-
1 шажок
-
2 осторожно
осторо́жн||оsingarde, atenteme;atenton!, sin gardu! (берегись!);\осторожноость singardemo, atentemo;\осторожноый singarda, atentema.* * *нареч.con precaución, precavidamente; cautelosamente ( остерегаясь); con circunspección, preservativamente ( осмотрительно); prudentemente ( благоразумно)осторо́жно! (берегись!) — ¡cuidado!, ¡ojo!, ¡ojo alerta!, ¡atención!
* * *advgener. a la chita callando, a la deshilada, chiticallando, con cuidado, con piem (piems) de plomo, de pulso, pasito, cautamente -
3 тихо
ти́хо1. (негромко) mallaŭte, kviete;2. (спокойно) kviete, senbrue;3. (медленно) malrapide.* * *говори́ть ти́хо — hablar en voz baja, hablar (muy) quedo
ти́хо войти́ — entrar sin ruido
ти́хо постуча́ть в дверь — llamar suavemente (débilmente, callandito) a la puerta
ти́хо! (молчать!) — ¡chito!, ¡chitón!; ¡silencio!
сиде́ть ти́хо — estarse quieto
вести́ себя́ ти́хо — portarse bien
3) нареч. ( медленно) lentamente, despacioдела́ иду́т ти́хо — los asuntos van despacio
ти́хо! (осторожно!) — ¡atención!, ¡cuidado!
4) безл. в знач. сказ. ( о погоде) el tiempo está sereno; no hace vientoвсё ста́ло ти́хо — todo quedó en silencio
в до́ме бы́ло ти́хо — la casa permanecía silenciosa, en la casa había silencio, en la casa reinaba el silencio
* * *advgener. (ìåäëåññî) lentamente, (î ïîãîäå) el tiempo está sereno, (î áèøèñå, ñïîêîìñáâèè) todo está en calma, (ñïîêîìñî) tranquilamente, a la chita callando, a la sorda, a lo sordo, a sordas, calmosamente, chiticallando, despacio, débilmente (слабо), ligeramente (слегка), mansito, no hace viento, no hay ruido (нет шума), pacìficamente (мирно), pasito, paso, quedamente, quedo, quietamente, sin ruido (бесшумно), suavemente (мягко), a bonico, pian, piano
См. также в других словарях:
pasito — (Del dim. de paso1). 1. m. C. Rica. Conjunto de figuras esculpidas de Jesús, la Virgen, San José, la mula y el buey. 2. adv. m. Con gran tiento, blandamente. 3. En voz baja … Diccionario de la lengua española
pasito — ► adverbio 1 Con gran tiento: ■ abrió la puerta pasito para que no nos enteráramos. SINÓNIMO [cuidadosamente] 2 En voz baja: ■ habla pasito para no despertarles. * * * pasito (dim. de «paso1») adv. Sin apresurarse y con cuidado de no hacer ruido … Enciclopedia Universal
Pasito duranguense — Saltar a navegación, búsqueda Pasito Duranguense Orígenes musicales: A partir de la Banda sinaloense combinada con Norteño,al principio se le llamaba Taconazo en la década de 1970. Orígenes culturales: Chicago, Illinois … Wikipedia Español
Pasito duranguense — Le duranguense (ou pasito duranguense) est un genre musical mexicain proche de la musique norteña populaire originaire de l État de Durango qui émerge dans les années 1970. Avec l immigration des habitants de ce pays vers les États Unis, le… … Wikipédia en Français
Pasito — Muntingia (C) … EthnoBotanical Dictionary
Villas Pasito Blanco — (Pasito Blanco,Испания) Категория отеля: Адрес: Bergantin, 11 12, 35106 Pasito … Каталог отелей
Villa en Pasito Blanco — (Pasito Blanco,Испания) Категория отеля: Адрес: Los Cabosos, 21, 35100 Pasit … Каталог отелей
Por un pasito más — Saltar a navegación, búsqueda Reconocimiento a Por un pasito más Por un pasito más es un organización no gubernamental (ONG) … Wikipedia Español
Conjunto Atardecer — Origin Santa María Del plata, Durango, Mexico Genres Duranguense Years active 2000 present Labels Universal Music Mexico … Wikipedia
Grupo Niche — El Grupo Niche Datos generales Origen Colombia Información artística … Wikipedia Español
2008 Latin Billboard Music Awards — The 2008 Billboard Latin Music Awards, produced and broadcasted lived on Telemundo, was held on Thursday, April 10, 2008. The award show aired on Telemundo at 7pm EST.The following list is the 2008 Billboard Latin Music Award Nominees and Winners … Wikipedia
