Перевод: с русского на литовский

с литовского на русский

pasūdyti

См. также в других словарях:

  • pasūdyti — 1 pasūdyti 1. tr. H161, Sut, K, LL154,169, Rtr, KŽ, Nmč, Grv, Dg, Brt, Žg, Smal, Dgp, Kp įdėti druskos ar apibarstyti druska: Bulbes pasūdė i valgė Krp. Avižas sumals, vandenelį pasūdis, ažmaišis, ir virė [kisielių] Aps. Reikia pasūdyt bulbos, bo …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pasūdyti — 2 ×pasū̃dyti tr. 1. H, R, MŽ, Sut, N nuteisti: Nebylinėk su sūdžia, nesa sūdą pasūdija, kaip jie nori CII279. 2. KŽ pasmerkti, apkaltinti: Svietas yra pagedęs piktybėse savo; teip šneka kas gyvas ir žmones pasūdija Tat. | Ana pasū̃dijo, t. y.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pasūdyti — vksm. Paragáuk ar pakañkamai pasūdžiau …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • prisūdyti — 1 prisūdyti 1. tr. Sut, N, I, J, NdŽ labai, stipriai pasūdyti: Prisūdžiu SD169. 2. tr. NdŽ, Krs, Mžk daug ar pilną indą pasūdyti: Kubilėlis prisūdytas mėsos Žem. Prisūdė mėselės penkias rėčkas JD461. Parnešam, prisūdom bačką grybų žiemai Krp.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pasūdymas — 1 pasūdymas sm. (1) NdŽ; Ser → 1 pasūdyti: 1. Nepakankamas pasūdymas ŽŪŽ151. Pasūdymas [mėsos] dar menkas darbas: reik išrūkyti, sutvarkyti Krš. 2. Dėl pasūdymo vienos dešimtinios reik nu 20 iki 30 pundų gipso S.Dauk. 3. NdŽ. 4. NdŽ → 1 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • persūdyti — 1 persūdyti KŽ, persūdyti KŽ 1. tr. R370, MŽ496, N, K, Sut, LL190, Rtr, OG299, Jrb, Žl per daug pasūdyti: Persūdžiau kopūstus – viena druska Pv. Virti taip pat: tai be druskos, tai persūdžiusi arba prisvilusi Žem. Persūdžiu SD299. | refl. NdŽ:… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • prasūdyti — 1 prasūdyti 1. tr. K, KŽ kiek pasūdyti. 2. tr. J, Up, Als, Nt, Vkš per daug pasūdyti, persūdyti, nusūdyti: Esu rūpesnė[je], kad prasūdžiau putrą Šts. Nebdėk tos druskos – prasūdysi! Rdn. A būsu varškę prasūdžiusi? Krš. 3. tr. NdŽ kurį laiką… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atsūdyti — 1 atsūdyti Š, KŽ žr. 1 pasūdyti 1. sūdyti; antsūdyti; apsūdyti; atsūdyti; dasūdyti; įsūdyti; išsūdyti; nusūdyti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dasūdyti — 1 ×dasūdyti (hibr.) tr. reikiamai pasūdyti: ^ Nedasūdytas an stalo, persūdytas po stalu (persūdyto valgio neįmanoma pataisyti) LTR(Rtn). sūdyti; antsūdyti; apsūdyti; atsūdyti; dasūdyti; įsūdyti; išsūdyti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nusūdyti — 1 nusūdyti tr. Š, KŽ, Alk, Skrb, Ob, Aln, Slm, Ml per daug pasūdyti, persūdyti: Nu jau bulbienę tai nusūdei, vaikeliuk Sml. Šitas sviestas sūrokas – nusūdžiau Ktk. | refl. tr. Š: Nenusisūdyk – pili i pili tą druską ton bulbienėn Mžš. sūdyti;… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • susūdyti — 1 susūdyti tr. 1. L, Rtr, NdŽ, KŽ, Gd, Krš, Bsg, Ėr, Klt viską pasūdyti, apiberti druska: Susūdyta mėsa dieną kitą palaikoma šiltam kambary Š. Pienikių, baravykų, kelmučių du puodus susūdėm LKT108(Tt). | refl. tr. Kv: Susisūdom [mėsą] vieno[je]… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»