-
1 m|owa
Ⅰ f 1. sgt (zdolność mówienia) speech- dar mowy the power of speech- zaburzenia mowy speech defects- ośrodki mowy w mózgu the speech centre a. area- znać język w mowie i w piśmie to speak and write a language fluently- tracić mowę to lose one’s ability to speak2. sgt (wymowa) diction, speech- czyjaś wyraźna mowa sb’s clear diction- mieć bełkotliwą/sepleniącą mowę to slur one’s words/to speak with a lisp- kaleczyć mowę to mispronounce words3. sgt (język) language- mowa dziecka baby talk- mowa ojczysta a mother tongue- mowa regionalna (regional) dialect- mowa potoczna a. codzienna colloquial speech- części mowy parts of speech4. (przemówienie) speech, address- mowa powitalna an address of welcome- mowa pożegnalna a valediction a. farewell address- mowa tronowa a Queen’s a. King’s speech- mowa obrończa a speech for the defence- wygłosić mowę to deliver a. make a speech5. sgt przen. (zwierząt, kolorów, gestów) language- mowa ciała body language- mowa kwiatów the language of flowersⅡ mowa! inter. pot. you bet! pot.- □ mowa niewiązana Literat. prose- mowa niezależna Jęz. direct speech- mowa pozornie zależna Jęz. free indirect speech- mowa wiązana Literat. verse- mowa zależna Jęz. reported speech- żywa mowa Jęz. spontaneous speech■ drętwa mowa pot. stodgy a. dry speech- mowa-trawa pot., pejor. claptrap- nie ma a. nie może być mowy o wyjściu do kina going to the cinema is out of the question- odjęło a. odebrało mu mowę he is choked up- wzruszenie a. ze wzruszenia odjęło mu mowę he was speechless a. choked with emotion- mowę ci odjęło? has the cat got your tongue?- właśnie była mowa o tobie/tym projekcie we were just talking about you/the project- w sprawie, o której mowa in the case in question- jej mąż, bo o nim właśnie mowa her husband, as he is the person in question- po co a. do kogo ta mowa? pot. you’re wasting your breath- mowa jest srebrem, a milczenie złotem przysł. speech is silver, silence is gold(en) przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|owa
-
2 częś|ć
f 1. (wycinek całości) part, piece- frontowa część domu the front (part) of the house- północna część Polski the northern part of Poland- podzielił tort na równe części he cut the birthday cake into equal pieces- szukaj w środkowej części kredensu look in the middle section of the cupboard2. (utworu muzycznego) movement- w trzech częściach in three movements3. (element) part, piece- część garderoby a piece of clothing- części zamienne a. zapasowe do maszyny the spare parts for a machine- złożyć zegarek/radio z części to assemble a watch/radio- rozłożyć rower na części to take a bike apart, to strip down a bike- mikser nie działa, chyba brakuje jakiejś części the mixer isn’t working, some element a. part must be missing4. (pewna ilość) part C/U- przez część roku w ogóle nie pracował for part of the year he didn’t work at all- to tylko część prawdy that’s only (a) part of the truth- część tych utworów zaginęła some of the works are missing- mężczyźni w przeważającej części pracują na budowach i w fabrykach the majority of the men work on construction sites or in factories- sprostał wymaganiom tylko w znikomej części he only carried out a fraction of what was required of him- po a. w części in part, partly5. (miarka) part- zmieszać jedną część proszku i dwie części wody to mix one part powder to two parts water- □ części ciała Anat. the parts of the body- części mowy Jęz. the parts of speech- części świata Geogr. the parts of the world- części zdania Jęz. the parts of a sentence- dostaniesz w pewną część ciała, to się uspokoisz you’ll calm down soon enough if I give you one on the behindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > częś|ć
-
3 część
czci; f(kult, uwielbienie) reverencecześć! — ( na powitanie) hi!, hello!; ( na pożegnanie) see you!
ku czci cześć — +gen in memory of
na cześć kogoś/czegoś — ( bankiet) in hono(u)r of sb/sth
* * *f.1. (= fragment) part, portion; części ciała anat. parts of anatomy, parts of the human body; intymne części ciała private parts; części świata geogr. continents; części mowy jęz. parts of speech; część garderoby article l. item l. piece of clothing; lwia część lion's share; część składowa component, constituent (part); część frontowa front(al) part; część górna upper part, upper side; część przednia forepart; najważniejsza część centerpiece, main part; część główna l. zasadnicza czegoś body of sth, main l. key l. vital part of sth; część jadalna edible l. eatable part; najlepsza część prime, choicest l. best part; w części l. po części partly; po części spodziewał się tego he half-expected that; nieodłączna część czegoś part and parcel of sth; być nieodłączną częścią czegoś be inherent in l. to sth; być nieodłączną częścią czyjegoś życia be a permanent fixture in sb's life; stanowić część czegoś form a part of sth.2. (= niezbędny do funkcjonowania element maszyny) part, unit; rozbierać coś na części take sth apart, dismember sth; części zapasowe l. zamienne techn. spare parts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > część
-
4 odmienny
adj* * *a.1. (= inny, różny) different, dissimilar; być w odmiennym stanie przest. be expecting, be pregnant.2. (= zmienny) changeable.3. jęz. inflected; odmienne części mowy inflected parts of speech.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmienny
-
5 odmienn|y
adj. 1. (inny) [zapatrywania, poglądy, sytuacja, krajobraz] different, disparate- płeć odmienna the opposite sex- być w odmiennym stanie to be with child przest.; to be pregnant2. Jęz. inflected- odmienne części mowy the inflected parts of speech3. przest. (zmienny) fickle- odmienne koleje losu life’s ups and downs- mieć odmienny humor to be fickleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmienn|y
-
6 organ
m (G organu) 1. (narząd) organ- organ słuchu the hearing organ- organy wewnętrzne internal organs2. (urząd) body, authority- organ władzy a governing body- organy samorządowe the local authorities- organy ścigania law enforcement bodies- organ kontrolny a review body- organ rządowy/partyjny a government/party organ3. (gazeta) organ 4. Techn. unit- organ sterujący a control unit□ organ analogiczny Biol. analogous organ- organ homologiczny Biol. a homologous organ- organ y czepne Bot. tendrils- organy generatywne roślin Biol. gametangia- organy spichrzowe Bot. storage parts* * *- organy* * *mi1. anat. organ; organ chwytny prehensile organ; organ szczątkowy vestigial l. rudimentary organ; organ wegetatywny vegetative organ; organ słuchu hearing organ; organ mowy organ of speech; organ wzroku organ of vision l. sight.2. pl. -y l. -a ( jednostka administracji) organ, authority; organ administracyjny organ of administration; organ sądowy court of law; organ ścigania law enforcement authority.3. (czasopismo, dziennik) organ.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organ
См. также в других словарях:
parts of speech — The traditional parts of speech (also called wordclasses) that have been in use for English since the 16c are noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction, and interjection. Some of these are subdivided; for example pronouns… … Modern English usage
parts of speech — См. parti del discorso … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
parts of speech — (Grammar) various classes of words to which a word can be assigned (i.e. verb, noun, adjective, etc.) … English contemporary dictionary
Sesotho parts of speech — NOTOC Notes: *The orthography used in this and related articles is that of South Africa, not Lesotho. For a discussion of the differences between the two see the notes on Sesotho orthography. *Hovering the mouse cursor over most H:title| [ɪ… … Wikipedia
Korean parts of speech — In modern South Korean scholarship, there are generally considered to be 9 parts of speech ( pumsa; 품사; 品詞) in Korean grammar, though the number can vary slightly between sources. There are also various other important classes of words and… … Wikipedia
Speech disfluency — Speech disfluencies are any of various breaks, irregularities, or non lexical vocables that occur within the flow of otherwise fluent speech. These include false starts, i.e. words and sentences that are cut off mid utterance, phrases that are… … Wikipedia
Speech synthesis — Stephen Hawking is one of the most famous people using speech synthesis to communicate Speech synthesis is the artificial production of human speech. A computer system used for this purpose is called a speech synthesizer, and can be implemented… … Wikipedia
speech disorder — n. any conspicuous speech imperfection, or variation from accepted speech patterns, caused either by a physical defect in the speech organs or by a mental disorder, as aphasia, stuttering, etc. * * * ▪ medicine Introduction any of the… … Universalium
speech — /speech/, n. 1. the faculty or power of speaking; oral communication; ability to express one s thoughts and emotions by speech sounds and gesture: Losing her speech made her feel isolated from humanity. 2. the act of speaking: He expresses… … Universalium
Speech-Language Pathology in School Settings — Speech language pathology is a fast growing profession that, according to the Bureau of Labor Statistics, offers about 96,000 jobs in the United States alone. It relates to many educational disciplines such as communication sciences, linguistics … Wikipedia
Speech (disambiguation) — Speech is the human faculty of speaking.It may also refer to: * Public speaking, the process of speaking to a group of people * Manner of articulation, how the body parts involved in making speech are manipulated * Speech imitation, imitation of… … Wikipedia