-
1 Pascuas
Pasqües -
2 como unas pascuas
més alegre que unes pasqües -
3 de Pascuas a Ramos
de tard en tard -
4 felices pascuas
bon nadal -
5 Pasqües
Pascuas -
6 pascua
Multiple Entries: Pascua pascua
Pascua sustantivo femenino
pascua sustantivo femenino
1 Easter 2 pascuas, Christmas sing Locuciones: estar alguien como unas pascuas, to be as happy as a sandboy
hacerle la pascua a alguien, to mess up things for sb
de pascuas a ramos, once in a blue moon
santas pascuas, that's all: pues si no podemos ir al teatro, no vamos y santas pascuas, if we can't go to the theatre we can't go, and that's that ' Pascua' also found in these entries: Spanish: isla - pascua - árbol - domingo - huevo - Isla de Pascua - pan - para English: Easter - Easter egg - mainland - away - Christmas - pass -
7 Пасха
па́сха(церк. праздник) pasko.* * *ж. рел.1) ( весенний праздник у евреев в честь исхода из Египта) Pascua f2) ( весенний праздник воскресения Христа у христиан) Pascua f (de flores, florida, de Resurrección)на Па́сху — en las Pascuas
поздравля́ть с пра́здником Па́схи — dar las Pascuas
пра́здновать Па́сху — hacer Pascua (Экв.)
3) ( кушанье) pastel pascual ( con requesón)* * *ж. рел.1) ( весенний праздник у евреев в честь исхода из Египта) Pascua f2) ( весенний праздник воскресения Христа у христиан) Pascua f (de flores, florida, de Resurrección)на Па́сху — en las Pascuas
поздравля́ть с пра́здником Па́схи — dar las Pascuas
пра́здновать Па́сху — hacer Pascua (Экв.)
3) ( кушанье) pastel pascual ( con requesón)* * *nrelig. (весенний праздник воскресения Христа у христиан) Pascua (de flores, florida, de Resurrección), (êóøàñüå) pastel pascual (con requesón) -
8 пасха
па́сха(церк. праздник) pasko.* * *ж. рел.1) ( весенний праздник у евреев в честь исхода из Египта) Pascua f2) ( весенний праздник воскресения Христа у христиан) Pascua f (de flores, florida, de Resurrección)на Па́сху — en las Pascuas
поздравля́ть с пра́здником Па́схи — dar las Pascuas
пра́здновать Па́сху — hacer Pascua (Экв.)
3) ( кушанье) pastel pascual ( con requesón)* * *ж. рел.1) ( весенний праздник у евреев в честь исхода из Египта) Pascua f2) ( весенний праздник воскресения Христа у христиан) Pascua f (de flores, florida, de Resurrección)на Па́сху — en las Pascuas
поздравля́ть с пра́здником Па́схи — dar las Pascuas
пра́здновать Па́сху — hacer Pascua (Экв.)
3) ( кушанье) pastel pascual ( con requesón)* * *n1) gener. Pascua, resurgimiento2) church. resurrección -
9 Christmas
'krisməs(an annual festival in memory of the birth of Christ, held on December 25, Christmas Day.) Navidad- Christmas-tree
Christmas n NavidadMerry Christmas! ¡Feliz Navidad!
christmas /'krismas/ sustantivo masculino (pl◊ christmas) (Esp) Christmas card' christmas' also found in these entries: Spanish: abasto - árbol - cesta - desorbitar - faltar - felicitación - Navidad - navideña - navideño - Nochebuena - número - pascua - posibilidad - regalo - rito - villancico - víspera - acercar - adorno - aguinaldo - crismas - felicidad - felicitar - feliz - fiesta - misa - natividad - paga - papá - pasar - Pascua - poco - tarjeta - turrón English: at - Boxing Day - bustling - Christmas - Christmas cake - Christmas card - Christmas Day - Christmas Eve - Christmas pudding - Christmas stocking - decoration - Father Christmas - light up - merry - mistletoe - near - ornament - something - though - Xmas - come - decorate - fall - far - father - greeting - plan - spirittr['krɪsməs]1 Navidad nombre femenino, Navidades nombre femenino plural■ did you see Emma at Christmas? ¿viste a Emma en Navidad?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'Merry Christmas!' "¡Felices Fiestas!", "¡Feliz Navidad!"Christmas box aguinaldoChristmas card tarjeta de Navidad, crismas nombre masculinoChristmas carol villancicoChristmas Eve NochebuenaChristmas Day día nombre masculino de NavidadChristmas pudding pastel nombre masculino tradicional de Navidad hecho de frutas, pasas y cocido al vaporChristmas tree árbol nombre masculino de NavidadChristmas ['krɪsməs] n: Navidad fChristmas season: las Navidadesadj.• navideño, -a adj.n.• Navidad s.f.• pascua s.f.'krɪsməsnoun Navidad f, Pascua f (Chi, Per); ( Christmastime) las Navidades, la Navidad, la Pascua (Chi, Per)merry o (BrE also) happy Christmas! — Feliz Navidad!, Felices Pascuas!; (before n)
Christmas cake — pastel m de Navidad ( pastel de frutas cubierto de mazapán y azúcar glaseado)
Christmas card — tarjeta f de Navidad, tarjeta f de Pascua (Chi, Per), crismas m (Esp)
Christmas cracker — (BrE) sorpresa que se abre durante la comida de Navidad
Christmas Day — día m de Navidad or (Chi, Per tb) de Pascua
Christmas dinner — comida f de Navidad
Christmas Eve — ( day) la víspera de Navidad; ( evening) Nochebuena f
Christmas present o (esp AmE) gift — regalo m de Navidad or (Chi, Per tb) de Pascua
Christmas pudding — (esp BrE) pudding m de Navidad ( hecho a base de frutas confitadas y coñac), plum pudding m
['krɪsmǝs]Christmas tree — árbol m de Navidad or (Chi, Per tb) de Pascua
1.at Christmas — en Navidad, por Navidades
father 3.happy or merry Christmas! — ¡Feliz Navidad!, ¡Felices Pascuas!
2.CPD [decorations, festivities] de Navidad, navideño(-a)Christmas box N — (Brit) aguinaldo m
Christmas cake N — pastel m de Navidad, tarta f de Navidad
Christmas card N — crismas m inv, tarjeta f de Navidad
Christmas carol N — villancico m
Christmas club N — club m de ahorros (que los reparte por Navidades)
Christmas cracker N — tubito con decoración navideña que contiene un pequeño regalo sorpresa y que se abre al tirar dos personas de sus extremos
Christmas Day N — día m de Navidad
Christmas dinner N — comida f de Navidad
Christmas Eve N — Nochebuena f
Christmas hamper N — cesta f de Navidad
Christmas Island N — isla f Christmas
Christmas lights NPL — luces fpl de Navidad
Christmas party N — fiesta f de Navidad
Christmas present N — regalo m de Navidad
Christmas pudding N — (esp Brit) pudín m de Navidad
Christmas rose N — eléboro m negro
Christmas stocking N — ≈ zapatos mpl de Reyes
Christmas time N — Navidades fpl, Pascua f de Navidad
CHRISTMAS DINNER La comida de Navidad ( Christmas dinner) que se celebra en familia el día 25, es un momento central de las celebraciones navideñas. En ella se suele comer pavo relleno asado ( roast turkey with stuffing) acompañado de coles de Bruselas y patatas asadas. En el Reino Unido el postre tradicional es Christmas pudding, un pastel hecho a base de frutas secas, especias y brandy al que se le añade brandy butter, una mezcla de mantequilla, azúcar y brandy.Christmas tree N — árbol m de Navidad
* * *['krɪsməs]noun Navidad f, Pascua f (Chi, Per); ( Christmastime) las Navidades, la Navidad, la Pascua (Chi, Per)merry o (BrE also) happy Christmas! — Feliz Navidad!, Felices Pascuas!; (before n)
Christmas cake — pastel m de Navidad ( pastel de frutas cubierto de mazapán y azúcar glaseado)
Christmas card — tarjeta f de Navidad, tarjeta f de Pascua (Chi, Per), crismas m (Esp)
Christmas cracker — (BrE) sorpresa que se abre durante la comida de Navidad
Christmas Day — día m de Navidad or (Chi, Per tb) de Pascua
Christmas dinner — comida f de Navidad
Christmas Eve — ( day) la víspera de Navidad; ( evening) Nochebuena f
Christmas present o (esp AmE) gift — regalo m de Navidad or (Chi, Per tb) de Pascua
Christmas pudding — (esp BrE) pudding m de Navidad ( hecho a base de frutas confitadas y coñac), plum pudding m
Christmas tree — árbol m de Navidad or (Chi, Per tb) de Pascua
-
10 happy
'hæpi1) (having or showing a feeling of pleasure or contentment: a happy smile; I feel happy today.) feliz, alegre, dichoso2) (willing: I'd be happy to help you.) contento3) (lucky: By a happy chance I have the key with me.) feliz•- happily
- happy-go-lucky
- happy medium
happy adj feliz / contentoHappy birthday! ¡Feliz cumpleaños!tr['hæpɪ]1 (cheerful) feliz, alegre, dichoso,-a, afortunado,-a2 (glad) contento,-a, satisfecho,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhappy birthday! ¡feliz cumpleaños!to be as happy as a lark estar más feliz que unas pascuashappy medium término medio1) joyful: feliz, contento, alegre2) fortunate: afortunado, feliz♦ happily [-pəli] advadj.• afortunado, -a adj.• alegre adj.• bendito, -a adj.• bienhadado, -a adj.• contento, -a adj.• dichoso, -a adj.• fasto, -a adj.• fausto, -a adj.• feliz adj.• ilusionado, -a adj.• regocijado, -a adj.• venturoso, -a adj.'hæpiadjective -pier, -piest1)a) (joyful, content) <person/home> feliz; < smile> de felicidad, alegre; < disposition> alegreI hope you'll both be very happy — que sean or (Esp) que seáis muy felices
to make somebody happy — hacer* feliz a alguien
as happy as a sandboy/as a lark/as the day (is long)/as Larry — (esp BrE) como unas pascuas, contentísimo
b) ( pleased) (pred)we're so happy you're back — nos alegramos tanto or estamos tan contentos de que hayas vuelto
I'm so happy for you — me alegro mucho por ti, cuánto me alegro!
she'd be only too happy to help — ella ayudaría encantada or con mucho gusto
c) ( satisfied) (pred)to be happy — estar* contento
d) ( fortunate) (before n) < coincidence> feliz; < position> privilegiado, afortunado2) <days/occasion> feliz['hæpɪ]1. ADJ(compar happier) (superl happiest)1) (=contented) felizyou've just made me a very happy man! — ¡me acabas de hacer el hombre más feliz del mundo!
- be as happy as Larry or a lark or a sandboy2) (=cheerful) alegre3) (=satisfied, pleased) contentothe boss is waiting for you and he isn't very happy — te está esperando el jefe y no parece muy contento
to be happy to do sth: I'm just happy to be back running — solo estoy contento de poder volver a correr
I am happy to tell you that... — tengo mucho gusto en comunicarle que...
I'd be happy to check it for you — no me importa nada comprobártelo, con mucho gusto se lo comprobaré more frm
yes, I'd be happy to — sí, con mucho gusto
he seems quite happy to let things go on as they are — parece no importarle dejar que las cosas sigan como están
•
we are not happy about the plan — no estamos contentos con el proyecto•
we're very happy for you — nos alegramos mucho por ti•
to keep sb happy — tener a algn contento•
she wasn't happy with his work — no estaba contenta con su trabajo4) (=at ease, unworried) tranquilodon't worry about keeping him waiting, he seems quite happy — no te preocupes por hacerle esperar, él parece muy tranquilo
5) (=pleasant, joyful) [childhood, life, marriage, home] feliz; [place, atmosphere] alegrethey were having such a happy time splashing around — se lo estaban pasando tan bien chapoteando en el agua
we spent many happy hours playing on the beach — pasamos muchas horas maravillosas jugando en la playa
•
happy birthday! — ¡feliz cumpleaños!•
happy Christmas! — ¡feliz Navidad!, ¡felices Navidades!return 1., 1)•
happy New Year! — ¡feliz Año Nuevo!6) (=felicitous) [phrase] afortunado, oportuno; [position, chance] afortunado; [coincidence, idea] felizhunting7) * (=tipsy) contentillo *, alegre *2.CPDhappy couple N —
•
the happy couple — la feliz parejahappy families NSING — (Cards) juego m de las familias
happy hour N — happy hour m (hora durante la cual se paga menos por la bebida en los bares)
happy slapping * N — (Brit) agresión grabada con un móvil
* * *['hæpi]adjective -pier, -piest1)a) (joyful, content) <person/home> feliz; < smile> de felicidad, alegre; < disposition> alegreI hope you'll both be very happy — que sean or (Esp) que seáis muy felices
to make somebody happy — hacer* feliz a alguien
as happy as a sandboy/as a lark/as the day (is long)/as Larry — (esp BrE) como unas pascuas, contentísimo
b) ( pleased) (pred)we're so happy you're back — nos alegramos tanto or estamos tan contentos de que hayas vuelto
I'm so happy for you — me alegro mucho por ti, cuánto me alegro!
she'd be only too happy to help — ella ayudaría encantada or con mucho gusto
c) ( satisfied) (pred)to be happy — estar* contento
d) ( fortunate) (before n) < coincidence> feliz; < position> privilegiado, afortunado2) <days/occasion> feliz -
11 merry
'meri1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) alegre2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) alegre, achispado•- merrily- merriness
- merriment
- merry-go-round
- merrymaking
- merrymaker
merry adj alegre / felizMerry Christmas! ¡Feliz Navidad! / ¡Felices Pascuas!tr['merɪ]1 (cheerful) alegre; (amusing) divertido,-a, gracioso,-a2 familiar (slightly drunk) alegre, achispado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmerry Christmas! ¡felices Navidades!the more, the merrier cuántos más mejorto make merry divertirse♦ merrily ['mɛrəli] advadj.• alborozado, -a adj.• chancero, -a adj.• divertido, -a adj.• gaitero, -a adj.• gustoso, -a adj.• jaranero, -a adj.• jovial adj.• placentero, -a adj.• regocijado, -a adj.'meriadjective -rier, -riesta) ( joyful) alegrethe more the merrier — (set phrase) cuantos más, mejor
merry Christmas! — feliz Navidad!, felices Pascuas!
to make merry — (liter) divertirse*
b) ( unconcerned)c) ( drunk) (colloq) alegre, achispado['merɪ]ADJ (compar merrier) (superl merriest)1) (=cheerful) [laughter, face, tune] alegreMerry Christmas! — ¡Feliz Navidad!
to make merry — liter divertirse
to go one's (own) merry way —
whatever advice you give her she just goes her own merry way — iro le des el consejo que le des, ella sigue haciendo su santa voluntad *
- lead sb a merry dancehell 1., 1), more 2., 2)2) (Brit) * (=tipsy) achispado, alegreto get merry — achisparse, ponerse alegre
* * *['meri]adjective -rier, -riesta) ( joyful) alegrethe more the merrier — (set phrase) cuantos más, mejor
merry Christmas! — feliz Navidad!, felices Pascuas!
to make merry — (liter) divertirse*
b) ( unconcerned)c) ( drunk) (colloq) alegre, achispado -
12 Святки
мн. церк.Pascuas f pl ( de Navidad)* * *мн. церк.Pascuas f pl ( de Navidad)* * *nchurch. Pascuas (de Navidad) -
13 cock-a-hoop
tr[kɒkə'hʊːp]1 como unas pascuas, más contento,-a que unas pascuas'kɑːkə'huːp, ˌkɒkə'huːpto be cock-a-hoop ABOUT something — estar* contentísimo or como unas castañuelas con algo
['kɒkǝ'huːp]ADJ contentísimo* * *['kɑːkə'huːp, ˌkɒkə'huːp]to be cock-a-hoop ABOUT something — estar* contentísimo or como unas castañuelas con algo
-
14 joy
‹oi1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) alegría, júbilo2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) deleite•- joyful- joyfully
- joyfulness
- joyous
- joyously
joy n alegríatr[ʤɔɪ]1 alegría, júbilo2 familiar (satisfaction) satisfacción nombre femenino; (luck) suerte nombre femenino; (success) éxito■ you can complain all you like, but you'll get no joy quéjate todo lo que quieras, pero no te servirá de nadajoy ['ʤɔɪ] n1) happiness: gozo m, alegría f, felicidad f2) delight: placer m, deleite mthe child is a real joy: el niño es un verdadero placern.• alborozo s.m.• alegría s.f.• consuelo s.m.• deleite s.m.• gozo s.m.• júbilo s.m.• regocijo s.m.v.• alegrarse v.dʒɔɪ1)a) u ( emotion) alegría f, dicha fb) c u ( source of pleasure)she's a joy to teach — es un verdadero placer or da gusto tenerla como alumna
to be full of the joys of Spring — estar* como unas pascuas
2) u ( success) (BrE colloq)any joy? — ¿hubo suerte?
you'll get no joy from o out of them — no vas a conseguir nada con ellos
[dʒɔɪ]N (=happiness) alegría f ; (=delight) júbilo m, regocijo m ; (=source of delight) deleite m, alegría fit's a joy to hear him — es un gusto oírlo, da gusto oírlo
the joys of camping — (lit) also hum los placeres del camping
•
to be beside o.s. with joy — no caber en sí de gozo•
did you have any joy in finding it? — ¿tuviste éxito en encontrarlo?•
no joy! * — ¡sin resultado!, ¡sin éxito!we got no joy out of it — no logramos nada, no nos sirvió de nada
•
to our great joy... — para nuestra gran alegría...•
I wish you joy of it! — iro ¡que lo disfrutes!, ¡enhorabuena!* * *[dʒɔɪ]1)a) u ( emotion) alegría f, dicha fb) c u ( source of pleasure)she's a joy to teach — es un verdadero placer or da gusto tenerla como alumna
to be full of the joys of Spring — estar* como unas pascuas
2) u ( success) (BrE colloq)any joy? — ¿hubo suerte?
you'll get no joy from o out of them — no vas a conseguir nada con ellos
-
15 moon
mu:n
1. noun1) (the heavenly body that moves once round the earth in a month and reflects light from the sun: The moon was shining brightly; Spacemen landed on the moon.) luna2) (any of the similar bodies moving round the other planets: the moons of Jupiter.) luna•- moonless- moonbeam
- moonlight
2. verb(to work at a second job, often at night, in addition to one's regular job: He earns so little that he has to moonlight.) estar pluriempleado- moonlit
- moon about/around
moon n lunaCuando se refiere al satélite de la Tierra, se suele escribir con mayúsculatr[mʊːn]1 luna1 lunar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmany moons ago años hato be over the moon estar en el séptimo cielo, no caber en síto ask for the moon / want the moon pedir peras al olmo, pedir la lunamoon boot moon boot nombre masculinomoon landing alunizaje nombre masculinomoon ['mu:n] n: luna fn.• luna s.f.• lúnula s.f.v.• andar distraído v.
I muːnnoun luna fto land on the moon — alunizar*
many moons ago — hace muchas lunas, hace mucho tiempo
to be over the moon — (esp BrE) estar* como unas Pascuas or loco de contento
to promise the moon — prometer el oro y el moro; (before n)
moon buggy — vehículo m lunar
II
she spent the whole day mooning in her room — se pasó el día en su habitación pensando en las musarañas
[muːn]to moon OVER somebody — soñar* con alguien
1.N luna fmany moons ago — liter or hum hace mucho tiempo
- ask for the moon- be over the moon- promise the moonphase 1., 2)2.VI * enseñar el culo *3.CPDmoon buggy N — vehículo m lunar
moon landing N — alunizaje m
* * *
I [muːn]noun luna fto land on the moon — alunizar*
many moons ago — hace muchas lunas, hace mucho tiempo
to be over the moon — (esp BrE) estar* como unas Pascuas or loco de contento
to promise the moon — prometer el oro y el moro; (before n)
moon buggy — vehículo m lunar
II
she spent the whole day mooning in her room — se pasó el día en su habitación pensando en las musarañas
to moon OVER somebody — soñar* con alguien
-
16 once in a blue moon
(very seldom: He visits his mother once in a blue moon.) de higos a brevasde Pascuas a Ramos -
17 Punch
(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) polichinelapunch1 n puñetazopunch2 vb1. dar un puñetazo2. perforartr[pʌnʧ]1 polichinela nombre masculino, títere nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLPunch and Judy show función nombre femenino de polichinelaspunch ['pʌnʧ] vt1) hit: darle un puñetazo (a alguien), golpearshe punched him in the nose: le dio un puñetazo en la nariz2) perforate: perforar (papel, etc.), picar (un boleto)punch n1) : perforadora fpaper punch: perforadora de papel2) blow: golpe m, puñetazo m3) : ponche mfruit punch: ponche de frutasn.(§ pl.: punches) = cincel s.m.• punzón s.m.n.(§ pl.: punches) = botador s.m.• formón s.m.• ponche s.m.• puñada s.f.• puñetazo s.m.• sacabocados s.m.• trompada s.f.v.• dar un puñetazo a v.• estampar v.• golpear v.• perforar v.• picar v.• punzar v.• taladrar v.pʌntʃ
I
1)a) c ( blow) puñetazo m, piña f (fam)to pack a punch — \<\<speaker/play/cocktail\>\> pegar* fuerte (fam); ( lit) \<\<boxer\>\> pegar* fuerte or duro
to pull (one's) punches — andarse* con miramientos or (fam) con chiquitas
b) u ( vigor) garra f (fam), fuerza f2) c ( for paper) perforadora f; (for metal, leather) sacabocados m3) u ( Culin)a) ponche m; (before n)punch bowl — ponchera f
b) ( in US) refresco m de frutas4) Punch ( name of puppet) ≈Polichinelaa Punch and Judy show — tipo de función de títeres
to be as pleased as Punch — estar* más contento que unas Pascuas
II
1.
1) ( hit) pegarle* a, darle* un puñetazo or (fam) una piña a2) ( perforate) \<\<ticket\>\> picar*, perforar, ponchar (Méx); \<\<leather/metal\>\> perforarto punch a hole in something — hacerle* un agujero a algo
to punch the clock o card — fichar, marcar* or (Méx) checar* tarjeta
punched card — (BrE) ficha f perforada
3) (AmE Agr) \<\<cattle\>\> aguijonear, picanear (AmL)
2.
vi \<\<boxer\>\> pegar*Phrasal Verbs:- punch in[pʌntʃ]1.N (Theat) Polichinela m- be as pleased as Punch2.CPDPunch and Judy show N — teatro m de títeres
* * *[pʌntʃ]
I
1)a) c ( blow) puñetazo m, piña f (fam)to pack a punch — \<\<speaker/play/cocktail\>\> pegar* fuerte (fam); ( lit) \<\<boxer\>\> pegar* fuerte or duro
to pull (one's) punches — andarse* con miramientos or (fam) con chiquitas
b) u ( vigor) garra f (fam), fuerza f2) c ( for paper) perforadora f; (for metal, leather) sacabocados m3) u ( Culin)a) ponche m; (before n)punch bowl — ponchera f
b) ( in US) refresco m de frutas4) Punch ( name of puppet) ≈Polichinelaa Punch and Judy show — tipo de función de títeres
to be as pleased as Punch — estar* más contento que unas Pascuas
II
1.
1) ( hit) pegarle* a, darle* un puñetazo or (fam) una piña a2) ( perforate) \<\<ticket\>\> picar*, perforar, ponchar (Méx); \<\<leather/metal\>\> perforarto punch a hole in something — hacerle* un agujero a algo
to punch the clock o card — fichar, marcar* or (Méx) checar* tarjeta
punched card — (BrE) ficha f perforada
3) (AmE Agr) \<\<cattle\>\> aguijonear, picanear (AmL)
2.
vi \<\<boxer\>\> pegar*Phrasal Verbs:- punch in -
18 punch
(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) polichinelapunch1 n puñetazopunch2 vb1. dar un puñetazo2. perforartr[pʌnʧ]1 polichinela nombre masculino, títere nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLPunch and Judy show función nombre femenino de polichinelaspunch ['pʌnʧ] vt1) hit: darle un puñetazo (a alguien), golpearshe punched him in the nose: le dio un puñetazo en la nariz2) perforate: perforar (papel, etc.), picar (un boleto)punch n1) : perforadora fpaper punch: perforadora de papel2) blow: golpe m, puñetazo m3) : ponche mfruit punch: ponche de frutasn.(§ pl.: punches) = cincel s.m.• punzón s.m.n.(§ pl.: punches) = botador s.m.• formón s.m.• ponche s.m.• puñada s.f.• puñetazo s.m.• sacabocados s.m.• trompada s.f.v.• dar un puñetazo a v.• estampar v.• golpear v.• perforar v.• picar v.• punzar v.• taladrar v.pʌntʃ
I
1)a) c ( blow) puñetazo m, piña f (fam)to pack a punch — \<\<speaker/play/cocktail\>\> pegar* fuerte (fam); ( lit) \<\<boxer\>\> pegar* fuerte or duro
to pull (one's) punches — andarse* con miramientos or (fam) con chiquitas
b) u ( vigor) garra f (fam), fuerza f2) c ( for paper) perforadora f; (for metal, leather) sacabocados m3) u ( Culin)a) ponche m; (before n)punch bowl — ponchera f
b) ( in US) refresco m de frutas4) Punch ( name of puppet) ≈Polichinelaa Punch and Judy show — tipo de función de títeres
to be as pleased as Punch — estar* más contento que unas Pascuas
II
1.
1) ( hit) pegarle* a, darle* un puñetazo or (fam) una piña a2) ( perforate) \<\<ticket\>\> picar*, perforar, ponchar (Méx); \<\<leather/metal\>\> perforarto punch a hole in something — hacerle* un agujero a algo
to punch the clock o card — fichar, marcar* or (Méx) checar* tarjeta
punched card — (BrE) ficha f perforada
3) (AmE Agr) \<\<cattle\>\> aguijonear, picanear (AmL)
2.
vi \<\<boxer\>\> pegar*Phrasal Verbs:- punch in
I [pʌntʃ]1. N1) (=tool)a) (for making holes) (in leather etc) punzón m ; (in paper) perforadora f ; (in ticket) máquina f de picarc) (for driving in nails) clavadora f2) (=blow) puñetazo m•
to land a punch — asestar un puñetazo•
to take a punch — recibir un puñetazo- pull one's punchesknockout 2.3) (fig) (=vigour) empuje m, garra fhe has punch — tiene empuje or garra
2. VT1) (=perforate) (with tool) [+ paper, card, metal] perforar; [+ leather] punzar; [+ ticket] picar; (also: punch out) (with die) troquelar; (=stamp) [+ design] estampar2) (=hit) (with fist) dar un puñetazo ato punch sb in the stomach/on the nose — dar un puñetazo a algn en el estómago/la nariz
to punch sb in the face, punch sb's face — dar un puñetazo a algn en la cara
•
she punched the air in triumph — agitaba los brazos, triunfante•
I punched the ball into the net — metí el balón en la red de un manotazo•
he punched his fist through the glass — atravesó el cristal de un puñetazo•
he punched the wall angrily — golpeó la pared furioso3) (=press) [+ button, key] presionar4) (US)3.come on, you can punch harder than that! — ¡venga, que puedes pegar con más fuerza!
to punch at sb — dar or pegar un puñetazo a algn
4.CPDpunch bag N — (Brit) saco m de arena
punch card N — tarjeta f perforada
punch line N — remate m
punch operator N — operador(a) m / f de máquina perforadora
- punch in
II
[pʌntʃ]N (=drink) ponche m* * *[pʌntʃ]
I
1)a) c ( blow) puñetazo m, piña f (fam)to pack a punch — \<\<speaker/play/cocktail\>\> pegar* fuerte (fam); ( lit) \<\<boxer\>\> pegar* fuerte or duro
to pull (one's) punches — andarse* con miramientos or (fam) con chiquitas
b) u ( vigor) garra f (fam), fuerza f2) c ( for paper) perforadora f; (for metal, leather) sacabocados m3) u ( Culin)a) ponche m; (before n)punch bowl — ponchera f
b) ( in US) refresco m de frutas4) Punch ( name of puppet) ≈Polichinelaa Punch and Judy show — tipo de función de títeres
to be as pleased as Punch — estar* más contento que unas Pascuas
II
1.
1) ( hit) pegarle* a, darle* un puñetazo or (fam) una piña a2) ( perforate) \<\<ticket\>\> picar*, perforar, ponchar (Méx); \<\<leather/metal\>\> perforarto punch a hole in something — hacerle* un agujero a algo
to punch the clock o card — fichar, marcar* or (Méx) checar* tarjeta
punched card — (BrE) ficha f perforada
3) (AmE Agr) \<\<cattle\>\> aguijonear, picanear (AmL)
2.
vi \<\<boxer\>\> pegar*Phrasal Verbs:- punch in -
19 sandboy
tr['sændbɔɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas happy as a sandboy como un niño con zapatos nuevosnoun (BrE)to be as happy as a sandboy — estar* como unas Pascuas, estar* de lo más contento
['sændbɔɪ]N- be as happy as a sandboy* * *noun (BrE)to be as happy as a sandboy — estar* como unas Pascuas, estar* de lo más contento
-
20 season
'si:zn
1. noun1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) estación2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) temporada
2. verb1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) sazonar, aliñar2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) secar•- seasonal
- seasoned
- seasoning
- season ticket
- in season
- out of season
season n1. estaciónthe four seasons are: spring, summer, autumn and winter las cuatro estaciones son: la primavera, el verano, el otoño y el invierno2. temporadatr['siːzən]1 (of year) estación nombre femenino; (time) época; (for sport, theatre, social activity) temporada; (of films) ciclo■ the dry/rainy season la estación seca/de las lluvias■ the football/fishing season la temporada futbolística/de pesca■ the mating season la época de celo, la época de apareamiento, el celo2 (wood) secar3 figurative use (person) avezar, acostumbrar1 (wood) secarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in season (fresh food) estar en sazón, ser la temporada de 2 (animal on heat) estar en celo 3 (game) ser temporada deto go in season ir en temporada altato go off/out of season ir en temporada bajaSeasons Greetings Felices Pascuasseason ticket abonoseason ticket holder abonado,-aseason ['si:zən] vt1) flavor, spice: sazonar, condimentar2) cure: curar, secarseasoned wood: madera secaa seasoned veteran: un veterano avezadoseason n1) : estación f (del año)2) : temporada f (en deportes, etc.)baseball season: temporada de beisboln.• añada s.f.• campaña s.f.• estación s.f.• hora s.f.• sazón s.f.• temporada s.f.• tiempo s.m.• época s.f. (Food)v.• especiar v.v.• acondicionar v.• acostumbrar v.• aliñar v.• condimentar v.• curtir v.• madurar v.• sazonar v.• templar v.
I 'siːzṇ1) ( division of year) estación f2) (for specific activity, event, crop) temporada fhigh/low season — temporada alta/baja
3) (in phrases)in season — ( of female animal) en celo; (of fresh food, game)
cherries are in season — es época or temporada de cerezas, las cerezas están en temporada
off season — ( Tourism) fuera de temporada, en temporada baja
out of season — ( of fresh food) fuera de temporada; ( Tourism) fuera de temporada
II
1) ( Culin) condimentar, sazonar; ( with salt and pepper) salpimentar*2) \<\<wood\>\> secar*, curar['siːzn]1. N1) (=period of the year) estación fwhat's your favourite season? — ¿cuál es tu estación preferida?
•
the dry/ rainy season — la temporada de secas/de lluvias2) (for specific activity) temporada fwe did a season at La Scala — (Theat) representamos en la Scala durante una temporada
did you have a good season? — ¿qué tal la temporada?
•
the busy season — la temporada alta•
the Christmas season — las navidades•
the closed season — (Hunting) la veda•
the fishing/ football season — la temporada de pesca/de fútbol•
at the height of the season — en plena temporada•
during the holiday season — en la temporada de vacaciones•
to be in season — [fruit] estar en sazón; [animal] estar en celo•
the London season — la temporada social de Londres•
the open season — (Hunting) la temporada de caza or de pesca•
to be out of season — estar fuera de temporada3) liter (=appropriate time)•
in due season — a su tiempo•
it was not the season for jokes — no era el momento oportuno para chistes•
a word in season — una palabra a propósito2. VT1) (Culin) sazonar, condimentar ( with con)2) [+ wood, timber] curar3.CPDseason ticket N — (Theat, Rail, Sport) abono m
season ticket holder N — abonado(-a) m / f
* * *
I ['siːzṇ]1) ( division of year) estación f2) (for specific activity, event, crop) temporada fhigh/low season — temporada alta/baja
3) (in phrases)in season — ( of female animal) en celo; (of fresh food, game)
cherries are in season — es época or temporada de cerezas, las cerezas están en temporada
off season — ( Tourism) fuera de temporada, en temporada baja
out of season — ( of fresh food) fuera de temporada; ( Tourism) fuera de temporada
II
1) ( Culin) condimentar, sazonar; ( with salt and pepper) salpimentar*2) \<\<wood\>\> secar*, curar
См. также в других словарях:
Pascuas Sangrientas — Saltar a navegación, búsqueda El desembarco del yate Granma marcó una nueva etapa en el enfrentamiento a la dictadura de Fulgencio Batista en Cuba, este significó el reinicio de la lucha armada en la isla, en los días posteriores al desembarco se … Wikipedia Español
estar como unas pascuas — pascua, estar (más contento que) como unas pascuas expr. alegre, contento. ❙ «...Abdul se acuesta en su banco y se duerme, más contento que unas Pascuas.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro. ❙ «Carmen Maldonado salió del periódico más… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar más contento que como unas pascuas — pascua, estar (más contento que) como unas pascuas expr. alegre, contento. ❙ «...Abdul se acuesta en su banco y se duerme, más contento que unas Pascuas.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro. ❙ «Carmen Maldonado salió del periódico más… … Diccionario del Argot "El Sohez"
GP Pascuas — Infobox compétition sportive GP Pascuas Création 1924 Éditions 52 Type / Format Course en ligne Lieu … Wikipédia en Français
Miguel Pascuas — Miguel Pascuas, ou Sergent Pascuas, né en 1928, est un guérillero fondateur des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC). Dernier membre «historique» des FARC encore en activité (bien qu annoncé mort en 1999[1]), il dirige depuis 1979 le … Wikipédia en Français
G. P. Pascuas — El G. P. Pascuas, también denominado Circuito de Pascuas es una antigua prueba ciclista española disputada en Pamplona (Navarra). Organizada por primera vez en 1924, tras 52 ediciones dejó de disputarse tras 1983. Domingo Perurena fue el ciclista … Wikipedia Español
de Pascuas a Ramos — De tarde en tarde. Cada mucho tiempo. . Pascuas hace referencia a la Pascua de Resurrección; Ramos, al domingo de Ramos, final y comienzo respectivamente de la Semana Santa. Por tanto, entre la Pascua y el domingo de Resurrección pasa exactamente … Diccionario de dichos y refranes
dar o felicitar las pascuas — ► locución Felicitarse con motivo de las pascuas … Enciclopedia Universal
de pascuas a ramos — ► locución adverbial De tarde en tarde: ■ nos vemos de pascuas a ramos … Enciclopedia Universal
estar como unas pascuas — coloquial Estar muy contento: ■ está como unas pascuas con su nuevo empleo … Enciclopedia Universal
santas pascuas — Indica que se pone punto final a un asunto, sin dar posibilidad de discutirlo: ■ he dicho que no y santas pascuas … Enciclopedia Universal