-
1 владелец паспорта
-
2 владелец паспорта
1) General subject: passport holder (http://archive.travel.ru/russia/73061.html)2) Diplomatic term: passport bearer3) Politics: passport-holder -
3 гражданин
1) General subject: burgess (муниципального города), citizen, national2) French: citoyen3) Latin: civis4) Bookish: patrial5) Law: native6) Diplomatic term: strategic stockpile, strategical stockpile7) Politics: passport holder (e.g. British passport holder)8) Jargon: cit9) Business: subject10) Sakhalin energy glossary: individual -
4 британский подданный
1) General subject: British subject, Britisher2) Politics: British passport-holder3) American English: Limey (abbreviation of 'lime-juicer', from the former enforced consumption of lime-juice as an antiscorbutic in the British Navy)Универсальный русско-английский словарь > британский подданный
-
5 гражданин Великобритании
General subject: UK passport holderУниверсальный русско-английский словарь > гражданин Великобритании
-
6 подданный
1) General subject: homager, national (какого-либо государства), subject ((сущ.) какой-л. страны, государства)2) Bookish: patrial3) Law: neutral4) Diplomatic term: national (какого-л: государства), strategic stockpile (какого-л: государства), strategical stockpile (какого-л: государства)5) Politics: passport-holder, subjects -
7 британский подданный
British passport-holder, British subjectРусско-английский политический словарь > британский подданный
-
8 подданный
national, passport-holder, subject -
9 владелец паспорта
the holder of the passportThe holder of this passport is under the protection of the Russian Federation.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > владелец паспорта
-
10 владелец паспорта моряка
General subject: holder of a seafarer's passportУниверсальный русско-английский словарь > владелец паспорта моряка
-
11 Б-64
ЖЁЛТЫЙ БИЛЕТ obs NP fixed WOin tsarist Russia, a passport printed on yellow paper stating that its holder was a prostitutea prostituted ID (ticket)....Когда Амалия Ивановна вдруг закричала что-то про жёлтый билет, Катерина Ивановна отпихнула Соню и пустилась к Амалии Ивановне, чтобы немедленно привести свою угрозу, насчёт чепчика, в исполнение (Достоевский 3)....When Mme Lippewechsel suddenly shouted something about a prostitute's ticket, Katerina Ivanovna repulsed Sonya and swooped on Mme Lippewechsel, intending to lose no more time in carrying out her threat concerning the bonnet (3a). -
12 желтый билет
• ЖЕЛТЫЙ БИЛЕТ obs[NP; fixed WO]=====⇒ in tsarist Russia, a passport printed on yellow paper stating that its holder was a prostitute:- a prostituted ID (ticket).♦...Когда Амалия Ивановна вдруг закричала что-то про жёлтый билет, Катерина Ивановна отпихнула Соню и пустилась к Амалии Ивановне, чтобы немедленно привести свою угрозу, насчёт чепчика, в исполнение (Достоевский 3)....When Mme Lippewechsel suddenly shouted something about a prostitute's ticket, Katerina Ivanovna repulsed Sonya and swooped on Mme Lippewechsel, intending to lose no more time in carrying out her threat concerning the bonnet (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > желтый билет
-
13 въезжать в
enter smthThe holder of this passport is entitled to depart and enter the country.
We are not going to enter Belarus on our way to Japan.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > въезжать в
-
14 отъезжать из
depart from smthThe holder of this passport is entitled to depart and enter the country.
We are not going to depart from London today.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > отъезжать из
-
15 покидать что-либо
depart from smthThe holder of this passport is entitled to depart and enter the country.
We are not going to depart from London today.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > покидать что-либо
-
16 уезжать из
depart from smthThe holder of this passport is entitled to depart and enter the country.
We are not going to depart from London today.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > уезжать из
-
17 проездной документ
проездной документ; ПДПаспорт или другой официальный документ, выданный государством или организацией, который может использоваться законным владельцем при международной перевозке.travel document; TDA passport or other official document of identity issued by a State or organization, which may be used by the rightful holder for international travel.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > проездной документ
-
18 ПД
проездной документ; ПДПаспорт или другой официальный документ, выданный государством или организацией, который может использоваться законным владельцем при международной перевозке.travel document; TDA passport or other official document of identity issued by a State or organization, which may be used by the rightful holder for international travel.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ПД
-
19 волчий билет
уст.lit. wolfs ticket; passport (or any other certificate) in tsarist Russia with a note of political unreliability of its holder
См. также в других словарях:
Passport — For other uses, see Passport (disambiguation). Different types of passports issued in Latvia … Wikipedia
passport — index credentials, permit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 passport … Law dictionary
passport — ► NOUN 1) an official government document certifying the holder s identity and citizenship and entitling them to travel abroad under its protection. 2) a thing that enables someone to do or achieve something: qualifications are a passport to… … English terms dictionary
Passport card — The passport card (previously known as the People Access Security Service Card, or PASS Card) is an alternative to a passport produced in the United States to meet the documentary requirements of the Western Hemisphere Travel Initiative. The U.S … Wikipedia
passport — noun ADJECTIVE ▪ valid ▪ full (BrE) ▪ a full British passport (= one showing that sb has all the rights of British citizenship) ▪ fake, false, forged … Collocations dictionary
Burmese passport — Passport of Myanmar The Burmese passport or the Myanmar passport is the passport issued to citizens and nationals of Burma (officially called the Union of Myanmar ). Types Two types are currently[when?] issued by Ministry … Wikipedia
passport — n. 1 an official document issued by a government certifying the holder s identity and citizenship, and entitling the holder to travel under its protection to and from foreign countries. 2 (foll. by to) a thing that ensures admission or attainment … Useful english dictionary
holder — noun ADJECTIVE ▪ licence/license, passport, ticket, visa ▪ Only ticket holders will be allowed in. ▪ account, credit card, policy … Collocations dictionary
holder — hold|er W2S3 [ˈhəuldə US ˈhouldər] n 1.) someone who owns or controls something ▪ the 800m world record holder ▪ Season ticket holders are furious at the rise in rail fares. ▪ British passport holders holder of ▪ holders of ordinary shares 2.)… … Dictionary of contemporary English
passport — noun an official document issued by a government, certifying the holder s identity and citizenship and entitling them to travel abroad under its protection. Origin C15 (denoting authorization to depart from a port): from Fr. passeport, from… … English new terms dictionary
passport — /ˈpaspɔt / (say pahspawt) noun 1. an official document granting permission to the person specified to visit foreign countries, and authenticating the holder s identity, citizenship and right to protection while abroad. 2. an authorisation to pass …
