-
1 handcuff
handcuff [ˈhændkʌf]1. nounmenotte f* * *['hændkʌf] 1.handcuffs plural noun menottes fpl2.transitive verb passer les menottes à [person] -
2 handcuff
B vtr passer les menottes à [person] ; to handcuff sb to sth attacher qn à qch avec des menottes ; the prisoners were handcuffed les prisonniers avaient des menottes aux poignets. -
3 handcuff
handcuff ['hændkʌf]passer les menottes à;∎ to handcuff sb to sb/sth attacher qn à qn/qch avec des menottes;∎ he was handcuffed il avait les menottes aux poignetsmenottes fpl;∎ to be in handcuffs avoir les menottes (aux mains) -
4 manacle
manacle ['mænəkəl](shackle) enchaîner; (handcuff) mettre ou passer les menottes à;∎ his wrists were manacled il portait des menottes(shackles) fers mpl, chaînes fpl; (handcuffs) menottes fpl -
5 Handschelle
HandschelleHạ ndschellemeist Plural, menottes Feminin Plural; Beispiel: jemandem Handschellen anlegen passer les menottes à quelqu'un -
6 handboei
♦voorbeelden:1 iemand de handboeien omdoen • passer les menottes à qn. -
7 cuff
cuff [kʌf]1 noun(a) (of sleeve) poignet m; (that takes cuff links) manchette f; (of glove) poignet m; (of coat) parement m; American (of trousers) revers m;∎ off the cuff à l'improviste;∎ she was speaking off the cuff elle improvisait son discours, elle faisait un discours improvisé;∎ I can't tell you off the cuff je ne peux pas te le dire comme ça ou tout de suite;∎ American he bought it on the cuff il l'a acheté à crédit∎ I got a cuff round the ear j'ai reçu une claque ou une giflefamiliar (handcuffs) menottes fpl □, bracelets mpl►► cuff link bouton m de manchette -
8 algemar
-
9 to manacle
[Police] passer les menottes à qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to manacle
-
10 надевать наручники
vgener. passer les menottes, menotter -
11 ammanettare
-
12 boeien
ww1) enchaîner, mettre aux fers, passer les menottes (à)2) captiver, absorber -
13 handcuff
verb (to put handcuffs on (a person): The police handcuffed the criminal.) passer les menottes à -
14 aandoen
1 [aantrekken] mettre2 [berokkenen] faire5 [in werking stellen] faire marcher♦voorbeelden:1 iemand de boeien aandoen • passer les menottes à qn.doe je jas aan • mets ton manteau2 dat kun je haar niet aandoen! • tu ne peux pas lui faire cela!→ link=haven haven -
15 boei
♦voorbeelden: -
16 boeien
1 [in boeien sluiten] passer les menottes à2 [de aandacht vasthouden] captiver♦voorbeelden:iemand weten te boeien • retenir l'attention de qn. -
17 iemand de boeien aandoen
iemand de boeien aandoenpasser les menottes à qn. -
18 iemand de handboeien omdoen
iemand de handboeien omdoenpasser les menottes à qn. -
19 iemand in de boeien slaan
iemand in de boeien slaanpasser les menottes à qn.; 〈 geschiedenis〉 mettre qn. aux fers -
20 nasadit komu pouta
nasadit komu poutapasser les menottes à q. (.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
Lost, les disparus : saison 2 — Saison 2 de Lost, les disparus Cet article présente le guide des 24 épisodes de la deuxième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Distribution 2 Épisode 1 : La… … Wikipédia en Français
Saison 2 de Lost, les disparus — Cet article présente le guide des 24 épisodes de la deuxième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Distribution 2 Épisode 1 : La Descente … Wikipédia en Français
Saison 2 de lost, les disparus — Cet article présente le guide des 24 épisodes de la deuxième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Distribution 2 Épisode 1 : La Descente … Wikipédia en Français
Saison 2 de Lost : Les Disparus — Saison 2 de Lost Les Disparus Série Lost : Les Disparus Pays d’origine … Wikipédia en Français
Personnages de Buffy contre les vampires et d'Angel — Cet article présente les personnages des séries télévisées Buffy contre les vampires et Angel. Sommaire 1 Le Scooby gang 1.1 Alexander Harris 1.2 Anya Jenkins 1 … Wikipédia en Français
Personnages de Lost, les disparus — Article principal : Lost, les disparus. Cet article présente les personnages du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Sommaire 1 Personnages principaux 2 Personnages secondaires 2.1 Surviv … Wikipédia en Français
Personnages de lost, les disparus — Article principal : Lost, les disparus. Cet article présente les personnages du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Sommaire 1 Personnages principaux 2 Personnages secondaires 2.1 Surviv … Wikipédia en Français
Personnages de Lost : Les Disparus — Article principal : Lost : Les Disparus. Cet article présente les personnages du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Sommaire 1 Personnages principaux 2 Personnages secondaires 2.1 Personnages … Wikipédia en Français
Saison 5 de Lost : Les Disparus — Saison 5 de Lost Les Disparus Série Lost : Les Disparus Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine ABC … Wikipédia en Français
menotte — [ mənɔt ] n. f. • 1545; manotte 1474; dimin. de main 1 ♦ Main d enfant; petite main. « Les mains de cette enfant [...] sont bien les deux plus jolies menottes qu il soit possible de faire » (Diderot). 2 ♦ Au plur. Entraves, bracelets métalliques… … Encyclopédie Universelle