-
1 convention
[kənˈvenʃən] noun1) a way of behaving that has become usual; (an) established custom:Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries
عُرْف، تَقليدHe does not care about convention.
2) in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.إِجْتـِماع أو مُؤْتَمر وَطـنـي مَجلِس -
2 партийный съезд
-
3 партийный
-
4 дом съездов
-
5 puoluekokous
yks.nom. puoluekokous; yks.gen. puoluekokouksen; yks.part. puoluekokousta; yks.ill. puoluekokoukseen; mon.gen. puoluekokousten puoluekokouksien; mon.part. puoluekokouksia; mon.ill. puoluekokouksiincaucus (noun)Congress (noun)convention (noun)party conference (noun)* * *administration and government• party congressadministration and government• rally• party conferenceadministration and government• conventionadministration and government• caucusadministration and government• party convention -
6 съезд демократической партии
1) General subject: convention the Democratic Convention (Party)2) Makarov: Democratic Convention, the Democratic (Party) ConventionУниверсальный русско-английский словарь > съезд демократической партии
-
7 zjazd
( jazda z góry) downhill drive; ( zgromadzenie) convention; SPORT runzjazd z autostrady — ( miejsce) exit; ( droga) slip road (BRIT), (exit) ramp (US)
* * *miLoc. zjeździe1. (= zjeżdżanie) downhill ride l. drive l. run; trasa zjazdu downhill route; zjazd do kopalni lift down to a mine; zjazd narciarski sport downhill run.2. mot. (z drogi, autostrady) exit; ( na postój) pull-off; Br. pull-up.3. mot. (= powrót do bazy) return to the depot.4. narciarstwo (= stok) slope; stromy/łagodny zjazd steep/gentle slope.5. polit. (= zgromadzenie) convention, congress; zjazd partii party congress l. convention; delegat na zjazd party convention delegate.6. (= spotkanie osób przybyłych z daleka) reunion; zjazd rodzinny family reunion.7. pot. ( osoby zgromadzone) assembly, conference.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjazd
-
8 национальный съезд партии
Универсальный русско-английский словарь > национальный съезд партии
-
9 национальный съезд партии
national party convention, national convention of a partyРусско-английский политический словарь > национальный съезд партии
-
10 съезд
I м.1) ( собрание) congress, conventionделега́т съезда — congress delegate
съезд па́ртии — party congress; ( в Великобритании и США) party convention
2) ( прибытие) arrivalII м.1) ( спуск) descent2) (выезд, поворот с магистрали) exitмы пропусти́ли указа́тель съезда — we missed the exit sign
3) ( пандус) ramp -
11 konwen|t
m (G konwentu) 1. Polit., książk. (spotkanie) convention- konwent republikanów/demokratów the Republican/Democratic convention- konwent partii a party convention2. Relig. (zakon) order- konwent dominikański the Dominican order3. Relig. chapter- □ Konwent Seniorów Polit. the Council of Senior Members (an advisory body of the Polish parliament)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwen|t
-
12 съезд республиканской партии
Makarov: Republican Convention, the Republican (Party) ConventionУниверсальный русско-английский словарь > съезд республиканской партии
-
13 journée
journée [ʒuʀne]feminine noun• une journée d'action dans les transports publics a day of action organized by the public transport unions• faire la journée continue [bureau, magasin] to remain open all day ; [personne] to work over lunch* * *ʒuʀnenom féminin dayj'ai gagné ma journée! — iron I may as well pack up and go home!
Phrasal Verbs:* * *ʒuʀne nfla journée continue — the 9 to 5 working day (with short lunch break)
journée nationale de... — national... day
journée mondiale de... — world... day
* * *1 ( jour) day; belles/dures/sombres journées beautiful/hard/dark days; journée de repos day off; journée historique historic day; dans la journée during the day; en milieu de journée in the middle of the day; en fin de journée at the end of the day; toute la journée all day; à longueur de journée all day long; tout au long de la journée throughout the day; une rude journée nous attend we're in for a hard day; la journée d'hier yesterday; toute la journée du mardi 5 juin throughout the day on Tuesday 5 June; la journée de mardi/dimanche Tuesday/Sunday;2 ( période de travail) day; faire des journées de huit heures to work an eight-hour day; j'ai gagné ma journée! iron I may as well pack up and go home!; être payé à la journée to be paid by the day.journée d'action day of action; journée continue Entr continuous working day; faire la journée continue to work with a short lunch break; journée d'études conference; journée d'information awareness day; journée du patrimoine national heritage open day; journée portes ouvertes Entr, Pub open day GB, open house US; journée de protestation Pol day of protest.ⓘ Journée du patrimoine A nationwide ‘open day' celebrating French cultural heritage, during which monuments, buildings and sites of national significance normally closed to the public are open to visitors. Buildings such as the presidential and prime ministerial residences at the Élysée and Matignon respectively, as well as over 10,000 other national sites and monuments have been attracting millions of visitors every year since 1983 when the Journée du patrimoine was inaugurated.[ʒurne] nom féminin1. [durée] dayen fin de journée at the end of the day, in the early eveningà une journée/deux journée s d'ici one day's/two days' journey away2. ÉCONOMIE & INDUSTRIEfaire des journées de 12 heures to work a 12-hour day ou 12 hours a dayje commence/finis ma journée à midi I start/stop work at noonembauché/payé à la journée employed/paid on a daily basisa. [entreprise] to work a continuous shiftb. [magasin] to stay open over the lunch hour3. [activité organisée] daya. [séminaire] the cancer (research) conferenceb. [campagne] cancer research (campaign) week (UK)les journées (parlementaires) du parti POLITIQUE ≃ the (Parliamentary) Party conference (UK), ≃ the party convention (US) -
14 межпартийный съезд
Politics: joint party conventionУниверсальный русско-английский словарь > межпартийный съезд
-
15 партийный съезд
Law: party convention (США) -
16 съезд партии, на котором выдвигаются кандидаты в президенты и вице-президенты
American: party conventionУниверсальный русско-английский словарь > съезд партии, на котором выдвигаются кандидаты в президенты и вице-президенты
-
17 ugovor
• agreement; bargain; bond; charter; collusion; compact; concordat; contract; contracting party; convention; covenant; deed; indentation; pact; settement; treaty -
18 делегат
-
19 предвыборный
прл(pre-) election attrпредвы́борная кампа́ния — election campaign, часто неодобр electioneering
предвы́борное собра́ние — (pre-)election meeting
предвы́борные обеща́ния — election promises/pledges
предвы́борный съезд па́ртии в США — party convention
-
20 конвенция конвенци·я
convention, concordввести конвенцию в силу — to put a convention into force / effect
выйти из конвенции — to secede / to withdraw from a convention
заключить конвенцию — to enter into / to conclude a convention
не выполнять конвенцию / не считаться с конвенцией — to disregard a convention
осуществлять конвенцию — to bring / to carry / to put a convention into effect
подрывать конвенцию — to scuttle / to undercut a convention
присоединиться к конвенции — to accede / to become party to a convention, to join the convention
соблюдать конвенцию — to observe / to adhere to a convention
Всемирная / Всеобщая конвенция по защите авторского права — Universal Copyright Convention
Гаагская конвенция 1907 года о мирном разрешении международных споров — Convention of the Hague of 1907 for the Pacific Settlement of International Disputes
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
выполнение / соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях — Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes
Конвенция о запрещении и предотвращении незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности — Convention on prohibition and prevention of the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property
Конвенция о запрещении разработки производства и накопления бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении — Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction
Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества — Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity
Конвенция о привилегиях и иммунитетах (Объединённых Наций и т.п.) — Convention on the Privileges and Immunities (of the United Nations, etc.)
конвенция об охране всемирного культурного наследия — convention on protection of the world cultural heritage
нарушение конвенции — infringement of a convention; (грубое) violation of a convention
область / сфера применения конвенции — scope of a convention
соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
страна, подписавшая конвенцию — signatory to a convention
Russian-english dctionary of diplomacy > конвенция конвенци·я
См. также в других словарях:
party convention — See convention … Ballentine's law dictionary
Convention Independent Party — The Convention Independent Party was a political party in Jamaica. It first contested national elections in 1959, when it received fewer than 305 votes and failed to win a seat.[1] It did not contest any further elections.[2] References ^ Nohlen … Wikipedia
Party — Parties redirects here. For other uses, see The Parties (disambiguation). Birthday party redirects here. For other uses, see Birthday party (disambiguation). Pool party redirects here. For the video game, see Pool Party. For other uses, see Party … Wikipedia
convention bump — noun The rise in support (as shown in surveys) a presidential candidate receives after the national party convention … Wiktionary
Convention People's Party — Leader Samia Nkrumah Chairman Samia Nkrumah … Wikipedia
Convention on Psychotropic Substances — The Convention allows only medical and scientific uses of Schedule I drugs. Signed February 21, 1971 Location Vienna Effective August 16, 1976 Condition 4 … Wikipedia
Convention on the Rights of the Child — Signed 20 November 1989[1] Location New York[1] Effective 2 September 1990[1] Condition 20 ratifications … Wikipedia
Convention on Cluster Munitions — Signatories to the Convention (blue) and States Parties (purple) Type Disarmament Drafted 19–30 May 2008 in Dublin Signed 3 December 2008 Location Oslo Effe … Wikipedia
Convention of Moss — (Mossekonvensjonen) Type armistice agreement de facto peace treaty Signed August 14, 1814 Location Moss, Norway Effective Immediately Expiration Three weeks following the first parliamentary session, effectively indefinitely Signatories Sweden,… … Wikipedia
Convention on the Rights of Persons with Disabilities — states parties … Wikipedia
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women — Signed 18 December 1979 Location New York City Effective 3 September 1981 Condition 20 ratifications Parties 187 (Complete List) … Wikipedia