-
1 проїздом
in passing, in transit, passing through; on the way, in passing; transient(ly); for a short time -
2 проведення
сleading ( through); conducting; passing; ( здійснення) carring out, realization; holding; ( закону) carrying, adoptionпроведення арбітражу — arbitration, arbitration process
-
3 прохідний
of passage, going through, passing through; connecting, communicating; ( про дорогу) passable, practicableпрохідний двір — passage ( transit) yard, double-exit courtyard, communicating court ( courtyard), public thoroughfare
прохідний резонатор — duplex cavity, reentrant cavity, transmission-type cavity, reentrant resonator, transmission resonator
прохідний сигнал зал. — line signal
прохідний фільтр — feedthrough filter, in-line filter
прохідний щит гірн. — heading machine
-
4 недобросовісна конкуренція
palming off, passing off, unfair competition, unfair competition practiceУкраїнсько-англійський юридичний словник > недобросовісна конкуренція
-
5 передача
( майна або правового титулу) conveyance, ( права) assignation, assignment, ( прав тощо) cession, ( інформації тощо) circulation, delegation, delivery, (обов'язку, посади, права, правового титулу) devolution, disposal of property, ( функції) disposal, handing in, (влади, повноважень тощо) handing over, handing, negotiation, passing, relinquishment, ( справи з однієї інстанції до іншої) removal, ( на розгляд) submission, ( документів) surrender, transfer of ownership, (влади, права, повноважень тощо) transfer, transference, transition, transmission, transport -
6 перехід
( до іншої партії) defection, (майна, права, обов'язку, посади, правового титулу) devolution, ( права) passing, transit, transition -
7 перехід правового титулу
Українсько-англійський юридичний словник > перехід правового титулу
-
8 право виносити рішення
judgement-making power, judgement-passing powerУкраїнсько-англійський юридичний словник > право виносити рішення
-
9 прийняття
-
10 прийняття законодавства
enactment of legislation, passing of legislationУкраїнсько-англійський юридичний словник > прийняття законодавства
-
11 прискорювати прийняття законодавства
Українсько-англійський юридичний словник > прискорювати прийняття законодавства
-
12 проходження
(рішення, закону через парламент) passage, (рішення, документа через комісію) passing, transmission -
13 резервна смуга дороги
( для зустрічного руху і обгону) passing bayУкраїнсько-англійський юридичний словник > резервна смуга дороги
-
14 випробуваний
I1) дієпр. passing test ( trial), (well-)triedвипробуваний засіб — tested expedient; tried remedy/medicine ( про ліки)
2) (як ім.) ч. probationerII прикм.(перевірений, надійний) tried, well-tried; (про машину тж.) testedвипробуваний засіб — tested expedient; ( про ліки) tried remedy ( medicine)
-
15 дзвін
-
16 дорога
ж1) ( шлях) road; wayдорога, що перетинає іншу — crossroad
бокова дорога — back road, turn-off
ґрунтова дорога — earth road, unmetalled road; dirt road
канатна дорога — rope-way, cable-way
польова дорога — country road, country-track, cart-way, амер. back road
уторована дорога — the beaten track/path
край дороги — wayside, roadside
по другий бік дороги — over ( across) the way
стати впоперек дороги — to cross one's path, to come ( to get) in one's way
дати дорогу комусь — to let someone pass, to make way ( for), to get out of someone's way
заступати дорогу (кому-небудь) — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
дорогою — on the way, by the way, in passing
2) ( подорож) journey3)йти своєю дорогою — to go along, to go one's way, to take one's own way
-
17 завозити
= завезтиto carry; ( про товари) to supply ( with), to deliverзавозити когось додому — to drive smb. home
завозити щось комусь — to convey ( to carry) smth. to smb., to leave smth. ( in passing)
-
18 заїздом
en route, in transit, while passing through -
19 заїкнутися
( згадувати) to hint (at), to mention in passingзаїкнутися про щось — to broach a subject, to mention
-
20 зарахування
с1) ( включення до складу) enrollmentзарахування на службу — including in the office staff; ( в армію) entrance into service, enlisting
2)зарахування на рахунок ек. — passing ( placing) to an account
См. также в других словарях:
Passing — may refer to:ociology*Passing (sociology), presenting oneself as a member of another sociological group *Passing (gender), presenting oneself as a member of the opposite gender *Passing (racial identity), presenting oneself as a member of another … Wikipedia
Passing — de massues entre deux jongleurs. Un passing est une figure de jonglerie impliquant plusieurs personnes (aux moins deux mains). Les passes se font entre passeurs, fixes, en déplacement ou en « poste » pour servir les autres. Une passe à… … Wikipédia en Français
Passing — Pass ing, a. 1. Relating to the act of passing or going; going by, beyond, through, or away; departing. [1913 Webster] 2. Exceeding; surpassing, eminent. Chaucer. Her passing deformity. Shak. [1913 Webster] {Passing note} (Mus.), a character… … The Collaborative International Dictionary of English
passing — [pas′iŋ] adj. [ME] 1. going by, beyond, past, over, or through 2. lasting only a short time; short lived; fleeting; momentary 3. casual; cursory; incidental [a passing remark] 4. satisfying given requirements or standards [a passing grade] 5 … English World dictionary
Passing — Pass ing, adv. Exceedingly; excessively; surpassingly; as, passing fair; passing strange. You apprehend passing shrewdly. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Passing — Pass ing, n. The act of one who, or that which, passes; the act of going by or away. [1913 Webster] {Passing bell}, a tolling of a bell to announce that a soul is passing, or has passed, from its body (formerly done to invoke prayers for the… … The Collaborative International Dictionary of English
passing — s.n. (Sport) Pasă (1). [Scris şi pasing. / < engl. passing]. Trimis de LauraGellner, 13.07.2005. Sursa: DN PÁSSING s. n. pasă (1). (< engl. passing) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
passing — ► ADJECTIVE 1) done quickly and casually. 2) (of a resemblance or similarity) slight. ► NOUN 1) the ending of something. 2) euphemistic a person s death. ● in passing Cf. ↑in passing … English terms dictionary
passing# — passing n *death, decease, demise passing adj *transient, transitory, ephemeral, momentary, fugitive, fleeting, evanescent, short lived … New Dictionary of Synonyms
passing — [adj] brief, casual cursory, ephemeral, evanescent, fleeting, fugacious, fugitive, glancing, hasty, impermanent, momentary, quick, shallow, short, short lived, slight, superficial, temporary, transient, transitory; concepts 551,798 Ant. lasting,… … New thesaurus
Passing By — is a song written by Brian Wilson for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1968 album Friends . Details * Written by: Brian Wilson * Album: Friends * Time: 2 min 23 sec * Produced by: The Beach Boys Performers * Brian… … Wikipedia