потянуться через стол
vgener. pastiepties pāri galdam -
13 приподняться на цыпочки
vgener. pastiepties uz pirkstgaliem -
14 растягиваться
-
15 walk
(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) iet/pastiepties uz pirkstgaliem* * *iešana; pastaiga; soļi; solis, gaita; ietve, taka, ceļš; maršruts, apgaita, rajons; soļošana; soļot, iet; pastaigāties; vadāt, izvest pastaigā, vest; rādīties; parādīties; dzīvot; soļot -
16 stand etc on tiptoe(s)
(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) iet/pastiepties uz pirkstgaliem -
17 stand etc on tiptoe(s)
(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) iet/pastiepties uz pirkstgaliem