Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

passed

  • 1 passed

    adj. som har klarat provet; som har klarat av något

    English-Swedish dictionary > passed

  • 2 passed on

    överförd

    English-Swedish dictionary > passed on

  • 3 passed away

    gick bort, dog

    English-Swedish dictionary > passed away

  • 4 passed him by

    gick förbi honom (passera utan att stanna)

    English-Swedish dictionary > passed him by

  • 5 passed his driving test

    klarade sitt körkortsprov (klarade sin uppkörning och fick sitt körkort)

    English-Swedish dictionary > passed his driving test

  • 6 passed judgement on him

    avkunnade en dom på honom (dömde honom)

    English-Swedish dictionary > passed judgement on him

  • 7 passed the ball

    skickade bollen vidare

    English-Swedish dictionary > passed the ball

  • 8 passed the examination

    klarade provet

    English-Swedish dictionary > passed the examination

  • 9 passed the test

    klarade provet

    English-Swedish dictionary > passed the test

  • 10 passed the time

    fördriva tiden

    English-Swedish dictionary > passed the time

  • 11 passed water

    kasta vatten, urinera

    English-Swedish dictionary > passed water

  • 12 time passed

    tiden gick förbi

    English-Swedish dictionary > time passed

  • 13 word was passed

    ryktet gick att

    English-Swedish dictionary > word was passed

  • 14 pass

    n. passerande; bergspass, trång passage; godkännande på examen; passning (sport); handrörelse
    --------
    v. passera; låta passera, släppa igenom; bekräfta
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passera []
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) skicka [], föra []
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) passera, övergå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) passera, köra om
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tillbringa
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) anta, godkänna
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) fälla []
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå över
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) klara, bli godkänd
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pass, trång passage
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passerkort, biljett
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) godkänd
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passning
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Swedish dictionary > pass

  • 15 pass on

    fortsätta; överlåta
    * * *
    1) (to give to someone else (usually something which one has been given by a third person): I passed on his message.) vidarebefordra
    2) (to die: His mother passed on yesterday.)

    English-Swedish dictionary > pass on

  • 16 confidentially

    adv. konfidentiellt, hemligt
    * * *
    adverb (secretly; not wishing to have the information passed on to anyone else: She could not tell me what he said - he was speaking confidentially.) i förtroende, förtroligt

    English-Swedish dictionary > confidentially

  • 17 crisis

    n. kris
    * * *
    plural - crises; noun
    1) (a deciding moment or turning-point (especially of an illness): Although she is still very ill, she has passed the crisis.)
    2) (a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.)

    English-Swedish dictionary > crisis

  • 18 curious

    adj. nyfiken; underlig; märkvärdig
    * * *
    ['kjuəriəs]
    1) (strange; odd: a curious habit.) egendomlig, underlig
    2) (anxious or interested (to learn): I'm curious (to find out) whether he passed his exams.) vetgirig, nyfiken
    - curiosity

    English-Swedish dictionary > curious

  • 19 diploma

    n. diplom, akademisk examen
    * * *
    [di'ploumə]
    (a written statement saying that one has passed a certain examination etc: She has a diploma in teaching.) akademisk examen

    English-Swedish dictionary > diploma

  • 20 distinction

    n. skillnad, särskiljande, distinktion, egenart; kännemärke, särmärke; hedersbevisning, utmärkelse
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) []skillnad
    2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) utmärkelse, hedersbevisning, spets

    English-Swedish dictionary > distinction

См. также в других словарях:

  • passed — passed, past Passed is the past tense and past participle of the verb pass: We passed a police car / The time has passed. The related adjective, preposition, and adverb are all past: for the past three hours / We drove past a police car / She… …   Modern English usage

  • passed — passed; un·passed; …   English syllables

  • passed — index allowed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • passed on — index deceased, late (defunct), lifeless (dead) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Passed — Pass Pass, v. i. [imp. & p. p. {Passed}; p. pr. & vb. n. {Passing}.] [F. passer, LL. passare, fr. L. passus step, or from pandere, passum, to spread out, lay open. See {Pace}.] 1. To go; to move; to proceed; to be moved or transferred from one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • passed — /past/ (say pahst) adjective 1. that has passed or has been passed. 2. having passed an examination or test. 3. Finance (of a dividend) not paid at the usual dividend date. –phrase 4. passed in, (of goods, land, etc., at auction) withdrawn from… …  

  • passed — /past, pahst/, adj. 1. having completed the act of passing. 2. having received a passing grade on an examination or test or successfully completed a school course, year, or program of study. 3. Finance. noting a dividend not paid at the usual… …   Universalium

  • Passed — Готовый к печатанию (тж. passed for the press) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • passed — See passed, past, pass …   Dictionary of problem words and expressions

  • passed — Synonyms and related words: accepted, adopted, ago, antiquated, antique, appointed, approved, blown over, by, bygone, bypast, carried, chosen, dated, dead, dead and buried, deceased, defunct, departed, designated, elapsed, elect, elected, elected …   Moby Thesaurus

  • Passed —   Used to denote that a transaction has completed a stage of being processed by the automated system. For example the transaction has passed the staff shielding stage of fiating and is now going to be checked for sufficient funds …   International financial encyclopaedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»