Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

paste

  • 21 פֵּר׳

    פִּירוּרָא, פֵּר׳ch. (preced.) mush (made of crumbs), paste. Pes.42b פר׳ דאושכפי (Rashi: פיר׳) shoemakers paste.

    Jewish literature > פֵּר׳

  • 22 קולן I

    קוֹלָןI m. (κόλλα, accus.) glue. Pes.III, 1 ק׳ של סופרים the glue which the scribes use (to paste together strips of papyrus), v. פֵּירוּרָא. Ib. 42b ק׳ של רצענין the leatherworkers paste.

    Jewish literature > קולן I

  • 23 קוֹלָן

    קוֹלָןI m. (κόλλα, accus.) glue. Pes.III, 1 ק׳ של סופרים the glue which the scribes use (to paste together strips of papyrus), v. פֵּירוּרָא. Ib. 42b ק׳ של רצענין the leatherworkers paste.

    Jewish literature > קוֹלָן

  • 24 שבשבת

    שַׁבְשֶׁבֶת f. same, esp. a twig smeared with a paste, lime-twig. Sabb.VIII, 4 (78b) דבק כדי ליתן בראש הש׳ Mish. a. Y. ed. (Bab. ed. השַׁפְשָׁף) as much paste as is required to put on the top of the lime-twig. Ib. 80a בראש ש׳ שבראשוכ׳ Ms. M. (ed. שפשף, v. Rabb. D. S. a. l. note 3), v. שַׁפְשָׁף.(Lam. R. to V, 16 ר׳ ירמיה דש׳ some ed., v.; שְׁבִשְׁתָּא.

    Jewish literature > שבשבת

  • 25 שעע

    שָׁעַע(b. h.; cmp. שְׁעֵי) to smooth, paste. Pilp. שִׁעֲשֵׁעַ 1) to smooth, paste over. Y.Kil.I, 27a top מְשעֲשֶׁעֶת את הלב, v. שְׁעוּעִית. 2) to appease, console. Pesik. Naḥămu, p. 126b> ומְשַׁעְשְׁעָהּ בזו, v. פִּיד; ib. ושִׁיעְשְׁעָהּ במצרים consoled her (Assyria) with Egypt; ib. ושיעשעה באשור (not לאשור); Yalk. Job 918; Pesik. R. s. 33 ואם הביא עליהם שבר הוא מְשַׁעֲשֵׁעַוכ׳ when he brings misfortune upon them, he consoles them one with the other. Hithpa. הִשְׁתַּעֲשֵׁעַ, Nithpa. נִשְׁתַּעְשֵׁעַ 1) to be appeased, enjoy ones self. Ex. R. s. 5 (ref. to ישעו, Ex. 5:9) שהיו בידן … מִשְׁתַּעְשְׁעִין בהןוכ׳ they had scrolls with them, in reading which they consoled themselves from Sabbath to Sabbath; אל יהו משתעשעיןוכ׳ they shall not enjoy themselves, and they shall not rest on the Sabbath; Tanḥ. Vaëra 6; a. e. 2) to be a pleasure. Tanḥ. Ttsavveh 1 (ref. to Jer. 31:19) מהו ילד שעשועים … ומִשְׁתַּעְשֵׁעַ לאביו what is ‘a child of delight? Three or four years old, when it begins to talk and becomes a pleasure to his father.

    Jewish literature > שעע

  • 26 שָׁעַע

    שָׁעַע(b. h.; cmp. שְׁעֵי) to smooth, paste. Pilp. שִׁעֲשֵׁעַ 1) to smooth, paste over. Y.Kil.I, 27a top מְשעֲשֶׁעֶת את הלב, v. שְׁעוּעִית. 2) to appease, console. Pesik. Naḥămu, p. 126b> ומְשַׁעְשְׁעָהּ בזו, v. פִּיד; ib. ושִׁיעְשְׁעָהּ במצרים consoled her (Assyria) with Egypt; ib. ושיעשעה באשור (not לאשור); Yalk. Job 918; Pesik. R. s. 33 ואם הביא עליהם שבר הוא מְשַׁעֲשֵׁעַוכ׳ when he brings misfortune upon them, he consoles them one with the other. Hithpa. הִשְׁתַּעֲשֵׁעַ, Nithpa. נִשְׁתַּעְשֵׁעַ 1) to be appeased, enjoy ones self. Ex. R. s. 5 (ref. to ישעו, Ex. 5:9) שהיו בידן … מִשְׁתַּעְשְׁעִין בהןוכ׳ they had scrolls with them, in reading which they consoled themselves from Sabbath to Sabbath; אל יהו משתעשעיןוכ׳ they shall not enjoy themselves, and they shall not rest on the Sabbath; Tanḥ. Vaëra 6; a. e. 2) to be a pleasure. Tanḥ. Ttsavveh 1 (ref. to Jer. 31:19) מהו ילד שעשועים … ומִשְׁתַּעְשֵׁעַ לאביו what is ‘a child of delight? Three or four years old, when it begins to talk and becomes a pleasure to his father.

    Jewish literature > שָׁעַע

  • 27 שפשף

    שַׁפְשָׂףm. (v. שוּף II) paste, a small board on the hunters rod smeared over with glue. Sabb.VIII, 4 (78b) דבק כדי ליתן בראש הש׳ Bab. ed. (Mish. a. Y. ed. השַׁבְשֶׁבֶת); expl. ib. 80a כדי ליתן בראש ש׳ שבראש קנהוכ׳ (Ms. M. a. O. שבשבת; Alf. Ms. שַׁפְשֶׁפֶת; v. Rabb. D. S. a. l. note 3) as much glue as is required to put on the top of the ‘paste board which is on the fowlers reed.

    Jewish literature > שפשף

  • 28 שַׁפְשָׂף

    שַׁפְשָׂףm. (v. שוּף II) paste, a small board on the hunters rod smeared over with glue. Sabb.VIII, 4 (78b) דבק כדי ליתן בראש הש׳ Bab. ed. (Mish. a. Y. ed. השַׁבְשֶׁבֶת); expl. ib. 80a כדי ליתן בראש ש׳ שבראש קנהוכ׳ (Ms. M. a. O. שבשבת; Alf. Ms. שַׁפְשֶׁפֶת; v. Rabb. D. S. a. l. note 3) as much glue as is required to put on the top of the ‘paste board which is on the fowlers reed.

    Jewish literature > שַׁפְשָׂף

  • 29 תפל

    תָּפַל(v. טָפַל) 1) to paste. Tosef.Pes.V, 10 ואין תּוֹפְלִיןוכ׳ ed. Zuck. (oth. ed. טוֹפְלִין) you must not paste them over with potters clay (to take the hair off), v. טָפַל. 2) (cmp. טוּחַ, a. טְפַל) to denounce, slander. Sifré Deut. 1 (play on תֹּפֶל, Deut. 1:1) דברי תפלות שתָּפְלוּ על המן the frivolous words which they cast on the manna; Yalk. ib. 790 שתפלו על המן when they slandered the manna.

    Jewish literature > תפל

  • 30 תָּפַל

    תָּפַל(v. טָפַל) 1) to paste. Tosef.Pes.V, 10 ואין תּוֹפְלִיןוכ׳ ed. Zuck. (oth. ed. טוֹפְלִין) you must not paste them over with potters clay (to take the hair off), v. טָפַל. 2) (cmp. טוּחַ, a. טְפַל) to denounce, slander. Sifré Deut. 1 (play on תֹּפֶל, Deut. 1:1) דברי תפלות שתָּפְלוּ על המן the frivolous words which they cast on the manna; Yalk. ib. 790 שתפלו על המן when they slandered the manna.

    Jewish literature > תָּפַל

  • 31 אריסה

    harissa, hot sauce or paste made from crushed chili peppers and garlic used in North African cuisine

    Hebrew-English dictionary > אריסה

  • 32 בצק

    v. to swell
    ————————
    dough, pastry, paste, duff

    Hebrew-English dictionary > בצק

  • 33 בצק קדירה

    cream puff paste, chou pastry

    Hebrew-English dictionary > בצק קדירה

  • 34 בצק קדרה

    cream puff paste, chou pastry

    Hebrew-English dictionary > בצק קדרה

  • 35 גזור והדבק

    cut & paste

    Hebrew-English dictionary > גזור והדבק

  • 36 גזירה והדבקה

    cut & paste

    Hebrew-English dictionary > גזירה והדבקה

  • 37 דבק

    adj. attached, devoted, adherent, clinging, loyal
    ————————
    v. be infected
    ————————
    v. be stuck, glued; infected
    ————————
    v. to glue, stick; tie, connect
    ————————
    v. to stick, cling; cleave to; join; overtake
    ————————
    v. to stick, glue; infect; overtake, catch up
    ————————
    v. to stick; cling
    ————————
    glue, gum, nexus, paste; joint; sticking together

    Hebrew-English dictionary > דבק

  • 38 טחינה

    grinding, milling, crushing, scrunch
    ————————
    tehina (sesame paste)

    Hebrew-English dictionary > טחינה

  • 39 טרמוסלטה

    taramasalata, paste made of fish roe mixed with bread crumbs olive oil and lemon juice (Greek cookery)

    Hebrew-English dictionary > טרמוסלטה

  • 40 מימרח

    spread, paste

    Hebrew-English dictionary > מימרח

См. также в других словарях:

  • paste — PASTE. s. f. Farine destrempée & pestrie pour faire du pain, ou autre chose semblable bonne à manger. Paste dure. paste molle. paste blanche. paste bise. paste fine. faire lever la paste. de la paste bien pestrie. paste levée. paste sans levain.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pasté — Pasté. s. m. Sorte de mets, fait de chair ou de poisson mis en paste. Pasté chaud. pasté froid. pasté de godiveau. pasté de requeste. pasté de beatille. petit pasté. des petits pastez tout chauds. pasté de lapin chaud. pasté de canard, de perdrix …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Paste — Saltar a navegación, búsqueda Un Cornish pasty (paste córnico) El paste (del córnico pasti y en inglés pasty [1] ) es un alimento de origen britán …   Wikipedia Español

  • pasté — Pasté, m. Vient de paste feminin, d autant que la chair ou autre viande y est enclose de paste comme d une boëte. On le rend par Artocreas vocable Grec assez à propos, car il est fait de chair et de paste plus communéement: mais d autant, qu il y …   Thresor de la langue françoyse

  • Paste — may refer to: *Paste (food) a Mexican pastry *Paste (magazine) *Paste (rheology) substances rheologically similar to toothpaste *paste (Unix) in computing, the Unix utility tool which is used to join files horizontally *Paste (story) a short… …   Wikipedia

  • Paste — (от англ. paste  вставка)  команда Unix, предназначенная для вставки колонок. Программа рассматривает файлы, как вертикальные колонки, соединяет их и выводит в стандартный поток вывода. Синтаксис paste [ s] [ d разделитель] file [… …   Википедия

  • paste — (от англ. paste  вставка)  команда Unix, предназначенная для вставки колонок. Программа рассматривает файлы, как вертикальные колонки, соединяет их и выводит в стандартный поток вывода. Синтаксис paste [ s] [ d разделитель] file [… …   Википедия

  • paste — [pāst] n. [ME past < OFr paste < LL pasta < Gr pastē, mess of barley porridge < passein, to sprinkle] 1. a) dough used in making rich pastry b) PASTA 2. any of various soft, moist, smooth textured substances [toothpaste] …   English World dictionary

  • Paste — Paste, n. [OF. paste, F. p[^a]te, L. pasta, fr. Gr. ? barley broth; cf. ? barley porridge, ? sprinkled with salt, ? to sprinkle. Cf. {Pasty}, n., {Patty}.] 1. A soft composition, as of flour moistened with water or milk, or of earth moistened to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paste — Paste, v. t. [imp. & p. p. {Pasted}; p. pr. & vb. n. {Pasting}.] To unite with paste; to fasten or join by means of paste. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paste up — refers to a method of creating, or laying out, publication pages that predates the use of the now standard computerized page design desktop publishing programs. Completed, or camera ready, pages are known as mechanicals or mechanical art. In the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»