-
1 ཁས་ལེན་པའི་ཁྱད་པར་
[khas len pa'i khyad par]ypatingas pasižadėjimas (bodhisatvos). -
2 ཆད་
[chad]I pažadas, pasižadėjimas, žodinė sutartis. II supratimas. III jung. bausmė; nor ཆད་ piniginė bauda; lus ཆད་ kūno bausmė. IV 'chad pa II būt. -
3 ངེས་པར་བྱས་
[nges par byas]pažadas; įsipareigojimas, pasižadėjimas. -
4 ཆགས་རྒྱ་
[chags rgya]skolinis įsipareigojimas (pasižadėjimas). -
5 ཐུགས་དམ་
[thugs dam]1) aistringas troškimas; malda; ཐུགས་དམ་ bskang ba - pagarb. patenkinti, suteikti malonumą; 2) iškilmingas pasižadėjimas, priesaika; įžadas; ཐུགས་དམ་ bca' ba - prisiekti, duoti priesaiką, įžadą; ཐུགས་དམ་ byed pa - a) melstis; b) prisiekti, duoti įžadą; 3) sprendimas; 4) tikslinga mintis, tikslingas mąstymas, kontempliacija; dievybės iškvietimas mintimis; ཐུགས་དམ་ gyi ngang du bzhugs pa - kontempliuoti, medituoti; ཐུགས་དམ་ gyis skyong ba - ginti, globoti meditacijos galia; 5) dievybė sargas. -
6 དམ་དེམ་
[dam dem]pratijñā - įžadas, priesaika; pažadas, pasižadėjimas. -
7 སྡོམ་པ་
[sdom pa]1. būt. bsdams / būs. bsdam / liep. sdoms - 1) surišti; aprišti, perrišti; suspausti; khro chus སྡོམ་པ་ lituoti (paž. "surišti lydytu metalu"); rtsa kha སྡོམ་པ་ perrišti pradurtą veną; so སྡོམ་པ་ sukąsti dantis; 2) nutraukti, liautis, baigti; užkirsti kelią, sustabdyti; nyes pa སྡོམ་པ་ nukenksminti blogį, užkirsti blogiui kelią; rtsa khrag shor ba སྡོམ་པ་ kraujavimo sustabdymas; 3) patvirtinti; įsipareigoti; pasižadėti, duoti įžadą; 4) sudėti, sumuoti; apibendrinti; glausti, trumpinti; 2. sambara - įsipareigojimas; pareiga; pasižadėjimas; įžadas. -
8 དམ་བཅའ་
[dam bca']praṇidhi, niyama, bandha, pratijñā - 1) priesaika; įžadas; pasižadėjimas; iškilmingas pareiškimas; 2) teiginys, tvirtinimas; dogma; tezė; དམ་བཅའ་ byed pa - duoti įžadą; དམ་བཅའ་ 'bul ba - duoti įžadą, priesaiką, prisiekti; དམ་བཅའ་ bzhag pa - duoti įžadą; laikytis įžado. -
9 དམ་བཅས་པ་
[dam bcas pa]pratijñā - sutikimas; pažadas, pasižadėjimas; įžadas. -
10 དམ་ཚིག་ཉིད་
[dam tshig nyid]iškilmingai duotas pasižadėjimas. -
11 བྱིས་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་
[byis pa'i brtul zhugs]bālavrata - 1) vaiko pasižadėjimas (askezė); 2) "Vaikų asketas": Mandžušrio ('jam dpal) ep. -
12 ཁ་ཁྱག་
[kha khyag]pažadas, pasižadėjimas, įsipareigojimas; garantija, laidas; ཁ་ཁྱག་ byed pa - pažadėti; užtikrinti. -
13 དམ་བཅའ་
[dam bca']praṇidhi, niyama, bandha, pratijñā - 1) priesaika; įžadas; pasižadėjimas; iškilmingas pareiškimas; 2) teiginys, tvirtinimas; dogma; tezė; དམ་བཅའ་ byed pa - duoti įžadą; དམ་བཅའ་ 'bul ba - duoti įžadą, priesaiką, prisiekti; དམ་བཅའ་ bzhag pa - duoti įžadą; laikytis įžado; 3) disputas. -
14 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) pasižadėjimas, susitarimas -
15 обещание
-
16 обязательство
įsipareigojimas (1)pasižadėjimas (1)
См. также в других словарях:
viešojo sektoriaus subjekto neatšaukiamasis pasižadėjimas — statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Dėl viešojo sektoriaus subjekto veiksmų atsirandantis privalomas vykdyti pasižadėjimas. Pasižadėjimas laikomas neatšaukiamuoju, kai kiti subjektai remdamiesi… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
public sector entity's irrevocable commitment — viešojo sektoriaus subjekto neatšaukiamasis pasižadėjimas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Dėl viešojo sektoriaus subjekto veiksmų atsirandantis privalomas vykdyti pasižadėjimas. Pasižadėjimas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
apžadai — apžadaĩ sm. pl. (3b), ãpžadai (1) Grž 1. pasižadėjimas ką padaryti, įžadas: Ir ãpžadus padarė, ka tik pasveiktų Gs. Rasi dar pagys par ãpžadus Šts. Apžadėjau ãpžadus ir nuejau į Birutę Plng. ║ iškilmingas pasižadėjimas: Be galo puikūs tavo… … Dictionary of the Lithuanian Language
abligas — 1 ×ãbligas (l. oblig) sm. (1) Smn rašytas pasižadėjimas grąžinti skolą, vekselis: Jis man išdavė penkių šimtų rublių ãbligą Mrj … Dictionary of the Lithuanian Language
dikslus — dikslùs, ì adj. (4) Kp tikslus: Dikslùs pasižadėjimas, gana jau, jeigu sušidins! Slm. diksliaĩ adv.: Reikėjo diksliaĩ išklausti, katrą dieną Slm … Dictionary of the Lithuanian Language
kitas — 1 kìtas, à pron. (4) K; N, R 1. pron. def. ne šis, ne tas, kitoniškas: Perėjimas į visiškai kitą sistemą, žinoma, negalėjo įvykti iš karto rš. Jo mislis yra kità KI35. Duodu ir kitiems R167. Kità gaspadinė – kitaip yra J. Taip, kasmet… … Dictionary of the Lithuanian Language
lupikiškas — lupìkiškas, a adj. (1) DŽ gaunamas lupikaujant: Lupikiškasis kapitalas rš. Lupìkiškos palūkanos BŽ229. ║ lupikui reikalaujant daromas: Lupikiškas pasižadėjimas laikomas negalingu rš … Dictionary of the Lithuanian Language
nepuolimas — nepuolìmas sm. (2); TTŽ susitariančių valstybių atsisakymas imtis vienos prieš kitą priešiškų veiksmų, pasižadėjimas viena kitos neužpulti: Nepuolìmo sutartis DŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
priesaika — sf. (1) J.Jabl, prysaika (ž.) (1) 1. iškilmingas, tvirtas pasižadėjimas ką vykdyti: Nesiek veltui, Daugaila! Aš priesaikomis daugiau nebetikiu V.Krėv. Ne vieną prysaiką yr praėmęs pro šalį Dr. Jis iš mūsų paėmė priesaiką nežudyti J.Balč.… … Dictionary of the Lithuanian Language
prižadas — prìžadas sm. (1) BM201, pryžadas (3a) 1. P, BM201 pasižadėjimas ką padaryti, priežadas: Jis savo prìžadą neužlaiko, sulaužo, neišpildo J. Prìžadus nedariau su kita žanytis J. Atsimink savo prìžadus Ds. Visko prižadėjo, ir iš tų prižadų nieko… … Dictionary of the Lithuanian Language
skolinis — skolìnis, ė adj. (2) DŽ1, NdŽ susijęs su skola; skiriamas už skolą: Skolìnis pasižadėjimas BŽ120. Skolinė prievolė ETŽ. Skolinė vergovė ETŽ … Dictionary of the Lithuanian Language