-
1 passerelle
Морской термин: трап -
2 passerelle clause
passerelle clause LAW Passerelle-Klausel f, Brückenklausel f (erlaubt, die Rats-Einstimmigkeit zugunsten der qualifizierten Mehrheit = qualified majority aufzuheben, cf Lissabon-Vertrag; EU)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > passerelle clause
-
3 footbridge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > footbridge
-
4 linkspan
Dictionary of Engineering, architecture and construction > linkspan
-
5 linkway
Dictionary of Engineering, architecture and construction > linkway
-
6 pedestrian bridge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > pedestrian bridge
-
7 catwalk
English-French architecture and construction dictionary > catwalk
-
8 catwalk
passerelle machinerieGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > catwalk
-
9 foot bridge
passerelle machinerieGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > foot bridge
-
10 two-tier linkspan
Dictionary of Engineering, architecture and construction > two-tier linkspan
-
11 mail gateway
passerelle f (de courrier électronique) -
12 bridge
bridge [brɪdʒ]1. nouna. pont mc. [of nose] arête fd. (Dentistry) bridge m• to bridge the gap or divide (between people) combler le fossé3. compounds* * *[brɪdʒ] 1.3) ( intermediate stage) ( transitional) passerelle f ( between entre); ( springboard) tremplin m (to vers)4) ( on ship) passerelle f5) ( of nose) arête f6) ( of spectacles) arcade f7) (on guitar, violin) chevalet m8) ( for teeth) bridge m9) Games bridge m2.transitive verb1) lit construire un pont sur [river]2) figto bridge the gap between two adversaries — effectuer un rapprochement entre or rapprocher deux adversaires
to bridge a gap in [something] — combler un vide dans [conversation]; combler un trou dans [budget]; combler une lacune dans [knowledge]
3) ( span) enjamber [two eras]•• -
13 bridge
A n1 Constr pont m (over sur ; across au-dessus de) ;3 ( intermediate stage) ( transitional) passerelle f (between entre) ; ( springboard) tremplin m (to vers) ; a bridge between school and university une passerelle entre l'école et l'université ; a bridge to a new career un tremplin vers une nouvelle carrière ;4 ( on ship) passerelle f ;5 ( of nose) arête f ;6 ( of spectacles) arcade f ;7 (on guitar, violin) chevalet m ;8 Dent bridge m ;C vtr1 lit construire un pont sur [river] ;2 fig to bridge the gap between two countries/adversaries effectuer un rapprochement entre or rapprocher deux pays/adversaires ; to bridge the gap between the two lifestyles/levels réduire l'écart entre les deux modes de vie/niveaux ; a snack bridges the gap between lunch and dinner un goûter comble l'attente entre le déjeuner et le dîner ; to bridge a gap in [sth] combler un vide dans [conversation] ; combler un trou dans [budget] ; combler une lacune dans [knowledge] ;a lot of water has flowed under the bridge beaucoup d'eau a coulé sous les ponts ; it's all water under the bridge c'est du passé ; don't cross your bridges before you come to them Prov chaque chose en son temps Prov ; we'll cross that bridge when we come to it on s'occupera de ce problème en temps voulu. -
14 catwalk
I IIDictionary of Engineering, architecture and construction > catwalk
-
15 footbridge
-
16 gangplank
-
17 gangway
-
18 gateway
internetGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > gateway
-
19 gangway
chemin de service m, passerelle f, pont de service mDictionary of Engineering, architecture and construction > gangway
-
20 pipe-rack
(over an obstacle) passerelle pour canalisations fDictionary of Engineering, architecture and construction > pipe-rack
См. также в других словарях:
passerelle — [ pasrɛl ] n. f. • 1835; de passer A ♦ 1 ♦ Pont étroit, réservé aux piétons. Passerelle qui traverse une route, une voie ferrée, un canal. Garde fous, rambardes d une passerelle. « On la traversait [la Vivonne] sur une passerelle dite le Pont… … Encyclopédie Universelle
passerelle — |pàsseréle| s. f. O mesmo que passarela. • Plural: passerelles. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Passerelle BZ/12 — 12e arrt … Wikipédia en Français
Passerelle BP — 41°52′58.23″N 87°37′14.26″O / 41.8828417, 87.6206278 … Wikipédia en Français
Passerelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Passerelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Au sens premier, le mot passerelle désigne… … Wikipédia en Français
Passerelle — For the EU process, see Passerelle Clause. Passerelle is also a French word for a small bridge, the bridge of a ship, a telecommunications gateway, or a skyway. The Passerelle, also known as the Luxembourg Viaduct, is a viaduct in Luxembourg City … Wikipedia
Passerelle — Eine Passerelle (von frz. kleiner Übergang, Steg) – auch in der Schreibweise Passarelle – bezeichnet Bahnübergänge und Fußgängerbrücken. Daraus haben sich auch Eigennamen einzelner Passerellen etabliert. Diese sind teilweise funktional erweitert… … Deutsch Wikipedia
PASSERELLE — s. f. Sorte de pont étroit, qui ne sert qu aux piétons. Établir une passerelle sur une rivière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PASSERELLE — n. f. Sorte de pont étroit qui ne sert qu’aux piétons. établir une passerelle sur une rivière. Il désigne aussi la Petite plate forme dominant à l’avant le pont du navire entre tribord et bâbord, et d’où le capitaine et les autres officiers… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Passerelle — Pas|se|rẹl|le 〈f. 19〉 überdachte Ladenpassage [frz., „Steg, schmale Brücke“] * * * Pạs|se|rel|le, die; , n [frz. passerelle, zu: passer, ↑passieren] (schweiz.): Brücke, Überführung für Fußgänger: mit einer P. ... über die Grüningerstraße (NZZ… … Universal-Lexikon
passerelle — ● n. f. ►EQUIPCOM Système logiciel et/ou matériel gérant le passage d un environnement à un autre, en assurant la conversion des informations d un format à l autre. Exemple: Passerelle AppleTalk, pour que le Macintosh s ouvre enfin au reste du… … Dictionnaire d'informatique francophone