-
1 passagieren
-
2 Beförderung von Passagieren
сущ.авиа. перевозка пассажировУниверсальный немецко-русский словарь > Beförderung von Passagieren
-
3 Überlaufen von Passagieren
сущ.судостр. перемещение пассажировУниверсальный немецко-русский словарь > Überlaufen von Passagieren
-
4 Beförderung von Passagieren
авиа. перевозка пассажировDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Beförderung von Passagieren
-
5 сходить на берег
-
6 увольняться на берег
vnavy. passagieren (о команде судна) -
7 Startbonbon
взлётная караме́ль Sgt. die Stewardeß gibt den Passagieren die Startbonbons стюарде́сса [де] разно́сит пассажи́рам караме́ль -
8 Übernahme
1) Abnahme: v. Passagieren, Gütern, Waren приём2) Aufsichnehmen: v. Pflicht, Verpflichtung, Leitung, Verantwortung приня́тие <взя́тие> (на себя́). die Übernahme der Macht durch die Werktätigen прихо́д к вла́сти трудя́щихся3) von einer Gruppe in eine andere перево́д4) in Besitz; in Verwaltung приём5) Entlehnung заи́мствование6) v. Gedanken, Thema заи́мствование -
9 Umschiffung
1) v. Gütern перегру́зка с одного́ су́дна на друго́е2) v. Passagieren переса́дка с одного́ су́дна на друго́е————————1) Umfahren v. Kap, Riff, Landzunge, Insel объе́зд <обхо́д, пла́вание> (на корабле́) вокру́г чего́-н. Umschiffung der Erde кругосве́тное пла́вание. Umschiffung der Welt путеше́ствие вокру́г све́та2) Überwindung v. Schwierigkeiten, Hindernissen, Klippen обхо́д, преодоле́ние
См. также в других словарях:
Passagieren — (frz., spr. schi ), s. Spanischer Tritt … Kleines Konversations-Lexikon
Passagieren — Der Begriff des Passagierens hat die Bedeutung des Passagierens in der hohen Reitkunst, siehe Passagieren (Reitkunst) Passagierens in der biologischen Zellkultur, siehe Passagieren (Zellkultur) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur… … Deutsch Wikipedia
Passagieren (Reitkunst) — Andalusier in der Passage Passagieren (auch Passage) bezeichnet im Reitsport und in der klassischen Reitkunst eine der Hohen Schule angehörende Bewegung des Pferdes; sie ist als Lektion auch enthalten in Dressurprüfungen der höchsten Klasse… … Deutsch Wikipedia
passagieren — passagi̲e̲|ren [...as̶c̶h̶; zu ↑Passage]: eine Passage durchführen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Schiffskatastrophe — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Liste bedeutender Seeunfälle 1500 bis 1899 — Die Liste bedeutender Seeunfälle enthält Unfälle auf See, bei denen es zum Verlust von Menschenleben kam oder hoher Sachschaden entstanden ist, in chronologischer Abfolge: Inhaltsverzeichnis 1 Chronik 1.1 Antike–1499 1.2 1500–1799 1.3 … Deutsch Wikipedia
Liste bedeutender Seeunfälle 1900 bis 1949 — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Die Liste bedeutender Seeunfälle 1900 bis 1949 enthält Unfälle der Seeschifffahrt in der Zeit von 1900 bis 1949, bei denen es zum Verlust von Menschenleben kam oder hoher Sachschaden entstanden ist, in… … Deutsch Wikipedia
Flughafen München — „Franz Josef Strauß“ … Deutsch Wikipedia