-
1 равно
1) нар. книжн. nello stesso modo, parimenti2) сказ. + Д è uguale / pari a; ( в любом случае) ugualmente; lo stesso(мне) все равно (безразлично) — poco (m')importa; (mi) è tutt'uno; io non faccio differrenza ( tra)не все ли равно! — tanto è lo stesso!; nessuna differenza!; è la stessissima cosaэто все равно, что... — è lo stesso / tutt'uno che...3) союз книжн. come anche; idemмне не хотелось разговаривать с ним, а равно и с ней — non volevo parlare con lui e nemmeno con lei -
2 же
I союз1) против. ma, (e) invece, mentre... al contrario...когда мы приехали (приехали же мы летом), стояла солнечная погода — quando noi siamo arrivati e (siccome) siamo arrivati d'estate era una giornata di soleII част.1) выделит.Когда же вы приедете? - Приедем сегодня же — Quand'è che verrete? - Arriveremo oggi stessoИдите, вас же вызывают — Vada / andate, La / vi hanno chiamato2) ( для указания тождества) anche, pure (перев. разными способами) -
3 я
I II мест. личн. 1 л. ед.1) io; me; mi ( в косвенных падежах) (в итальянском языке в неударных формах часто опускается)это я вам говорю... — ve lo dico io...я со своей стороны... — io, dal canto mio...я - это я, а ты - это ты — io sono io, è tu sei tuя на вашем месте... — io, se fossi in voi...что касается меня... — quanto a me, per me; per quanto mi riguarda...они говорили обо мне — hanno parlato di me2) с. нескл. io mсохранить свое я — conservareproprio io> я думаю! — già, lo credo (bene)!; ci mancherebbe altro!(я) не я буду, если... — non saro più io se...я тебя / его / вас! (угроза) — ti / gli / vi faro vedere io...
См. также в других словарях:
gemello — A agg. 1. nato dallo stesso parto, gemino (lett.), binato (lett.) CONTR. unico 2. (di persone o cose) simile, uguale, compagno, affine, stesso □ sosia □ simmetrico, parallelo CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
leva — 1lè·va s.f. 1. AU TS fis. macchina semplice costituita da un corpo rigido, normalmente una sbarra, poggiato su un punto fisso, detto fulcro, e soggetto alle due forze della potenza e della resistenza applicate in due suoi punti, utilizzata… … Dizionario italiano
gemello — /dʒe mɛl:o/ [lat. gemellus, dim. di gemĭnus doppio ]. ■ agg. 1. [nato nello stesso parto con uno o più fratelli o sorelle: fratelli g. ] ▶◀ (lett.) gemino. 2. (fig.) [di oggetti, che è uguale o analogo in una coppia: letti g. ; ruote g. ]… … Enciclopedia Italiana
cucciolata — cuc·cio·là·ta s.f. CO insieme dei cuccioli nati in uno stesso parto: una cucciolata affamata e mugolante | fig., prole numerosa; gruppo di bambini piccoli: la cucciolata dei bimbi dell asilo {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
figliata — fi·glià·ta s.f. CO piccoli di un animale nati da uno stesso parto: una figliata di coniglietti {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV … Dizionario italiano
gemello — ge·mèl·lo agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi è nato con uno o più fratelli da uno stesso parto: fratello gemello, sorella gemella, partorire tre gemelli 2. agg., estens., di ciascuno di due elementi che presentano le medesime caratteristiche o … Dizionario italiano
trenta — trén·ta, trèn·ta agg.num.card.inv., s.m.inv. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a tre decine (nella numerazione araba rappresentato con 30, in quella romana con XXX): una cena con trenta invitati, una classe di trenta alunni, oggi ci sono trenta … Dizionario italiano
gemello — {{hw}}{{gemello}}{{/hw}}A agg. 1 Nato dallo stesso parto, spec. detto di persona: fratelli gemelli. 2 Simile, uguale: sembianze gemelle | Anime gemelle, che sentono alla stessa maniera e sono attratte l una verso l altra | Letti gemelli, che… … Enciclopedia di italiano
cucciolata — s.f. [der. di cucciolo ]. 1. [l insieme dei cuccioli nati nello stesso parto] ▶◀ ‖ covata, nidiata. 2. (fig., fam.) [l insieme dei figli ancora piccoli che si hanno] ▶◀ figliolanza, prole … Enciclopedia Italiana
nidiata — s.f. [der. di nidio ]. 1. a. [gruppo di uccelli di un nido, nati insieme: una n. di tortore ] ▶◀ covata, nido. b. (estens.) [insieme di altri animali nati da uno stesso parto] ▶◀ cucciolata, figliata. 2. (fig.) [gruppo di bambini appartenenti a… … Enciclopedia Italiana