-
1 passerby, passersby
عابِر سبِيل \ passerby, passersby: sb. who happens to go by: The keys that I dropped in the road were found by a passerby. -
2 passerby, passersby
مَارٌّ \ passerby, passersby: sb. who happens to go by: The keys that I dropped in the road were found by a passerby. passing: going by: a passing car. -
3 минувач
passerby -
4 გამვლელი
passerby -
5 gelen geçen
passerby -
6 עובר דרך
passerby, traveller; person who uses the road -
7 עובר-אורח
passerby, wayfarer -
8 pelintas
passerby -
9 o’tkinchi
passerby; passing, transitory -
10 pases con la capa de toreo
• passerby• passibleDiccionario Técnico Español-Inglés > pases con la capa de toreo
-
11 mimojdoucí
-
12 járókelõ
passerby, by-passer -
13 viandante
adj.itinerant, ambulant.f. & m.1 pedestrian.2 passer-by.3 passerby, pedestrian.* * *1 pedestrian, passer-by* * *SMF (=peatón) pedestrian; (=paseante) passer-by; (=viajero) traveller, traveler (EEUU)* * ** * ** * *(transeúnte) passerby; (peatón) pedestrian* * *
viandante sustantivo masculino y femenino passer-by
' viandante' also found in these entries:
Spanish:
transeúnte
* * *viandante nmf1. [peatón] pedestrian2. [transeúnte] passer-by* * *m/f pedestrian -
14 Passant
m; -en, -en, Passantin f; -, -nen passerby (Pl. passersby), Pl. auch people passing by; (Fußgänger) pedestrian; ein paar Passanten befragen interview a few people in the street* * *der Passantpasserby; passer* * *Pas|sạnt [pa'sant]1. m -en, -en, Pas|san|tin[-'santɪn]2. f -, -nenpasser-by* * *Pas·sant(in)<-en, -en>[paˈsant]m(f) passer-by* * *der; Passanten, Passanten, Passantin die; Passant, Passantnen passer-by* * *Passant m; -en, -en, Passantin f; -, -nen passerby (pl passersby), pl auch people passing by; (Fußgänger) pedestrian;ein paar Passanten befragen interview a few people in the street* * *der; Passanten, Passanten, Passantin die; Passant, Passantnen passer-by -
15 прохожий
мpasserby, мн passersbyслуча́йный прохо́жий — a casual passerby, a passerby who happened to be about
-
16 В-348
ПЕРВЫЙ ВСТРЕЧНЫЙ occas. disapprov NP sing only subj or obj fixed WO1. the first person one encountersthe first person to come (to happen) alongthe first person one meets (sees, comes across) the first passerby.Самба как будто не замечал гражданских бурь, которые потрясали в те годы Париж. Иногда он удивлённо спрашивал первого встречного: «Кто это стреляет?» (Эренбург 1). Sem-bat did not seem to notice the civil storms shaking Paris in those years. Sometimes he would inquire in surprise of the first passerby: "Who's that shooting?" (1a).2. any person without discriminationanyone who comes one's wayanyone (anybody) at all anyone one meets (sees, comes across) a complete (total) stranger....Самим есть нечего, а он (Илья) единственный кусок отдавал первому встречному (Распутин 3)... When his (Ilia's) own family had nothing to eat he would give the last crust to a complete stranger (3a). -
17 первый встречный
• ПЕРВЫЙ ВСТРЕЧНЫЙ occas. disapprov[NP; sing only; subj or obj; fixed WO]=====1. the first person one encounters:- the first person to come < to happen> along;- the first person one meets (sees, comes across);- the first passerby.♦ Самба как будто не замечал гражданских бурь, которые потрясали в те годы Париж. Иногда он удивлённо спрашивал первого встречного: "Кто это стреляет?" (Эренбург 1). Sembat did not seem to notice the civil storms shaking Paris in those years. Sometimes he would inquire in surprise of the first passerby: "Who's that shooting?" (1a).2. any person without discrimination:- anyone one meets (sees, comes across);- a complete (total) stranger.♦...Самим есть нечего, а он [Илья] единственный кусок отдавал первому встречному (Распутин 3)... When his [Ilia's] own family had nothing to eat he would give the last crust to a complete stranger (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > первый встречный
-
18 transeúnte
adj.transitory, transient.f. & m.1 passerby, wayfarer, pedestrian, bystander.2 non-resident.* * *1 (peatón) pedestrian2 (residente transitorio) temporary resident* * *1.ADJ (=no residente) transient, transitory; [miembro] temporary2. SMF1) [en la calle] passer-by2) (=no residente) non-resident; euf (=mendigo) vagrant* * ** * *= passer-by [passers-by, pl.], transient, bystander.Ex. They purchased a van which was kitted out with a desk, locker seats, and wall display racks, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.Ex. The suppliers of this circulation system recommend that the readers are given numbers and names only, since it will not be cost-effective to store full addresses, particularly with a relatively transient population such as that of a university.Ex. High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.* * ** * *= passer-by [passers-by, pl.], transient, bystander.Ex: They purchased a van which was kitted out with a desk, locker seats, and wall display racks, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.
Ex: The suppliers of this circulation system recommend that the readers are given numbers and names only, since it will not be cost-effective to store full addresses, particularly with a relatively transient population such as that of a university.Ex: High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.* * *1 (peatón) passer-by2 (no residente) non-resident* * *
transeúnte sustantivo masculino y femenino ( peatón) passer-by;
( no residente) non-resident
transeúnte mf
1 (viandante, peatón) passer-by
2 (habitante temporal) temporary resident, US transient
' transeúnte' also found in these entries:
Spanish:
circular
English:
alert
- bystander
- passer-by
* * *♦ adjpassing♦ nmf1. [paseante] passer-by2. [residente temporal] temporary resident* * *m/f passer-by* * *transeúnte nmf1) : passerby2) : transient* * *transeúnte n passer by -
19 passante
m f passer-by* * *passante s.m.1 (anche f.) ( persona che passa) passer-by*2 (di cinghia, cintura ecc.) loop3 passante ( ferroviario), railway link5 (elettr.) feedthrough* * *[pas'sante]1. sm/f2. sm* * *[pas'sante] 1.sostantivo maschile e sostantivo femminile passerby*, bystander2.sostantivo maschile1) abbigl. loop, tab2)passante ferroviario — = city rail link, usually underground
3) sport. (nel tennis) passing shot* * *passante/pas'sante/I m. e f.passerby*, bystander; i -i the people walking by1 abbigl. loop, tab2 passante ferroviario = city rail link, usually underground3 sport. (nel tennis) passing shot. -
20 عابر
عابِر \ passing: going by: a passing car, not lasting a passing idea. \ عابِر سبِيل \ passerby, passersby: sb. who happens to go by: The keys that I dropped in the road were found by a passerby.
См. также в других словарях:
passerby — n. pl. passers by [pas΄ər bī′] n. passersby a person who passes by: also passer by n. passers by … English World dictionary
Passerby EP — Infobox Album Name = Passerby Type = EP Artist = Passerby Released = 2003 Recorded = Genre = Christian rock Alternative metal Length = Label = Independent Last album = (2002) This album = Passerby (2003) Next album = Broken Wings (2003) Passerby… … Wikipedia
passerby — pas|ser|by [ pæsər baı ] (plural pass|ers|by [ pæsərz baı ] ) noun count someone who is walking past a place, especially when an accident or violent event happens: A passerby called the police … Usage of the words and phrases in modern English
passerby — noun (plural passersby) Date: 1567 one who passes by … New Collegiate Dictionary
passerby — /pas euhr buy , buy , pah seuhr /, n., pl. passersby /pas euhrz buy , buy , pah seuhrz / a person passing by. Also, passer by. [1560 70; pass by + ER1, with postposing of the particle] * * * … Universalium
passerby — noun Alternative spelling of passer by … Wiktionary
passerby — Synonyms and related words: TV viewer, adventurer, alpinist, astronaut, attestant, attestator, attester, beholder, bird watcher, bystander, camper, climber, cojuror, comers and goers, commuter, compurgator, cosmopolite, cruiser, deponent,… … Moby Thesaurus
passerby — (New American Roget s College Thesaurus) n. man in the street, pedestrian, bystander, sidewalk superintendent (sl.). See presence, evidence … English dictionary for students
passerby — pass|er|by [ˌpa:səˈbaı US ˌpæsər ] n plural passersby someone who is walking past a place by chance ▪ They sell drinks to passersby … Dictionary of contemporary English
passerby — see passer by … English dictionary
passerby — n. ones who passes by, one who goes by … English contemporary dictionary