-
1 страстишка
-
2 увлечение
ж.1) ( повышенный интерес) passione ж.2) ( влюблённость) infatuazione ж., innamoramento м.3) ( пыл) ardore, fervore* * *с.танцевать с увлече́нием — danzare con entusiasmo
работать с увлече́нием — lavorare con fervore / entusiasmo
заниматься / учиться с увлече́нием — studiare con impegno
2) ( повышенный интерес) passione ( per); hobby m англ.увлече́ние спортом — passione per lo sport
3) ( влюблённость) infatuazione fстрастное увлече́ние — passione f, smania f
увлече́ния молодости — passioni giovanili
минутное увлече́ние перен. — infatuazione / passione passeggera; passioncella f; fuoco di paglia
* * *n1) gener. scalmana, scalmanata, scalmanatura, trasporto, infatuazione2) liter. pallino (повальное, очень сильное)3) eng. trascinamento4) geogr. passione (повышенный интерес), hobby -
3 страстишка
[strastíška] f. (gen. pl. страстишек)"Есть люди, имеющие страстишку нагадить ближнему" (Н. Гоголь) — "C'è chi ama far porcherie al prossimo" (N. Gogol')
См. также в других словарях:
passioncella — s. f. 1. dim. di passione 2. amoruccio, amoretto □ cotta (pop.), flirt (ingl.), filarino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capriccio — /ka pritʃ:o/ s.m. [dall ant. caporiccio ]. 1. [voglia improvvisa e bizzarra, spesso ostinata anche se di breve durata: ma che c. ti salta, ora? ] ▶◀ estro, fantasia, (non com.) ghiribizzo, grillo, ostinazione, sfizio, (fam.) ticchio, (tosc.)… … Enciclopedia Italiana
amoretto — s. m. 1. dim. di amore 2. amore frivolo, filarino □ cotta, passioncella, flirt (ingl.) 3. (raro, spec. al pl.) amorino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
filarino — s. m. (fam., scherz.) flirt (ingl.), amoruccio, fiamma, passioncella □ innamorato, moroso (dial.), boy friend (ingl.), ragazzo, fidanzatino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
flirt — /flert, ingl. flYːt/ [vc. ingl., da to flirt «muovere, ondeggiare»] s. m. inv. 1. amoretto, passioncella, capriccio, cotta (fig.), amoreggiamento, avventura, amicizia, storia (fig.) 2. (est., di persona) amore, innamorato, filarino (fam.,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
