-
1 parure
parure [paʀyʀ]feminine noun* * *paʀyʀ1) ( toilette) finery [U]2) ( bijoux) set of jewels3) ( ensemble assorti) set* * *paʀyʀ nf1) (= bijoux) jewellery no pl Grande-Bretagne jewelry no pl USA2) [linge, lingerie] set3) (= vêtements, bijoux) finery no pl* * *parure nf1 ( toilette) finery ¢; parure de mariée bridal finery; les femmes avaient mis leurs plus belles parures the women had dressed up in all their finery; la nature revêtue de la parure du printemps littér nature arrayed in her spring finery;2 ( bijoux) set of jewels; parure de diamants set of diamonds;3 ( ensemble assorti) set; parure de lit/de table set of bed linen/table linen;4 Tech (en boucherie, peausserie) trimming.[paryr] nom féminin1. [ensemble] set[colifichets] matching set of costume jewellery3. [vêtement] finery————————parures nom féminin pluriel -
2 parure
parure s.f.inv. parure f.: una parure di diamanti une parure de diamants; una parure di lenzuola une parure de draps. -
3 parure
parure s.f. (fr.) set: una parure di gioielli, a set of jewellery; una parure di biancheria intima, a set of underwear. -
4 parure
[paʀyʀ]Nom féminin (de bijoux) conjunto masculino(de linge) jogo masculino* * *[paʀyʀ]Nom féminin (de bijoux) conjunto masculino(de linge) jogo masculino -
5 parure
[paʀyʀ]Nom féminin (de bijoux) conjunto masculino(de linge) jogo masculino* * *parure paʀyʀ]nome feminino1 adorno m.; adereço m.2 (roupa interior, lençóis) jogo m. -
6 parure
parureparure [pa'ry:r] <->sostantivo Feminin1 (di biancheria) (Wäsche)garnitur Feminin2 (di gioielli) Set neutro, Garnitur FemininDizionario italiano-tedesco > parure
7 parure
8 parure
9 parure
10 parure
parureprostírání fšperky fozdoba f11 parure
paʀyʀf1) Schmuck m2) ( décor) Zier fparureparure [paʀyʀ]2 (ensemble de pièces de linge) Beispiel: parure en soie seidene Wäschegarnitur; Beispiel: parure de lit Bettgarnitur féminin12 parure
f1. наря́д, убо́р, украшение;la grâce est la parure de la jeunesse — гра́ция — лу́чшее украше́ние ю́ности; une parure de diamants — бриллиа́нтовое украше́ниеla parure du printemps — весе́нний наря́д <убо́р>;
2. vx. да́мский гарниту́р3. (action) принаря́живание, прихора́шивание;elle passe trop de temps à sa parure — она́ подо́лгу прихора́шивается <занима́ется свои́м туале́том>
13 parure
n f* * *n f14 parure
f. invar.набор (m.), гарнитур (m.)15 parure
16 parure
f. (de parer1) 1. украшение, накит; 2. комплект долно дамско облекло; 3. техн. изрезки, отпадъци ( от кожа). Ќ la parure du printemps цветята.17 parure
sf inv [pa'ryr](di biancheria) (set of) underwear, (di gioielli) (set of) jewellery18 parure
nf.1. libos, ziynat2. bezak, zeb-ziynat; une parure de diamants brilliant bezak3. bir sidra ichki kiyim.19 parure
20 parure
[pəʹrʋə] n фр.парюра, украшение (обыкн. из драгоценностей)См. также в других словарях:
parure — [ paryr ] n. f. • XIIe; de 1. parer I ♦ A ♦ Ce qui sert à parer. 1 ♦ Vieilli L ensemble des vêtements, des ornements, des bijoux d une personne en grande toilette. Ma toilette « était à peine remarquable au milieu des parures merveilleuses de la… … Encyclopédie Universelle
parure — Parure. s. f. Ornement, ajustement, ce qui sert à parer. Belle parure. la parure d une femme. une grande beauté n a pas besoin de parure. la parure ne luy sied pas bien. On dit, que Des meubles d une chambre sont d une mesme parure, pour dire, qu … Dictionnaire de l'Académie française
parure — Parure, Le suyvoit un homme habillé de semblable parure, Simili paratu, Pari ornatu. Toute parure sied bien à cet homme, id est, tout accoustrement … Thresor de la langue françoyse
Parure — Pa rure , n. [F., OF. pareure, LL. paraura, fr. L. parare to prepare. See {Pare}.] An ornament or decoration for the person; esp., a decoration consisting of a set of ornaments to be used together; as, a parure of rubies or of embroideries.… … The Collaborative International Dictionary of English
Parure — (fr., spr. Parühr), Schmuck … Pierer's Universal-Lexikon
Parure — (franz., spr. ur ), Putz, Schmuck; en grande p., im Staatskleid, in Gala … Meyers Großes Konversations-Lexikon
parure — /pa ryr/, it. /pa rjur/ s.f., fr. [der. di parer parare, adornare ], in ital. invar. [insieme di due o più oggetti (gioielli, capi di biancheria intima femminile, ecc.) aventi caratteristiche comuni] ▶◀ completo. ‖ abbinamento, combinazione,… … Enciclopedia Italiana
parure — /fr. paˈʀyʀ/ [vc. fr., da parer «preparare»] s. f. inv. (di biancheria femminile, di gioielli, ecc.) completo, insieme … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parure — [pə roor′; ] Fr [ pȧ rür′] n. [Fr < OFr < parer, to prepare < L parare,PREPARE] a matched set of jewelry, as earrings, bracelet, and necklace … English World dictionary
parure — (pa ru r ) s. f. 1° Ce qui sert à parer. • Une vaine parure, inutile à sa peine, CORN. Médée, III, 2. • Le Saint Esprit a voulu descendre dans un dénombrement exact de tous les ornements de la vanité, s attachant, pour ainsi parler, à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARURE — s. f. Ornement, ajustement, ce qui sert à parer. Belle parure. La parure d une femme. Elle ne s occupe que de sa parure. Elle n a pas besoin de parure. La parure ne lui sied pas bien. Les fleurs sont la parure d un jardin. Il y avait à ce bal de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)