-
1 cuenta de ahorros con libreta
• passbook• passbook savings• passbook savings accountDiccionario Técnico Español-Inglés > cuenta de ahorros con libreta
-
2 libreta de ahorro
passbook, bankbook* * *passbook, bankbook -
3 cuenta en cartilla de ahorros
• passbook loan• passbook savings account• passcodeDiccionario Técnico Español-Inglés > cuenta en cartilla de ahorros
-
4 cuenta en libreta de ahorros
• passbook loan• passbook savings account• passcodeDiccionario Técnico Español-Inglés > cuenta en libreta de ahorros
-
5 código de paso
• passbook savings• passport• passé• past -
6 cartilla de ahorros
savings book* * *passbook, savings book* * *(n.) = passbookEx. The passbook is the traditional document to keep track of earnings in a savings account.* * *passbook, savings book* * *(n.) = passbookEx: The passbook is the traditional document to keep track of earnings in a savings account.
* * *savings book -
7 cartilla
f.1 book (document).cartilla (de ahorros) savings bookcartilla militar = booklet to say one has completed one's military servicecartilla de racionamiento ration bookcartilla de la seguridad social = social security card2 primer.3 first reading book, first-reader, primer, spelling book.* * *1 (para aprender) first reader2 (tratado breve) primer3 (cuaderno) book\cantar la cartilla a alguien / leer la cartilla a alguien familiar to tell somebody offcartilla de ahorros savings bookcartilla de racionamiento ration bookcartilla del seguro social-security cardcartilla militar military record* * *SF1) (Escol) primer, first reader- no saber ni la cartilla2) (=documento)cartilla de seguridad, cartilla de seguro — social security card
3) (Rel) certificate of ordination4) (Mil) record* * *femenino ( para aprender a leer) reader, primercantarle or leerle la cartilla a alguien — to take somebody to task
* * *----* cartilla de ahorros = passbook.* leerla la cartilla a Alguien = a good talking to.* * *femenino ( para aprender a leer) reader, primercantarle or leerle la cartilla a alguien — to take somebody to task
* * ** cartilla de ahorros = passbook.* leerla la cartilla a Alguien = a good talking to.* * *A (para aprender a leer) reader, primer; (manual sencillo) booklet, handbookcantarle or leerle la cartilla a algn to take sb to task, read sb the riot actCompuestos:passbook, savings bookration bookcartilla de indentidad identity card* * *
cartilla sustantivo femenino
cartilla de racionamiento ration book
cartilla sustantivo femenino
1 book
cartilla de ahorros, savings book
cartilla del médico o de la Seguridad Social, medical card
cartilla militar, military record
2 (para aprender a leer) first reader, primer
♦ Locuciones: familiar leerle la cartilla a alguien, to tell somebody off
' cartilla' also found in these entries:
Spanish:
leer
- libreta
English:
talking
- task
* * *cartilla nf1. [documento] bookcartilla de ahorros savings book, passbook;cartilla militar = booklet to say one has completed one's military service;cartilla del paro = registration card issued to the unemployed;cartilla de racionamiento ration book;cartilla de la seguridad social = card bearing national insurance number, doctor's address and other personal details2. [para aprender a leer] primer;Famleerle la cartilla a alguien to read sb the riot act;Famno saberse la cartilla not to have a clue* * *f1 reader;leerle a alguien la cartilla fam give s.o. a telling off2 Méxidentity card* * *cartilla nf1) : primer, reader2) : bookletcartilla de ahorros: bankbook* * *cartilla n1. (para aprender a leer) reader2. (libreta) book -
8 libreta
f.notebook.* * *1 (para anotar) notebook2 (de ahorros) savings book\libreta de ahorros savings book* * *noun f.* * *SF1) (=cuaderno) notebook2) (Com) (=cartilla) account book; (=cuenta) savings accountlibreta de depósitos — bank book, pass book
3) (Aut) Cono Sur driving licence (Brit), driver's license (EEUU)libreta de manejar — Uru driving licence (Brit), driver's license (EEUU)
4) LAm5) [de pan] one-pound loaf* * *femenino notebook* * *= notebook.Ex. This project investigated the bibliographical indexes that researchers keep - often in cardboxes or notebooks.----* libreta de ahorros = passbook.* libreta de direcciones = address book.* * *femenino notebook* * *= notebook.Ex: This project investigated the bibliographical indexes that researchers keep - often in cardboxes or notebooks.
* libreta de ahorros = passbook.* libreta de direcciones = address book.* * *notebookCompuestos:passbook, bankbook( AmL) school report( Arg) military service recordspiral-bound notebookmilitary service record* * *
libreta sustantivo femenino
notebook;
libreta de calificaciones (AmL) school report
libreta sustantivo femenino
1 notebook
2 Fin (cartilla) perdió su libreta de ahorros, he lost his savings passbook
tengo una libreta de ahorros en el Banco Millonetis, I have a savings account with Millonetis Bank
' libreta' also found in these entries:
Spanish:
agenda
- cartilla
English:
bankbook
- book
- booklet
- notebook
- writing pad
- address
- bank
- driver's license
- whip
* * *libreta nf1. [para escribir] notebookAm libreta de calificaciones Br (school) report, US report card; RP libreta de casamiento = document containing personal details of a married couple and, later, their children; RP libreta de cheques chequebook;libreta de direcciones address book;Arg libreta de enrolamiento military service record book; Urug libreta de manejar Br driving licence, US driver's license; Andes libreta de matrimonio = document containing personal details of a married couple and, later, their children libreta del banco bank book* * *f notebook* * *libreta nfcuaderno: notebook* * *libreta n notebook -
9 libreta de ahorros
-
10 ahorro
m.saving.ahorros savingspres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ahorrar.* * *1 saving2 (cualidad) thrift1 savings\caja de ahorros savings bank* * *noun m.* * *SM1) (=acto) [de dinero, energía, trabajo] saving2) pl ahorros (=dinero) savingscaja, libretacon el tiempo he conseguido reunir unos ahorrillos — over time I've managed to get some savings together
3) (=cualidad) thrift* * *a) ( acción) saving* * *= economy [economies, pl.], saving, cost saving [cost-saving], thrift, thriftiness.Ex. In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.Ex. Instead, a large scale saving of index entries is achieved by producing a general or blanket reference in some such form as the following: DICTIONARIES See names of individual subjects.Ex. For many years, we have used the new technology to tinker with the existing system, to achieve cost savings in the backroom processes, and to produce paper products more cheaply and rapidly.Ex. With his interest in the process of making something, the craftsman embodies the traditional work ethic, with his respect for people and his concern for quality and thrift.Ex. Bubble and squeak is a triumph of thriftiness in that it uses leftover vegetables and meat.----* ahorro de combustible = fuel saving.* ahorro de dinero = savings in money.* ahorro de energía = energy conservation, energy saving, savings in energy.* ahorro de esfuerzo = savings in energy, savings in effort.* ahorro de espacio = economy of space.* ahorro de gastos = savings in costs.* ahorro de personal = staff saving.* ahorro de tiempo = time-saving [timesaving], economy of time, savings in time.* ahorro energético = energy saving.* ahorro en los costes = savings in costs.* ahorros = savings, nest egg.* ahorros considerables = economies of scale, scale economies.* ahorros de toda la vida = life-time savings, life savings.* ahorros de toda una vida = life savings.* banco de ahorros mutualista = mutual savings bank.* banco de ahorros mutuos = mutual savings bank.* caja de ahorros = savings bank.* campaña de ahorro = economy drive.* cartilla de ahorros = passbook.* cuenta de ahorro(s) = deposit account, savings account.* de alto ahorro energético = energy-saving.* de gran ahorro energético = energy-saving.* echar mano a los ahorros = dip into + savings.* estrategia de ahorro = saver.* libreta de ahorros = passbook.* medio de ahorro = economy measure.* modo de ahorro de energía = power save mode.* persona con ahorros = saver.* * *a) ( acción) saving* * *= economy [economies, pl.], saving, cost saving [cost-saving], thrift, thriftiness.Ex: In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.
Ex: Instead, a large scale saving of index entries is achieved by producing a general or blanket reference in some such form as the following: DICTIONARIES See names of individual subjects.Ex: For many years, we have used the new technology to tinker with the existing system, to achieve cost savings in the backroom processes, and to produce paper products more cheaply and rapidly.Ex: With his interest in the process of making something, the craftsman embodies the traditional work ethic, with his respect for people and his concern for quality and thrift.Ex: Bubble and squeak is a triumph of thriftiness in that it uses leftover vegetables and meat.* ahorro de combustible = fuel saving.* ahorro de dinero = savings in money.* ahorro de energía = energy conservation, energy saving, savings in energy.* ahorro de esfuerzo = savings in energy, savings in effort.* ahorro de espacio = economy of space.* ahorro de gastos = savings in costs.* ahorro de personal = staff saving.* ahorro de tiempo = time-saving [timesaving], economy of time, savings in time.* ahorro energético = energy saving.* ahorro en los costes = savings in costs.* ahorros = savings, nest egg.* ahorros considerables = economies of scale, scale economies.* ahorros de toda la vida = life-time savings, life savings.* ahorros de toda una vida = life savings.* banco de ahorros mutualista = mutual savings bank.* banco de ahorros mutuos = mutual savings bank.* caja de ahorros = savings bank.* campaña de ahorro = economy drive.* cartilla de ahorros = passbook.* cuenta de ahorro(s) = deposit account, savings account.* de alto ahorro energético = energy-saving.* de gran ahorro energético = energy-saving.* echar mano a los ahorros = dip into + savings.* estrategia de ahorro = saver.* libreta de ahorros = passbook.* medio de ahorro = economy measure.* modo de ahorro de energía = power save mode.* persona con ahorros = saver.* * *1 (acción) savingmedidas para fomentar el ahorro measures to encourage savingsupone un gran ahorro de tiempo it saves a lot of timele supuso un ahorro del 15% it saved him 15%, it meant a saving of 15%tengo unos ahorros para cuando me jubile I have some money set aside o put by o I have some savings for when I retire* * *
Del verbo ahorrar: ( conjugate ahorrar)
ahorro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
ahorró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
ahorrar
ahorro
ahorrar ( conjugate ahorrar) verbo transitivo
1 ‹dinero/energía/agua› to save;
‹ tiempo› to save
2 ( evitar) ‹molestia/viaje› (+ me/te/le etc) to save, spare
verbo intransitivo
to save
ahorrarse verbo pronominal ( enf)
ahorro sustantivo masculino
b)
ahorrar verbo transitivo
1 to save
2 (evitar) to spare: este camino nos ahorra pasar por el centro, this road saves us having to go through the centre
ahorro sustantivo masculino
1 saving
ahorro energético, energy saving 2 ahorros, savings
' ahorro' also found in these entries:
Spanish:
cuenta
- economía
- fomentar
- libreta
- promover
English:
economy
- save up
- saving
- savings
- thrift
* * *ahorro nm1. [gasto menor] saving;esta medida supone un ahorro de varios millones this measure means a saving of several millions;medidas de ahorro energético energy-saving measures;una campaña para fomentar el ahorro a campaign encouraging people to save;este sistema es un ahorro de tiempo this system saves (you) time o is a time-saver2.ahorros [cantidad] savings* * *m1 saving;ahorro energético, ahorro de energía energy saving2:ahorros pl savings pl ;caja de ahorros savings bank* * *ahorro nm: savingcuenta de ahorros: savings account* * *ahorro n saving -
11 libreta bancaria
• bank-book• bankbook• deposit passbook• passband• passbook• passbook loan -
12 libreta de banco
• bank passbook• bank-book• bankbook• passband• passbook• passbook loan -
13 cuenta de ahorro(s)
(n.) = deposit account, savings accountEx. Just about everybody needs a deposit account to receive pay, pensions and other income and to draw out cash and pay bills.Ex. The passbook is the traditional document to keep track of earnings in a savings account.* * *(n.) = deposit account, savings accountEx: Just about everybody needs a deposit account to receive pay, pensions and other income and to draw out cash and pay bills.
Ex: The passbook is the traditional document to keep track of earnings in a savings account. -
14 libreta de depósito
• bankbook• passband• passbook• passbook loan -
15 préstamo sobre ahorros
• passband width• passbook loan• passbook savings -
16 libreta bancaria
f.bankbook, bank-book, deposit passbook, passbook. -
17 ahorros sin libreta
• no place• no-par-value stock• no-passbook savings -
18 anchura de banda pasante
• passageway• passbookDiccionario Técnico Español-Inglés > anchura de banda pasante
-
19 anticuado
• antiquated• archaic• behind the times• fuddy-duddy• obsolete• old-fashioned• old-fashioned person• out-of-date• outmoded• passbook savings account• passed -
20 arcaico
• antiquated• archaic• obsolete• old-fashioned• outmoded• passbook savings account• passed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
passbook — index ledger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
passbook — UK US (also pass book) /ˈpɑːsbʊk/ US /ˈpæsbʊk/ noun [C] (also bankbook) ► a small book that is used to record how much money is in a customer s bank account … Financial and business terms
passbook — (n.) also pass book, 1828, from PASS (Cf. pass) (v.) + BOOK (Cf. book) (n.); apparently the notion is of the document passing between bank and customer … Etymology dictionary
passbook — ► NOUN ▪ a book issued by a bank or building society to an account holder, recording transactions … English terms dictionary
passbook — [pas′book΄] n. BANKBOOK … English World dictionary
Passbook — This article is about the bank document. For the former South African passbooks, see Pass laws. Sample passbook (open), containing the same transactions as the bank statement A passbook or bankbook is a paper book used to record bank transactions … Wikipedia
passbook — UK [ˈpɑːsˌbʊk] / US [ˈpæsˌbʊk] noun [countable] Word forms passbook : singular passbook plural passbooks 1) British a small book showing the amounts of money that you put into and take out of your account in a building society 2) South African an … English dictionary
passbook — [[t]pɑ͟ːsbʊk, pæ̱s [/t]] passbooks N COUNT A passbook is a small book recording the amount of money you pay in or take out of a savings account at a bank or building society. [BRIT] … English dictionary
Passbook Loan — A personal loan extended to a savings account holder by the custodial bank. Passbook loans use the balance of the savings account as collateral for the loan. The amount of the loan therefore cannot exceed the savings account balance. Passbook… … Investment dictionary
passbook savings account — noun a savings account in which deposits and withdrawals are recorded in the depositor s passbook • Hypernyms: ↑savings account * * * a type of savings account in which transactions are entered into a passbook in the possession of the account… … Useful english dictionary
passbook savings account — a type of savings account in which transactions are entered into a passbook in the possession of the account holder. Cf. statement savings account. * * * … Universalium