-
1 assagir
asaʒiʀv1) ( rendre sage) weise machen, klüger werden lassen2)s'assagir — gesetzt werden, brav werden, ruhiger werden
assagirassagir [asaʒiʀ] <8> -
2 dompter
-
3 déchaînement
deʃɛnmɑ̃m( brutal) Ausbruch mdéchaînementdéchaînement [de∫εnmã]de la tempête Wüten neutre; de la mer Toben neutre; de la haine, violence Ausbruch masculin; des passions Entfesselung féminin -
4 déchaîner
déchaînerdéchaîner [de∫ene] <1>Beispiel: se déchaîner toben; Beispiel: se déchaîner contre quelqu'un/quelque chose gegen jemanden/etwas wüten -
5 déchaîné
-
6 partager
paʀtaʒev1)2) ( distribuer) aufteilen, einteilen3)4) (fig) spalten5) ( en deux) halbieren6)partagerpartager [paʀtaʒe] <2a>1 (diviser) teilen gâteau; aufteilen pièce, terrain; Beispiel: partager quelque chose en quelque chose etw in etwas Accusatif [auf]teilen2 (répartir) Beispiel: partager quelque chose entre des personnes/choses/quelque chose et quelque chose etw unter Menschen/Dingen/zwischen etwas und etwas datif aufteilen4 (s'associer à) Beispiel: partager l'avis de quelqu'un jds Ansicht teilen; Beispiel: partager la déception de quelqu'un genauso enttäuscht wie jemand sein; Beispiel: être partagé frais geteilt werden; avis geteilt sein; plaisir, amour gegenseitig sein5 (donner une part de ce que l'on possède) Beispiel: partager quelque chose avec quelqu'un etw mit jemandem teilen6 (hésiter) Beispiel: être partagé entre quelque chose et quelque chose zwischen etwas und etwas datif hin- und hergerissen sein7 (être d'opinion différente) Beispiel: ils sont partagés sur quelque chose/en ce qui concerne quelque chose sie sind geteilter Meinung über etwas Accusatif /, was etwas anbelangt2 (se répartir) Beispiel: se partager quelque chose etw unter sich datif aufteilen, sich datif etwas teilen; Beispiel: se partager entre voix sich verteilen auf +accusatif -
7 surexciter
-
8 tumulte
tymyltm1) Tumult m2) ( tapage) Krawall mtumultetumulte [tymylt]d'une foule Tumult masculin; des flots, d'un orage Toben neutre; des passions Sturm masculin; de la rue, de la ville (agitation) Treiben neutre; (bruit) Lärm masculin
См. также в других словарях:
Passions — • Motions of the sensitive appetite in man which tend towards the attainment of some real or apparent good, or the avoidance of some evil. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Passions Passions … Catholic encyclopedia
Passions — Passions, kleine Bilderrahmen von glattem Holze … Pierer's Universal-Lexikon
passions — Passions, et accidens d esprit, comme joye, douleur, etc. Affectus, plurali numero … Thresor de la langue françoyse
Passions — Infobox Television Soap Opera show name = Passions network = NBC (1999 2007) The 101 (2007 2008) genre = Soap opera creator = James E. Reilly executive producer = Lisa de Cazotte head writer = James E. Reilly senior cast members = Galen Gering… … Wikipedia
Passions — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les passions, en philosophie, désignent les excès humains causés par les sens du corps. Passions est un feuilleton télévisé américain créé par James E.… … Wikipédia en Français
passions — (moral) This word (from the Latin passio, meaning suffering ) refers to the feelings, affections, or appetites that incline a person to actions, which may be either good or evil. Among the passions are love and hatred, joy and fear, desire… … Glossary of theological terms
Passions (série télévisée) — Passions Titre original Passions Autres titres francophones Passions Genre Soap opera Créateur(s) James E. Reilly Production Lisa de Cazotte Pays d’origine … Wikipédia en Français
Passions and Prayers — Sextet in homage to Jerusalem, is a suite in five parts for horn, clarinet/bass clarinet, trombone, viola, double bass and piano. It was composed by Yitzhak Yedid in Jerusalem, Israel in 2003, and is dedicated to Jerusalem.Passions and Prayers is … Wikipedia
Passions juveniles — Passions juvéniles Affiche originale du film … Wikipédia en Français
Passions juvéniles — Affiche originale du film Données clés Titre original Kurutta kajitsu Réalisation … Wikipédia en Français
Passions, He Had Three — Données clés Réalisation Henry Lehrman Acteurs principaux Roscoe Arbuckle Nick Cogley Sociétés de production The Keystone Film Company Pays d’origine … Wikipédia en Français