-
1 passage
n. passage; förlopp; avsnitt* * *['pæsi‹]1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) passage, []gång2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) passus, avsnitt, ställe3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) gång, lopp4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) resa, överfart -
2 Passage to India
En färd till Indien (film baserad på en bok av E. M. Forster som handlar om britternas tiv i Indien) -
3 bird of passage
flyttfågel; tillfällig invånare -
4 birds of passage
flyttfåglar -
5 book one's passage
boka plats på båt -
6 force a passage through the crowd
tvinga sig fram i en folkmassaEnglish-Swedish dictionary > force a passage through the crowd
-
7 pay one's passage
betala reseavgifter -
8 read a passage from
läsa ett stycke från -
9 rites of passage
riter som utförs när man passerar olika skeden i livet -
10 pass
n. passerande; bergspass, trång passage; godkännande på examen; passning (sport); handrörelse--------v. passera; låta passera, släppa igenom; bekräfta* * *1. verb1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passera []2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) skicka [], föra []3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) passera, övergå4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) passera, köra om5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tillbringa6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) anta, godkänna7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) fälla []8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå över9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) klara, bli godkänd2. noun1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pass, trång passage2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passerkort, biljett3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) godkänd4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passning•- passable- passing
- passer-by
- password
- in passing
- let something pass
- let pass
- pass as/for
- pass away
- pass the buck
- pass by
- pass off
- pass something or someone off as
- pass off as
- pass on
- pass out
- pass over
- pass up -
11 aisle
n. mittgång (mellan stolrader)* * *(a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) gång, mittgång -
12 alimentary canal
(the passage for the digestion of food in animals, including the gullet, stomach and intestines.) matsmältningskanal -
13 arcade
n. arkad, pelargång* * *(a covered passage or area usually with shops, stalls etc: a shopping arcade; an amusement arcade.) valvgång, arkad -
14 archway
-
15 backwash
n. tillbakasvallande våg (vatten), svallvågor; följder, efterdyningar, efterverkningar* * *1) (a backward current eg that following a ship's passage through the water: the backwash of the steamer.) svallvåg2) (the unintentional results of an action, situation etc: The backwash of that firm's financial troubles affected several other firms.) följder, efterverkningar -
16 canal
n. kanal--------v. gräva en kanal* * *[kə'næl]1) (a (usually narrow) man-made waterway: barges on the canal; the Panama Canal.) kanal2) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) kanal -
17 channel
n. kanal; radiostation; (data) gruppchatt på nätet, leda, chattkanal på nätet--------v. kanalisera; dirigera; leda, styra* * *[' ænl] 1. noun1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) ränna, kanal2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) segelränna3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal, sund, gatt4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanal5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal2. verb1) (to make a channel in.) göra kanal i, gräva ut2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanalisera, leda -
18 chimney
n. skorsten; kamin, eldstad; liten stig* * *[' imni](a passage for the escape of smoke etc from a fireplace or furnace: a factory chimney.) skorsten -
19 choke
n. kvävning, strypning; choke (i bil)--------v. kväva, strypa; trycka (pressa) ihop; kvävas, strypas* * *[ əuk] 1. verb1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) kväva[]2) (to block: This pipe was choked with dirt.) täppa till (igen)2. noun(an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) choke -
20 comprehension
n. uppfattning; uppfattningsförmåga* * *[-ʃən]noun (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) fattningsförmåga
См. также в других словарях:
Passage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Passage — Passage … Deutsch Wörterbuch
passage — [ pasaʒ ] n. m. • 1160; sens II 1080; de passer I ♦ Action, fait de passer. 1 ♦ (En traversant un lieu, en passant par un endroit). Lieu, voie de passage. Passage interdit. Passage protégé, lorsque la voie principale est prioritaire au croisement … Encyclopédie Universelle
Passage — Pas sage, n. [F. passage. See {Pass}, v. i.] 1. The act of passing; transit from one place to another; movement from point to point; a going by, over, across, or through; as, the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a bird;… … The Collaborative International Dictionary of English
passage — Passage, m. penac. Signifie tantost l allée et le voyage d un lieu à autre, Profectio. Le passage de l armée est dangereux, Plena periculi res est, exercitus praefectio. Prendre un Faulcon au passage, Accipitrem in ipsa migratione intercipere. Et … Thresor de la langue françoyse
passage — Passage. s. m. v. Action de passer. Durant le passage de l armée. je ne veux point de maison sur ce chemin là, elle est trop sujette au passage des gens de guerre. durant le passage des ramiers. des hirondelles, des cailles. On appelle, Oyseaux… … Dictionnaire de l'Académie française
Passage — may refer to:In music: * Section (music), a complete musical idea * Period (music), about 8 measures * Phrase (music), about 4 to 8 measures * Passage ( Carpenters album), an album by American brother/sister duo The Carpenters * Passage (Samael… … Wikipedia
passage — pas‧sage [ˈpæsɪdʒ] noun [uncountable] LAW the progress of a law, bill etc through parliament before it takes effect: • A month after its passage, Italy s insider trading law is continuing to stir debate. passage of • One result of the oil crisis… … Financial and business terms
Passage — (französisch für „Durchgang“) steht für einen Seeweg Passagierbeförderung im Luftverkehr, siehe Flugreise eine Landenge (z. B. die Philadelphi Passage) die Passage Insel, eine der australischen Bellevue Inseln eine astronomischen Erscheinung … Deutsch Wikipedia
Passage — Saltar a navegación, búsqueda Cuarto disco de estudio de la banda suiza Samael. Nuevamente bajo la producción de Waldemar Sorychta, Samael consolidó el nuevo sonido en que se había embarcado desde Ceremony of Opposites, aunque ahora bastante más… … Wikipedia Español
passage — / passageway [n1] path for travel access, alley, alleyway, avenue, channel, corridor, course, doorway, entrance, entrance hall, exit, gap, hall, hallway, lane, line, lobby, opening, pathway, road, route, shaft, subway, thoroughfare, tunnel,… … New thesaurus
