-
1 rule
[ru:l] 1. noun1) (government: under foreign rule.) uprava2) (a regulation or order: school rules.) predpis3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) pravilo4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) pravilo5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) ravnilo, merilo2. verb1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) vladati2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) odločiti3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) potegniti črto•- ruled- ruler
- ruling 3. noun(an official decision: The judge gave his ruling.) odlok, razsodba- rule off
- rule out* * *I [ru:l]nounpravilo; kar je normalno, običajno; mathematics pravilo; pravilo igre; ecclesiastic pravilnik reda; predpis; juridically odločba, rešitev; pravni predpis; ravnilo; merilna vrvica; navada, običaj, pravilo; vladanje, upravljanje, upravaas a rule — navadno, praviloma, normalnoby rule, according to rule — po predpisih, po pravilihby the rule and line figuratively natančnoby rule of thumb — po izkušnji, empirično, približnogolden rule — zlata sredina, zlato pravilohard and fast rule — trdno, stalno, kruto pravilostanding rules — pravilnik, statutit is the rule that... — pravilo je, da...to hold (to bear) rule over — vladati; gospodovati, gospodariti, biti gospodar nadII [ru:l]transitive verb & intransitive verbupravljati, voditi, uravna(va)ti, usmeriti; obvladati (čustvo), brzdati; odločiti, odrediti, rešiti ( that da); postaviti načelo; naložiti, predpisati; načrtati, vleči črte z ravnilom, linirati; vladati ( over nad), prevladovati; (o cenah) stati, držati seRule Britannia — Vladaj, Britanija! (domoljubna angleška pesem)a ruled case — odločena, dognana stvarto be ruled by s.o. — biti pod vplivom kogabe ruled by me! — poslušaj, ubogaj moj nasvet!to rule the roast (roost) — biti gospodar (v hiši, doma), imeti glavno besedo, odločatito rule in s.o.'s favour — odločiti komu v pridprices ruled high (lower) — cene so bile visoke (nižje); -
2 command
1. verb1) (to order: I command you to leave the room immediately!) ukazati2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) poveljevati3) (to have by right: He commands great respect.) zbujati2. noun1) (an order: We obeyed his commands.) ukaz2) (control: He was in command of the operation.) nadzor•- commander
- commanding
- commandment
- commander-in-chief* * *I [kəmá:nd]1.transitive verbukazovati, zapovedovati; poveljevati, odrediti, odrejati; zahtevati, naročiti; izsiljevati; obvladati, znati; (of) razpolagati, na voljo imeti; donašati, nuditi, dajati;2.intransitive verbbiti poveljnik, ukazovati, vladatito command o.s. — obvladati seII [kəmá:nd]nounukaz, povelje, nalog, odredba; vlada, poveljstvo; obvladovanje; oblast; znanje; vrhovno poveljstvoat s.o.'s command — na razpolago komuto be in command of — obvladati, znati kajat command — na razpolago; po ukazu -
3 sway
[swei] 1. verb1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) zibati se2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) vplivati2. noun1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) zibanje2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) vpliv* * *I [swéi]transitive verbzibati, gugati, majati; vihteti; zvijati, pripogibati; nautical dvigati; figuratively vplivati, delovati na; rokovati; upravljati, voditi, vladati (komu, čemu); odvrniti (od naklepa); intransitive verb gugati se, zibati se, nihati, majati se, zvijati se, nagibati se, pripogibati se ( towards k, proti); kreniti, zaviti; opotekati se, omahovati; vladatito sway home — kreniti, zaviti proti domuto sway the sceptre — držati žezlo, vladatiII [swéi]nounzibanje, pozibavanje, nihanje; mahanje, vihtenje, zamah; zvijanje; vpliv, moč, oblast, vlada(nje)to fall under s.o.'s sway — priti pod vpliv kake osebe -
4 temper
['tempə] 1. noun1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) razpoloženje2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) razdražljivost3) (a state of anger: She's in a temper.) jeza2. verb1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) kaliti2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) ublažiti•- - tempered- keep one's temper
- lose one's temper* * *I [témpə]nountemperament, narava, čud; značaj, karakter; razpoloženje, nastrojenje; figuratively razburjenost, razdraženost, jeza, bes(nost); figuratively obvladanost, umirjenost, mirnost; technical mešanica; primes; kakovost; trdnost, čvrstost (ilovice, gline); technical trdota (jekla itd.); obsolete (telesna) konstitucija; obsolete kompromisin a bad temper — slabe volje, jezen ( with na)out of temper — slabe volje, jezento be in a temper — biti jezen (besen, razkačen)to have an evil temper — biti nagle jeze, biti togotento get (to fly) into a temper — razjeziti se, pobesnetito get out of temper — znevoljiti se, razjeziti seto keep (to control) one's temper — obvladati se, brzdati se, ostati mirento lose one's temper — razjeziti se, izgubiti potrpljenjeto put s.o. out of temper — spraviti koga v slabo voljo, razjeziti kogaII [témpə]transitive verbublažiti, olajšati, pomiriti, brzdati, oslabiti, popraviti; music umeriti, znižati, temperirati (ton); mešati, umesiti (ilovico); razredčiti (pijače); temperirati; kaliti (zlasti jeklo); ojekleniti; pripraviti, zmešati (barve)to temper the passions — brzdati strasti; intransitive verb omehčati se, postati popustljiv; technical imeti pravo trdoto, postati gibek, prožen -
5 thrall
[mrɔ:l]1.nounhistorytlačan; figuratively suženj, hlapeche is in thrall to his passions — on je suženj svojih strasti;2.transitive verbnapraviti za tlačana (podložnika); figuratively zasužnjiti, podvreči;3.adjectivetlačanski; zasužnjen
См. также в других словарях:
demagog — noun a political leader who seeks support by appealing to popular passions and prejudices • Syn: ↑demagogue, ↑rabble rouser • Hypernyms: ↑politician, ↑politico, ↑pol, ↑political leader * * * I … Useful english dictionary
panderer — noun 1. someone who procures customers for whores (in England they call a pimp a ponce) • Syn: ↑pimp, ↑procurer, ↑pander, ↑pandar, ↑fancy man, ↑ponce • Derivationally related forms: ↑pander ( … Useful english dictionary
hotblood — noun Date: 1798 1. one that is hot blooded; especially one having strong passions or a quick temper 2. thoroughbred 3 … New Collegiate Dictionary
mortification — noun Date: 14th century 1. the subjection and denial of bodily passions and appetites by abstinence or self inflicted pain or discomfort 2. necrosis, gangrene 3. a. a sense of humiliation and shame caused by something that wounds one s pride or… … New Collegiate Dictionary
passion — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Late Latin passion , passio suffering, being acted upon, from Latin pati to suffer more at patient Date: 13th century 1. often capitalized a. the sufferings of Christ between the night of… … New Collegiate Dictionary
reins — noun plural Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin renes Date: 14th century 1. a. kidneys b. the region of the kidneys ; loins 2. the seat of the feelings or passions … New Collegiate Dictionary
spleen — noun Etymology: Middle English splen, from Anglo French or Latin; Anglo French espleen, from Latin splen, from Greek splēn; akin to Latin lien spleen, Sanskrit plīhan Date: 14th century 1. a highly vascular ductless organ that is located in the… … New Collegiate Dictionary
temperance — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin temperantia, from temperant , temperans, present participle of temperare to moderate, be moderate Date: 14th century 1. moderation in action, thought, or feeling ; restraint 2. a.… … New Collegiate Dictionary
fascination — noun a) The act of fascinating, bewitching, or enchanting; enchantment; witchcraft; the exercise of a powerful or irresistible influence on the affections or passions; unseen, inexplicable influence. b) The state or condition of being fascinated … Wiktionary
saturnalia — noun /ˌsætəˈneɪliə,ˌsætɚˈneɪliə,ˌsætɚˈneɪljə/ A period or occasion of general license, in which the passions or vices have riotous indulgence; a period of unrestrained revelry. 2001. We advanced into the main hall, already aroar with a saturnalia … Wiktionary
apatheia — noun A state of mind in Stoic philosophy in which one is free from emotional disturbance; the freedom from all passions. See Also: apathy … Wiktionary