Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

passed

  • 41 mystery

    n. mysterium; gåta, hemlighet; deckare
    * * *
    ['mistəri]
    plural - mysteries; noun
    1) (something that cannot be, or has not been, explained: the mystery of how the universe was formed; the mystery of his disappearance; How she passed her exam is a mystery to me.) mysterium, gåta
    2) (the quality of being impossible to explain, understand etc: Her death was surrounded by mystery.) mystik, hemlighetsmakeri
    - mysteriously

    English-Swedish dictionary > mystery

  • 42 namely

    adv. det vill säga; nämligen; särskilt
    * * *
    adverb (that is: Only one student passed the exam, namely John.) nämligen, det vill säga

    English-Swedish dictionary > namely

  • 43 nod

    n. nick; bifallsnick, ja-svar
    --------
    v. nicka; svara ja (med nickning); slumra till
    * * *
    [nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb
    1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nicka
    2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) nicka
    2. noun
    (a nodding movement of the head: He answered with a nod.) nick

    English-Swedish dictionary > nod

  • 44 oral

    adj. muntlig; mun-; oral
    --------
    n. muntligt prov
    * * *
    ['o:rəl] 1. adjective
    1) (spoken, not written: an oral examination.) muntlig
    2) (of or by the mouth: oral hygiene; an oral contraceptive.) oral, mun-
    2. noun
    (a spoken examination: He passed the written exam, but failed his oral.) munta

    English-Swedish dictionary > oral

  • 45 overdue

    adj. försenad; förfallen till betalning; förfallen
    * * *
    [əuvə'dju:]
    1) (late: The train is overdue.) försenad
    2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) förfallen, som skulle ha varit betald

    English-Swedish dictionary > overdue

  • 46 padlock

    n. hänglås
    --------
    v. låsa (med hänglås)
    * * *
    ['pædlok] 1. noun
    (a (usually metal) movable lock with a U-shaped bar which can be passed through a ring, chain etc and locked: He has put a padlock on the gate.) hänglås
    2. verb
    (to fasten with a padlock: She padlocked her bike.) sätta hänglås för

    English-Swedish dictionary > padlock

  • 47 pass away

    dö, gå bort
    * * *
    (to die: Her grandmother passed away last night.) dö, gå bort

    English-Swedish dictionary > pass away

  • 48 pass by

    gå förbi; förbise, ignorera
    * * *
    (to go past (a particular place): I was passing by when the bride arrived at the church; She passed by the hospital on the way to the library.) passera []

    English-Swedish dictionary > pass by

  • 49 pass off

    ta slut; lura
    * * *
    ((of sickness, an emotion etc) to go away: By the evening, his sickness had passed off and he felt better.) gå över, försvinna

    English-Swedish dictionary > pass off

  • 50 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) [] utge sig för att vara

    English-Swedish dictionary > pass (something or someone) off as

  • 51 pass out

    v. svimma
    * * *
    1) (to faint: I feel as though I'm going to pass out.) svimma
    2) (to give to several different people: The teacher passed out books to her class.) dela ut

    English-Swedish dictionary > pass out

  • 52 pass over

    bortse ifrån, förbigå; passera, gå över
    * * *
    (to ignore or overlook: They passed him over for promotion.) förbigå

    English-Swedish dictionary > pass over

  • 53 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) [] utge sig för att vara

    English-Swedish dictionary > pass (something or someone) off as

  • 54 pass up

    avböja; missa
    * * *
    (not to accept (a chance, opportunity etc): He passed up the offer of a good job.) nobba, avböja, sumpa

    English-Swedish dictionary > pass up

  • 55 passable

    adj. gångbar; mellan-; nöjd
    * * *
    1) (fairly good: a passable tennis player.) skaplig, någorlunda
    2) ((of a river, road etc) able to be passed, travelled over etc: The mud has made the roads no longer passable.) farbar, framkomlig

    English-Swedish dictionary > passable

  • 56 patrimony

    n. arvegods; fädernearv
    * * *
    ['pætriməni]
    (property passed on to a person by his or her father or ancestors: This farm is part of my patrimony.) fädernearv, arvegods

    English-Swedish dictionary > patrimony

  • 57 play a trick / tricks on

    (to do something which is amusing to oneself because it deceives or frightens (someone else), or makes them appear stupid: He played a trick on her by jumping out from behind a wall as she passed.) spela ngn ett spratt, skoja med ngn

    English-Swedish dictionary > play a trick / tricks on

  • 58 proportion

    n. proportion; förhållande; omfattning; del; dimension; andel
    --------
    v. proportionera, avpassa; jämka
    * * *
    [prə'po:ʃən]
    1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) del, andel
    2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) proportion
    - proportionally
    - proportionate
    - proportionately
    - be
    - get in proportion to
    - get in proportion
    - be
    - get out of all proportion to
    - get out of proportion to
    - get out of all proportion
    - get out of proportion
    - in proportion to

    English-Swedish dictionary > proportion

  • 59 put a spurt on / put on a spurt

    (to run or go faster eg towards the end of a race: He put a sudden spurt on and passed the other competitors.) göra en spurt, spurta

    English-Swedish dictionary > put a spurt on / put on a spurt

  • 60 rear

    adj. bakre
    --------
    n. bakre del; baksida
    --------
    v. föda upp; bilda; lyfta, höja
    * * *
    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) bakre del, baksida
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) bak, rumpa
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) bak-
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) fostra, föda upp
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) stegra sig
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) lyfta []

    English-Swedish dictionary > rear

См. также в других словарях:

  • passed — passed, past Passed is the past tense and past participle of the verb pass: We passed a police car / The time has passed. The related adjective, preposition, and adverb are all past: for the past three hours / We drove past a police car / She… …   Modern English usage

  • passed — passed; un·passed; …   English syllables

  • passed — index allowed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • passed on — index deceased, late (defunct), lifeless (dead) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Passed — Pass Pass, v. i. [imp. & p. p. {Passed}; p. pr. & vb. n. {Passing}.] [F. passer, LL. passare, fr. L. passus step, or from pandere, passum, to spread out, lay open. See {Pace}.] 1. To go; to move; to proceed; to be moved or transferred from one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • passed — /past/ (say pahst) adjective 1. that has passed or has been passed. 2. having passed an examination or test. 3. Finance (of a dividend) not paid at the usual dividend date. –phrase 4. passed in, (of goods, land, etc., at auction) withdrawn from… …  

  • passed — /past, pahst/, adj. 1. having completed the act of passing. 2. having received a passing grade on an examination or test or successfully completed a school course, year, or program of study. 3. Finance. noting a dividend not paid at the usual… …   Universalium

  • Passed — Готовый к печатанию (тж. passed for the press) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • passed — See passed, past, pass …   Dictionary of problem words and expressions

  • passed — Synonyms and related words: accepted, adopted, ago, antiquated, antique, appointed, approved, blown over, by, bygone, bypast, carried, chosen, dated, dead, dead and buried, deceased, defunct, departed, designated, elapsed, elect, elected, elected …   Moby Thesaurus

  • Passed —   Used to denote that a transaction has completed a stage of being processed by the automated system. For example the transaction has passed the staff shielding stage of fiating and is now going to be checked for sufficient funds …   International financial encyclopaedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»