pass+the+ball+to+me!

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passere; køre forbi; gå forbi; gå igennem

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) sende rundt; gå i arv

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) overgå

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) overhale

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tilbringe

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) vedtage

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) afsige; udtale

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) forsvinde

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) bestå

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pas; -pas

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) billet; adgangskort

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) bestået

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) aflevering

•

- passable

* * *

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passere; køre forbi; gå forbi; gå igennem

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) sende rundt; gå i arv

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) overgå

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) overhale

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tilbringe

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) vedtage

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) afsige; udtale

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) forsvinde

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) bestå

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pas; -pas

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) billet; adgangskort

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) bestået

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) aflevering

•

- passable

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) gå/kjøre forbi, passere

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) sende rundt/videre; gå i arv

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) gå over ens forstand, overstige

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) kjøre forbi

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tilbringe

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) godkjenne, vedta

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) forkynne, avgi kjennelse

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå over

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) bestå

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) fjellovergang, skar

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) adgangstegn/-kort; fribillett

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) bestått (karakter)

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pasning

•

- passable

passere

subst. \/pɑːs\/

1) (fjell)pass, fjellovergang, skar

2) ( luftfart) overflyging

3) (trang) passasje, (fremkommelig) vei, gjennomgang

4) passering, gjennomkjøring, krysning, tilnærmelse

5) ( om eksamen) (vitnesbyrd om) bestått eksamen, det å bestå en eksamen

• Jane knew she had to get a pass on this exam

6) adgangskort, adgangstegn, passerseddel, leidebrev

7) ( militærvesen) passerseddel, permisjonsseddel

8) ( fekting e.l.) utfall, støt

9) krise, kritisk punkt, kritisk situasjon, vendepunkt

10) (overført, hverdagslig) tilnærmelse

11) ( sport) pasning, avlevering, sentring

12) ( om seiling) led, løp

13) ( kortspill) pass

14) ( magi e.l.) håndbevegelse, strykning

15) ( gammeldags) strede

at the last pass når det kommer til stykket, i siste instans

be at a pretty pass være ille ute, sitte fint i det

• things are at a pretty pass

bring to pass ( noe gammeldags) foranledige, forårsake ( om tid) føre med seg

come to a pretty pass toppe seg, bli kritisk

• things came to such a pretty pass that we had to sell the house

come to pass ( noe gammeldags) skje, tildra seg, hende

• and it came to pass in those days

complete pass (amer., fotball) godkjent pasning

free pass fribillett

hold the pass holde skansen, forsvare sin sak

make a pass at gjøre et utfall mot, lange ut etter gjøre tilnærmelser til, gjøre kur til, flørte med bli nærgående mot

mesmeric passes ( magi e.l.) magnetiske strykninger

passes ( magi e.l.) manipulasjoner (med hendene)

sell the pass ( overført) forråde saken oppgi stillingen

verb \/pɑːs\/

1) passere, gå forbi (hverandre), komme forbi, komme gjennom, komme over, kjøre forbi, reise gjennom

• they would not let me pass

• the road was too narrow for cars to pass

• all the events of the day passed before my mind's eye

• the ship passed the channel

2) gå forbi, kjøre forbi, komme forbi, reise forbi

• please, let me pass!

• we must have passed each other

• we passed through the town

• not a word passed her lips

3) la passere, slippe gjennom, la komme forbi, tre (igjennom)

• he passed me over the tracks

4) ( om tid e.l.) gå, svinne, dø ut

• time passed quickly

• six months have passed since then

• these are the customs that are passing

5) ( om tid) tilbringe, fordrive

• we passed the summer at home

• what can we do to pass the time?

• they passed their time (in) reading books

6) forandre(s), forandre seg, forvandle(s), gå over (til), bli til

• when water boils it passes into steam

7) la gå rundt, gi, rekke, sende

• pass (me) the salt, please!

8) ( om eiendom e.l.) gå i arv, gå videre, gå over

9) (ut)veksle

• a few words passed between them

10) ( om smerte e.l.) gå over, opphøre, forsvinne, avta, forta seg

• the pain soon passed

11) ( sport) avlevere, passe, sentre, gi\/sende ballen videre

12) ( kortspill) passe, melde pass

13) passere, gå upåaktet hen, godta

• his remarks passed without comment

• that kind of behaviour may pass in certain circles

14) gå, (la) gjelde, være gangbar, passere

• these old coins won't pass in England

15) finne sted, foregå, hende, skje

• did you see what was passing?

• the action of the play passed in London

16) gjennomgå, gjennomleve

17) ( om eksamen e.l.) bestå, la stå, godkjenne, godta

• they passed the examination

• the professor passed most of the candidates

• the scene was passed by the censors

• will the play pass the censors?

18) ( om falske penger e.l.) sette i omløp, (la) sirkulere, (forsøke å) bruke

• they passed a bad cheque

19) (parlamentarisk, om lov) vedta(s), bli vedtatt, bli godkjent, gå gjennom

• the Parliament passed the bill

• the bill passed

20) ( jus) avsi dom, felle dom, dømme, domfelle

21) ( fekting) gjøre utfall, stikke

22) ( overført) overgå, overstige, gå over, overskride, gå (ut) over

• it passes my comprehension

• it passes belief

• it passes all description

23) la defilere forbi, la passere forbi, la marsjere forbi

24) ( matlaging) sile, male, kverne

• she passed the meat through the mincer

25) ( gammeldags) overtreffe

be passed for active service bli kjent stridsdyktig, bestå kravene for militærtjeneste

let pass la passere, la gå upåaktet hen se gjennom fingrene med

• we'll let that pass, but

pass along ( på buss e.l.) fortsette videre, gå fremover, la gå videre, sende videre

• pass along!

pass an oath se ➢ oath

pass an ordeal se ➢ ordeal

pass a remark se ➢ remark, 1

pass as\/for somebody\/something utgi seg for noen\/noe, (la) gå, gjelde, (la) passere

• he tried to pass as a count

gå for, bli regnet for, bli tatt for

• he would easily pass for a Norwegian

pass away svinne bort, svinne hen, forsvinne sovne inn, vandre, dø reise bort, dra bort (om smerte, vrede e.l.) drive over, gå over ( om tid) fordrive, la gå opp i røyk, skusle bort

pass by gå under

• he passes by the name of Blake

gå forbi, passere ( overført) renne bort, forsvinne ( overført) forbigå, la gå upåaktet hen

• she couldn't pass the matter by

pass criticism (up)on se ➢ criticism

pass down bringe videre, la gå i arv, føre videre, overlevere

pass hence gå bort, dø

pass in review se ➢ review, 1

pass into komme inn på, få plass på

pass judgement (on) se ➢ judgement

pass off gå over, forsvinne, gi seg

• the pain will soon pass off

forløpe, gå

• everything passed off very well

avverge, parere, redde

• he passed it off with a laugh

• she passed off what could have been an awkward situation

• I tried to pass it off

pass on gå videre, fortsette

• let's pass on to another subject

gi, sende videre

pass on to overlate til

pass (up)on a case se ➢ case

pass out besvime ( om motor e.l.) slukne

pass over (la) gli over, føre over

• he passed his eyes over the manuscript

• a smile passed over her face

gå over, opphøre

• the storm soon passed over

forbigå, ikke ense, la gå upåaktet hen

• pass it over in silence

hoppe over, se bort fra, ignorere

• pass over the details

( overført) forbigå (ved forfremmelse)

• he was passed over

rekke, sende, gi videre

• pass me (over) the salt please

pass over to tilfalle

pass round sende rundt, la gå rundt

• the cakes were passed round

• the bottle was passed round

• the news was soon passed round

pass sentence on ( jus) se ➢ sentence, 1

pass something by in silence la noe bli forbigått i stillhet

pass something off on somebody prakke noe på noen

pass the buck se ➢ buck, 1

pass the time of day (with) se ➢ time, 1

pass through gå gjennom, passere gjennom, reise gjennom (overført, om utdannelse) gå gjennom, ta eksamen ved, passere

• the students must pass through several stages

( overført) gjennomgå, gå gjennom, oppleve

• he has passed through a crisis

pass to tilfalle

• the property passed to other hands

pass under gå under (et navn\/en identitet)

pass unnoticed gå upåaktet hen

pass up ( hverdagslig) avslå, si nei takk til

• he passed it up

gå glipp av

pass up an opportunity se ➢ opportunity

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passar

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) passar

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) ultrapassar

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) ultrapassar

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) passar

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) aprovar

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) pronunciar

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) passar

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) passar

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) desfiladeiro

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passe

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) aprovação

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passe

•

- passable

* * *

[pa:s; pæs] n 1 passagem: a) ação ou efeito de passar. b) passadouro, desfiladeiro, caminho estreito, garganta. c) canal navegável. 2 estreito, vão. 3 condição, situação, conjuntura. he is at a fine pass / ele está em situação difícil. 4 passe: a) licença, permissão. b) salvo-conduto. c) bilhete gratuito. d) permanente, ingresso gratuito. e) ação de passar as mãos diante dos olhos para hipnotizar alguém. f) passe de mágica, escamoteação, truque. g) Sports ação de passar a bola a outro jogador. 5 Games recusa de jogar ou apostar por falta de cartas adequadas. 6 aprovação em exame (especialmente sem o grau de distinção). 7 nota ou certificado dessa aprovação. 8 Mil licença de curta duração. 9 Fencing estocada, venida. 10 abordagem amorosa ou sexual. 11 um ciclo completo de operações. • vt+vi 1 passar: a) transpor, atravessar. b) percorrer, transitar, andar por. c) ir além de, ultrapassar, exceder. d) correr, deslizar, fluir. e) ir de um lugar a outro. f) mudar de estado, situação ou proprietário. g) Jur ser transmitida (propriedade). h) transportar, reproduzir. i) mudar de lugar, transferir. j) não protestar, deixar passar. k) ser aprovado em exame. l) decorrer, escoar-se, esvair-se (tempo). m) consumir, empregar (tempo). n) passar por, ser tido na conta, ser considerado. o) morrer, falecer, expirar. p) ser votado como lei, receber sanção legal. q) Game não jogar ou não apostar por falta de cartas adequadas. r) Sports entregar a bola a um companheiro de equipe. s) ocorrer, acontecer, suceder. t) circular, ter curso. u) desaparecer, acabar, cessar. v) omitir pagamento de (dividendos). w) transmitir, legar. x) ratificar, sancionar, aprovar (projeto de lei). y) superar, sobrepujar. z) introduzir-se, infiltrar-se. aa) fazer escorregar, deslizar ou correr. she passed her hand across her hair / ela passou a mão pelo cabelo. bb) pôr em circulação (dinheiro, principalmente falso). cc) fazer transpor ou atravessar. 2 evacuar, expelir. 3 Fencing dar uma estocada. 4 omitir, passar sobre. 5 pronunciar, expressar. 6 serem trocadas (palavras). 7 proferir sentença. 8 ser proferida (sentença). 9 prometer, empenhar a palavra. 10 Jur transferir (direito de propriedade). matters have come to such a pass that... as coisas chegaram a tal ponto que... pass it over in silence não faça caso disso. pass me the butter, please! passe-me a manteiga, por favor! to bring to pass realizar, fazer. to come to a pretty pass ficar difícil, chegar a uma situação complicada. to hold the pass a) manter a posição. b) fig permanecer fiel à causa. to let pass deixar passar. to make a pass it fazer avanços amorosos (especialmente sexuais), dar em cima de. to pass a dividend deixar de distribuir um dividendo. to pass along passar ao longo de, passar para diante. to pass away a) ir embora, partir. b) morrer, falecer. c) escoar-se, decorrer (tempo). d) desaparecer, findar. e) consumir, deixar passar. to pass by a) passar por. b) ignorar, omitir, não tomar conhecimento de. c) preterir, não dar importância a. he passed me by / ele me preteriu. to pass for passar por, ser tomado por. to pass in a crowd a) servir, ser aceitável. b) passar despercebido. to pass in review passar em revista (tropas ou fig). to pass into law tornar-se lei. to pass judgement on criticar, fazer julgamentos. to pass muster ser aceitável, ser satisfatório. to pass off a) cessar, terminar, parar. b) transcorrer com sucesso. c) passar por. we passed ourselves off as rich / fizemo-nos passar por ricos. d) passar (dinheiro falso). e) ignorar, passar por cima. to pass on a) continuar, prosseguir. b) passar adiante. c) transmitir, legar. to pass over a) atravessar, transpor. he passed over the bridge / ele atravessou a ponte. b) ignorar, omitir. c) passar por cima ou por alto. she passed her eye over the table / ela relanceou a vista por sobre a mesa. d) não fazer caso de, tolerar. to pass the buck eximir-se de uma responsabilidade, jogar a responsabilidade sobre outra pessoa. to pass the hat coll coletar dinheiro, passar o chapéu. to pass the time of day cumprimentar, trocar cumprimentos. to pass through a) atravessar, transpor. we passed through London / passamos por Londres. b) passar por, ser submetido a. we passed through hard trials / passamos por provas difíceis. c) experimentar, sofrer. d) penetrar, passar através de. e) fazer atravessar ou transpor. to pass to account lançar em conta, assentar nos livros. to pass to someone’s credit lançar no crédito de alguém. to pass up Amer sl a) rejeitar. b) deixar passar, perder. to pass water urinar. to sell the pass a) entregar os pontos. b) trair uma causa.

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) iti mimo

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) prenesti

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) preseči

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) prehiteti

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) preživeti

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) sprejeti

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) izreči

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) miniti

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) narediti

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) prelaz

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) prepustnica

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) opravljeni izpit

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) podaja

•

- passable

* * *

prepustnica, prosta karta, potni list; military dopustnica (listina); kratek dopust; university opravljeni izpit, spričevalo o opravljenem izpitu, najnižja pozitivna ocena; kritično stanje, stiska; kretnja (roke), zvijača, finta; črta, poteza (pri beljenju); sport podajanje žoge (nogomet); sunek (sabljanje); slang vsiljivost, nadležnost (ljubezenska)

to be at a desperate pass — biti v kritičnem stanju, biti brezupno

a pretty ( —ali bad) pass — zelo kritično stanje

to bring to a pass — napraviti, izvršiti

to make a pass at — vsiljevati se ženski, nadlegovati

sport pass back — vrnitev žoge igralcu (nogomet)

prehod, prelaz, ozka pot; ploven kanal, plovni del reke; military ključni položaj

to hold the pass — braniti neko stvar

to sell the pass — izdati neko stvar

iti mimo (naprej, čez, skozi, preko); peljati mimo, prehiteti (npr. avto); figuratively izpustiti, preskočiti, ne zmeniti se za kaj; narediti izpit; prekoračiti, preseči, presegati ( it ŋes my comprehension tega ne razumem, presega moj razum); economy ne plačati (dividend); speljati skozi (žico), pogladiti (z roko); pasirati, pretlačiti (skozi sito); prebiti (čas), preživljati; podati (npr. sladkor), razpečavati (ponarejen denar); sport podati (žogo); juridically prenesti (premoženje na koga), izreči sodbo (on komu), naložiti kazen; sprejeti (predlog), izglasovati (zakon); predati (npr. predsedstvo; to komu); priznati veljavnost, privoliti, potrditi, dopustiti; povedati (svoje mnenje; on, upon o), pripomniti, narediti (komu kompliment); medicine izrezati (ledvične kamne), izprazniti (črevesa, mehur);

iti, hoditi ( along naprej, by mimo, over čez), iti ven ( out); voziti se, potovati, prepotovati, priti, jahati; miniti, minevati (čas, bolečina); preminiti, umreti; priti v druge roke, pripasti (to komu); preiti (iz trdega v tekoče stanje; from... to); zgoditi se, pripetiti se; krožiti, iti iz rok v roke; sloveti (for, as za, kot), veljati za ( material that ŋed for silk); priti skozi, izdelati (izpit); preiti, izginiti, končati se

parliament biti sprejet (zakon), biti izglasovan, biti potrjen; juridically biti izrečen (sodba); preskočiti igro pri kvartanju, ne igrati; economy to pass an account — sprejeti obračun

to pass to s.o.'s account — pripisati komu kaj

American slang to pass the buck ( —ali baby) — izogniti se odgovornosti; naprtiti odgovornost (to komu), zvaliti krivdo na koga

to bring to pass — povzročiti

to come to pass — pripetiti se

to pass the customs — priti skozi carino, ocariniti

to pass s.th. to s.o.'s credit — šteti komu kaj v dobro

to pass one's eye over — preleteti kaj z očmi

figuratively to pass the hat — pobirati prispevke

to pass hence — umreti

to pass judgment — obsojati koga

let that pass — ne bomo več govorili o tem

to pass muster — zadovoljiti, biti zadovoljiv

to pass a remark — napraviti neumestno pripombo

it just passed through my mind — pravkar mi je šinilo v glavo

it has passed into a proverb — prišlo je v pregovor

to pass out of sight — izginiti izpred oči, izgubiti kaj izpred oči

to pass s.o. over — poslati koga komu

to pass the time — prebiti čas

to pass the time of the day — izmenjati pozdrave s kom

to pass water — izprazniti mehur, urinirati

to pass one's word — dati besedo

it will pass — dobro je, šlo bo

time spędzać (spędzić perf); salt, glass etc podawać (podać perf); place, person mijać (minąć perf); car wyprzedzać (wyprzedzić perf); exam zdawać (zdać perf); law uchwalać (uchwalić perf); proposal przyjmować (przyjąć perf); ( fig) limit, mark przekraczać (przekroczyć perf)

- pass away

- pass by

- pass down

- pass for

- pass on

- pass on to

- pass out

- pass over

- pass up

person przechodzić (przejść perf); ( in exam etc) zdawać (zdać perf); time mijać (minąć perf); vehicle przejeżdżać (przejechać perf)

* * *

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) przechodzić

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) przekazywać, podawać

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) przechodzić, być ponad

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) wyprzedzać

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) spędzać

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) uchwalić

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) wydać wyrok

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minąć, przejść

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) zdać

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) przełęcz

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) przepustka

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) zdanie egzaminu, pozytywna ocena

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) podanie

•

- passable

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) fara framhjá

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) láta e-ð ganga

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) fara yfir (tiltekin mörk); vera ofar (skilningi)

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) fara fram úr

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) eyða (tíma), dvelja

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) samþykkja

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) úrskurða, dæma

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) líða hjá, ganga yfir

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) standast

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) (fjalla)skarð

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passi, ferðaheimild; aðgönguheimild

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) það að standast próf

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) sending

•

- passable

* * *

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) elhalad

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) (át)ad, idead; továbbad

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) átad, lead, passzol (labdát)

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) meghalad

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) (meg)előz

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) (el)tölt

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) elfogad

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) (ítéletet) (ki)mond, (meg)hoz

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) elmúlik

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) (hegy)szoros; hágó

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) igazolvány; belépő(jegy)

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) sikeres letétel (vizsgáé)

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) leadás (futballban)

•

- passable

n. giriş, geçiş, geçit, dar yol, kanal, geçiş izni, pasaport, giriş kartı, paso, izin, ruhsat, hokkabazlık, el çabukluğu, pas, geçme, kur, çalım, durum, vaziyet

v. geçmek, geçirmek, aşmak, devretmek, vermek, uzatmak, piyasaya sürmek, pas vermek, açmak (kilit), söylemek, bildirmek, dönüşmek, dinmek, onaylanmak

* * *

* * *

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) geçmek

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) geçmek

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) aşmak

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) yetişip/sollayıp geçmek

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) geçirmek

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) onaylamak, kabul etmek

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) bildirmek, açıklamak

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) geçmek

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) geçmek

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) geçit

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) izin belgesi, paso, permi

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) geçme

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pas

•

- passable

* * *

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) ohittaa, kulkea

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) ojentaa, siirtää

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) mennä yli

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) ohittaa

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) viettää

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) hyväksyä

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) julistaa

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) mennä ohi

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) läpäistä

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) sola

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) lippu

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) tyydyttävät tiedot

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) syöttö

•

- passable

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) iet garām; braukt garām

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) pasniegt (apkārt); nodot; padot

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) sniegties pāri (kaut kam)

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) aizsteigties garām; apdzīt

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) pavadīt (laiku)

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) pieņemt/atbalstīt (lēmumu u.tml.)

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) pasludināt (spriedumu)

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) pāriet; []beigties

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) nokārtot (eksāmenu u.tml.)

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pāreja

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) caurlaide

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) eksāmena nokārtošana; sekmīga atzīme

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) piespēle

•

- passable

* * *

ceļš, eja; pāreja; šaurums; caurlaide; nokārtošana; kritisks stāvoklis; uzmācība; triks; piespēle; fārvaters, tacis, kuģu ceļš; īss atvaļinājums; iet garām; šķērsot; pārvērsties, pāriet; aizritēt, paiet; mitēties, beigties; pavadīt; nokārtot, izturēt; padot, pasniegt; pārsniegt; pāriet; pieņemt; pasēt

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) praeiti, pravažiuoti

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) pasiųsti (per rankas), perduoti

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) viršyti

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) pralenkti

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) praleisti

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) priimti, patvirtinti

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) paskelbti

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) praeiti, išnykti, mirti

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) išlaikyti

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) perėja, tarpeklis

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) leidimas

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) egzamino išlaikymas

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) kamuolio padavimas, pasas

•

- passable

n. passerande; bergspass, trång passage; godkännande på examen; passning (sport); handrörelse

v. passera; låta passera, släppa igenom; bekräfta

* * *

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passera []

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) skicka [], föra []

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) passera, övergå

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) passera, köra om

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tillbringa

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) anta, godkänna

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) fälla []

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå över

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) klara, bli godkänd

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pass, trång passage

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passerkort, biljett

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) godkänd

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passning

•

- passable

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) míjet, projít

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) přecházet

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) přesahovat

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) předjet

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) strávit

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) schválit

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) vynést

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minout

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) složit

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) průsmyk, soutěska

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) propustka

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) složení zkoušky

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) dlouhá přihrávka

•

- passable

* * *

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) prechádzať

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) prechádzať

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) presahovať

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) predbehnúť

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) stráviť

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) schváliť

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) vyniesť

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minúť

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) zložiť

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) priesmyk

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) priepustka

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) zloženie skúšky

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) kolmá prihrávka

•

- passable

* * *

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) a trece (de)

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) a transmite

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) a întrece

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) a depăşi

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) a petrece

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) a vota, a aproba

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) a pronunţa

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) a trece

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) a trece/a lua (un exa­men)

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) trecătoare

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) per­­mis

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) notă de trecere

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pasă

•

- passable

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) περνώ

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) δίνω,πασσάρω,μεταβιβάζω

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) υπερβαίνω,ξεπερνώ

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) προσπερνώ

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) περνώ

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) ψηφίζω

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) εκδίδω(απόφαση),επιβάλλω(ποινή)

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) περνώ

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) περνώ,πετυχαίνω(σε)

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) πέρασμα,στενό

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) άδεια εισόδου,πάσο

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) προβιβάσιμη βαθμολογία

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) πάσα

•

- passable

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passer (devant), dépasser

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) transmettre

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) dépasser

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) dépasser

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) passer

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) voter

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) rendre

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) passer

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) réussir un examen

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) passage

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) laissez-passer

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) succès

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passe

•

- passable

1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passar por

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) passar

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) ultrapassar

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) ultrapassar

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) passar

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) aprovar

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) pronunciar

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) passar

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) passar em

1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) desfiladeiro

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passe

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) aprovação

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passe

•

- passable

1. n

1) (permit) lasciapassare m inv, (for bus, train) tesserino, Mil etc, permesso

2) (Geog: in mountains) passo, gola, valico

3) Sport passaggio

4) (in exams) sufficienza

5)

6)

2. vt

1) (move past) passare, oltrepassare, (in opposite direction) incrociare, (Auto: overtake) sorpassare, superare

2) (hand, give) (far) passare, (Sport: ball) passare

3) (Scol: exam) superare, passare, (candidate) promuovere

4) (approve: motion, plan) approvare, votare

5) (spend: time) passare, trascorrere

6) (express: remark) fare, (opinion) esprimere

3. vi

1)

2) (be accepted: behaviour) essere accettabile, (plan) essere approvato (-a)

3) (time, day) passare

4) (pain) passare, (memory, opportunity) sfuggire

5) (in exam) essere promosso (-a)

6) (happen) accadere

7) Cards passare

•

- pass along

- pass around

- pass away

- pass back

- pass by

- pass down

- pass off

- pass on

- pass out

- pass over

- pass round

- pass through

- pass up

Zuspiel n

■ Gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft.

♦ Ein präzises Zuspiel; ein druckvolles Zuspiel; ein kurzes Zuspiel; ein seitliches Zuspiel.

Syn. Pass m

■ Deliberate transfer of the ball from one member of the team to another.