Перевод: с английского на квенья

с квенья на английский

pass

  • 1 PASS

    (vb.) auta- (leave, go away); pa.t. oantë, oantië (in the physical sense "went away [to another place]", vánë ("the most frequently used past [tense]" – less "physical" than oantë, meaning *"disappeared" rather than "passed away"), also anwë (this pa.t. was "only found in archaic language"), perf. avánië (pl. avánier is attested); perf. vánië with no augment may occur in verse. –WJ:366; for the gloss "pass" see Silm:229 – mountain pass: falqua (cleft, ravine); pass between hills: cilya (cleft, gorge) (so in Etym, but \#cirya in the name Calacirya "Pass of Light" [gen. Calaciryo in Namárië] – though this clashes with cirya "ship". An early version of Namárië actually had Calacilyo not Calaciryo; see An Introduction to Elvish p. 5) –LT2:341, KIL

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > PASS

  • 2 PASS OVER

    lahta- (cross, surpass, excel), langa- (cross, go over) –PE17:92, 65

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > PASS OVER

  • 3 CLEFT

    yáwë (ravine, gulf/gully); sanca (Þ) (split), hyatsë (gash), ciris (probably ciriss-) (crack), falqua (mountain pass, ravine), cilya (gorge, pass between hills) (so in Etym, but cirya in the name Calacirya "Pass of Light" [gen. Calaciryo in Namárië] – though this clashes with cirya "ship". An early version of Namárië actually had Calacilyo, not Calaciryo; see An Introduction to Elvish p. 5.) –YAG/VT46:22, STAK, SYAD, RGEO:70/WJ:403, LT2:337, 341, KIL

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > CLEFT

  • 4 CROSS

    (vb.) langa- vb. “go over, pass over” –PE17:65 (noun) tarwë (crucifix); CROSS (vb.) lahta- (pass over, surpass, excel) –QL:89, PE17:92

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > CROSS

  • 5 GORGE

    cilya (pass between hills, cleft) (so in Etym, but cf. \#cirya in the name Calacirya "Pass of Light" [gen. Calaciryo in Namárië] – though this clashes with cirya "ship". An early version of Namárië actually had Calacilyo, not Calaciryo; see An Introduction to Elvish p. 5) –KIL

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > GORGE

  • 6 DEPART

    \#av- (cited in the form avin "he departs", read "I depart" in LotR-style Quenya), pa.t. ambë. Also vanya- (pa.t. vannë). (The latter verb Tolkien may have been abandoned in favour of auta-; see PASS.) Lendë pa.t. of lelya/lenna "go" is also glossed as "departed". DEPARTED (adj) vanwa (gone, vanished, lost, past, no longer to be had, dead) –QL:33, WAN, LED cf. VT45:27, WJ:366, Nam

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > DEPART

  • 7 EXCEL

    lahta- (pass over, cross, surpass) –PE17:92

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > EXCEL

  • 8 GO

    lelya- or lenna- (pa.t. lendë in both cases; the printed Etymologies gives "linna" instad of lenna-, but according to VT45:27 this is a misreading) (proceed, travel); \#men- (attested in the aorist: menë "goes"), vanya- (pa.t. vannë) (depart, disappear – it may be that Tolkien abandoned the verb vanya-, if it is regarded as the conceptual predecessor of auta-, see GO AWAY below), GO ROUND pel- (revolve, return; the Silmarillion Appendix also mentions “encircle” as a meaning of the root PEL, cf. also “Qenya” pele- “surround, fence in, pen in”; pa.t. pellë given, QL:73). GO OVER, see CROSS. GO ATHWART tara- (cross); GO AWAY auta- (leave, pass); pa.t. oantë, perf. oantië (in the physical sense "went away [to another place]", vánë ("the most frequently used past [tense]" – less "physical" than oantë, rather meaning to be lost or to disappear), also anwë (this pa.t. was "only found in archaic language"), perf. avánië (pl. avánier is attested); perf. vánië with no augment may occur in verse. GO FORTH TOWARDS (with the thing approached as direct object) tenta-, pa.t. tentanë (the verb can also mean “direct toward” or “be directed toward”, in the intransitive tense apparently with the pa.t. tenantë). CAUSE TO GO (in a desired direction) menta- (send), GONE vanwa (departed, vanished, dead, lost, past and over, no longer to be had) BE GONE! heca! – also with pronominal affixes: sg hecat, pl hecal "you be gone!" (stand aside!) LET GO lerya- (release, set free), sen- (let loose, free) –WJ:363, LED/VT45:27, VT47:11, 30, PEL, LT2:347, WAN, Nam, WJ:364, VT41:5, VT49:23, WJ:366, VT41:5, VT43:18

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > GO

  • 9 INVENT

    auta- (devise, originate) (Note: a homophone means "pass"); INVENTION aulë -GAWA

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > INVENT

  • 10 LEAVE

    (vb) auta- (go away, pass), pa.t. oantë, oantië (in the physical sense "went away [to another place]") or vánë ("the most frequently used past [tense]" – less "physical" than oantë, meaning "disappeared" rather than "went away"), perf. avánië (pl avánier is attested); perf. vánië with no augment may occur in verse. For "leave", Etym also has lesta, pa.t. lendë; this is also the past tense of "go". The stem from which lesta- is derived was "replaced" by another. Lesta has a wholly different meaning in later writings; see GIRDLE, MEASURE. LEAVE OUT hehta- (pa.t. hehtanë is given but seems perfectly regular) (put aside, exclude, abandon, forsake) –WJ:366, ELED (noun) – with leave of: lenémë (+ genitive)

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > LEAVE

  • 11 MOUNTAIN

    oron (\#oront-, as in the pl. oronti) (oron also used = "mount", e.g. Oron Oiolossë "Mount Everwhite"), MOUNTAIN-PEAK aicassë; MOUNTAIN-TOP orotinga, orto; MOUNTAIN PASS falqua (cleft, ravine), MOUNTAIN-DWELLING (adj) orofarnë (pl? Sg *orofarna?) –ÓROT/WJ:403, AYAK, VT47:28, LT2:341, LotR:505 cf. Letters:224

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > MOUNTAIN

  • 12 PALM

    The word palta is defined as "the flat of the hand, the hand held upwards or forwards, flat and tensed (with fingers and thumb closed or spread)". The related verb palta- is explained to mean "pass the sensitive palm over a surface: feel with the hand, stroke etc." –VT47:8-9

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > PALM

  • 13 RAVINE

    axa (narrow path), yáwë (cleft, gulf/gully), falqua (cleft, mountain pass) –AK, YAG/VT46:22, LT2:341

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > RAVINE

  • 14 STROKE

    (verb) palta- means to "pass the sensitive palm over a surface: feel with the hand, stroke etc." –VT47:8-9 (noun) ("of pen of brush [´] when not used as long mark") tecco. Cf. also QUICK STROKE rincë (stem *rinci-) (flourish) –TEK, RIK/VT46:11 (VT indicating that the proper reading is "quick stroke", not "quick shake" as in the Etymologies as printed in LR)

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > STROKE

  • 15 SURPASS

    lahta- (pass over, cross, excel); adv. SURPASSINGLY langë (extremely, superlatively) –PE17:92

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > SURPASS

См. также в других словарях:

  • Pass — Pass, v. i. [imp. & p. p. {Passed}; p. pr. & vb. n. {Passing}.] [F. passer, LL. passare, fr. L. passus step, or from pandere, passum, to spread out, lay open. See {Pace}.] 1. To go; to move; to proceed; to be moved or transferred from one point… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PASS — vi 1 a: to issue a decision, verdict, or opinion the Supreme Court pass ed on a statute b: to be legally issued judgment pass ed by default 2: to go from the control, ownership, or possession of one person or group to that of …   Law dictionary

  • pass — Ⅰ. pass [1] ► VERB 1) move or go onward, past, through, or across. 2) change from one state or condition to another. 3) transfer (something) to someone. 4) kick, hit, or throw (the ball) to a teammate. 5) (of time) go by. 6) …   English terms dictionary

  • Pass — Pass, v. t. 1. In simple, transitive senses; as: (a) To go by, beyond, over, through, or the like; to proceed from one side to the other of; as, to pass a house, a stream, a boundary, etc. (b) Hence: To go from one limit to the other of; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pass — [n1] opening through solid canyon, cut, gap, gorge, passage, passageway, path, ravine; concepts 509,513 Ant. closing, closure pass [n2] authorization, permission admission, chit*, comp, free ride*, furlough, identification, license, order, paper …   New thesaurus

  • pass — pass1 [pas, päs] n. [ME pas: see PACE1] a narrow passage or opening, esp. between mountains; gap; defile pass2 [pas, päs] vi. [ME passen < OFr passer < VL * passare < L passus, a step: see PACE1] 1. to go o …   English World dictionary

  • Pass — Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a defile; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pass — (von französisch passer „überschreiten“) bezeichnet: Reisepass, einen amtlichen Identitätsausweis zur Legitimation bei Auslandsreisen Pass (Sport), das gezielte Übergeben des Sportgerätes im Sport eine Schaltung, um bestimmte Signalanteile… …   Deutsch Wikipedia

  • PASS ID — is a proposed U.S. law intended to replace REAL ID. Like REAL ID, it implements federal standards for state identification documents. Currently, states are not obligated to follow the standards, but if PASS ID takes full effect, federal agencies… …   Wikipedia

  • pass as — ● pass * * * pass as [phrasal verb] 1 pass as (someone or something) : to cause people to believe that you are (someone or something that you are not) He thought that growing a mustache would help him pass as an adult. Your mom could pass as your …   Useful english dictionary

  • PASS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»