-
1 parvenu
parvenuparvenu mparvenue f -
2 povýšenec
-
3 kariérista
m Am empleomaníacom Am empleómanom Cu empujadorm advenedizom arribistam arrivistam parvenúm porvenirista -
4 přivandrovalec
m Am carcamánm Am cuicom Am gringazom Am gringom Ar arribistam Ar arrivistam Co aparecidom Ve jorungom metecom parvenú -
5 zbohatlík
-
6 Dosáhl úctyhodného věku.
Dosáhl úctyhodného věku.Il est parvenu à un âge respectable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dosáhl úctyhodného věku.
-
7 Dosáhl vrcholu štěstí.
Dosáhl vrcholu štěstí.Il est parvenu au comble du bonheur. -
8 Dospěl svého cíle.
Dospěl svého cíle.Il est parvenu à son but. -
9 Dostalo se to k sluchu našemu představenému.
Dostalo se to k sluchu našemu představenému.Cela est parvenu aux oreilles de notre chef.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostalo se to k sluchu našemu představenému.
-
10 Dostoupil vrcholu slávy.
Dostoupil vrcholu slávy.Il est parvenu au comble de la gloire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostoupil vrcholu slávy.
-
11 Dožil se 40 let.
Dožil se 40 let.Il est parvenu à l'âge de 40 ans. -
12 Podařilo se mi vyrovnat jejich spor.
Podařilo se mi vyrovnat jejich spor.Je suis parvenu à aplanir leur différend.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podařilo se mi vyrovnat jejich spor.
-
13 Podařilo se mu ten problém rozluštit.
Podařilo se mu ten problém rozluštit.Il est parvenu à résoudre le problème.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podařilo se mu ten problém rozluštit.
-
14 povýšenec
povýšenecorgueilleuse forgueilleux mparvenu mparvenue f -
15 Vyšinul se mezi boháče.
Vyšinul se mezi boháče.Il est parvenu à se ranger parmi les richards.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vyšinul se mezi boháče.
-
16 Vyšplhal se až na plukovníka.
Vyšplhal se až na plukovníka.Il est parvenu jusqu'au grade de colonel.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vyšplhal se až na plukovníka.
См. также в других словарях:
parvenu — parvenu, ue [ parvəny ] adj. et n. • 1690; de parvenir ♦ Qui a atteint rapidement une importante situation sociale, sans en acquérir les manières, le ton, le savoir vivre. « Le paysan parvenu », roman de Marivaux. « Les épaves de la noblesse sont … Encyclopédie Universelle
parvenu — parvenu, ue (par ve nu, nue) part. passé de parvenir. 1° Parvenu au haut de la colline. Parvenu au faîte des honneurs. • Déjà jusqu à mon coeur le venin parvenu Dans ce coeur expirant jette un froid inconnu, RAC. Phèdre, V, 7. 2° Il se dit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Parvenü — Sm Aufsteiger, Neureicher erw. obs. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parvenu(e), einer Substantivierung von frz. parvenir hinkommen, gelangen , aus l. pervenīre, zu l. venīre kommen und l. per , also eigentlich der Hinzugekommene .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
parvenu — [pär′və no͞o΄, pär′vənyo͞o΄] n. [Fr, pp. of parvenir < L pervenire, to arrive < per, through (see PER1) + venire, COME] a person who has suddenly acquired wealth or power, esp. one who is not fully accepted socially by the class associated… … English World dictionary
parvenu — (n.) upstart, 1802, from Fr. parvenu, said of an obscure person who has made a great fortune, noun use of pp. of parvenir to arrive, from L. pervenire, from per through + venire to come (see VENUE (Cf. venue)) … Etymology dictionary
Parvenu — Par ve*nu , n. [F., prop. p. p. of parvenir to attain to, to succeed, to rise to high station, L. pervenire to come to; per through + venire to come. See {Par}, prep., and {Come}.] An upstart; a man newly risen into notice. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
parvenu — фр. (парвэню) см. парвеню. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Parvenu — (fr., spr. Parwenüh), Emporkömmling … Pierer's Universal-Lexikon
Parvenu — (franz., spr. parw nǖ), Emporkömmling … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parvenu — (frz., spr. parwĕnüh), Emporkömmling … Kleines Konversations-Lexikon
Parvenu — (französ.), ein Emporkömmling, Glückspilz … Damen Conversations Lexikon