-
1 partizipieren
partizipieren
to participate, to take part in, to have an interest (share);
• j. zu den Gründungsbedingungen partizipieren lassen to let s. o. in on the ground floor;
• j. an einer Sache partizipieren lassen to give s. o. a joint interest in an affair. -
2 partizipieren
v/i participate (an + Dat in)* * *par|ti|zi|pie|ren [partitsi'piːrən] ptp partizipiertvito participate ( an +dat in)* * *par·ti·zi·pie·ren *[partitsiˈpi:rən]vi (geh)* * *partizipieren v/i participate (an +dat in) -
3 partizipieren
-
4 partizipieren
to partake -
5 j. an einer Sache partizipieren lassen
j. an einer Sache partizipieren lassen
to give s. o. a joint interest in an affair.Business german-english dictionary > j. an einer Sache partizipieren lassen
-
6 j. zu den Gründungsbedingungen partizipieren lassen
j. zu den Gründungsbedingungen partizipieren lassen
to let s. o. in on the ground floorBusiness german-english dictionary > j. zu den Gründungsbedingungen partizipieren lassen
-
7 teilhaben
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) participate, be involved, have a share ( oder an interest) (an + Dat in); an Freude etc.: share (in)* * *to partake* * *teil|ha|benvi sep (geh)(an +dat in) (= mitwirken) to have a part, to participate; (liter = teilnehmen) to share* * *(to take part: They all partook in the final decision.) partake* * *teil|ha·benan jds Aktionen \teilhaben to participate in sb's activitiesan jds Freude \teilhaben to share in sb's joy* * *unregelmäßiges intransitives Verb share (an + Dat. in)* * *an +dat in); an Freude etc: share (in)* * *unregelmäßiges intransitives Verb share (an + Dat. in)* * *v.to partake v.to participate (in) v. -
8 teilhaben
teil|ha·ben(geh: partizipieren)an jds Aktionen \teilhaben to participate in sb's activities;an jds Freude \teilhaben to share in sb's joy
См. также в других словарях:
partizipieren — V. (Aufbaustufe) geh.: an etw. beteiligt sein, seinen Anteil an etw. haben Synonyme: sich beteiligen, mitmachen, mitwirken, teilhaben, teilnehmen Beispiel: Einzelne Arbeitnehmer partizipieren auch am Gewinn des gesamten Betriebes … Extremes Deutsch
Partizipieren — (lat.), teilnehmen; Partizipation, Teilnahme, Beteiligung; Partizipationsgeschäft, Handelsunternehmung für gemeinschaftliche Rechnung und zwar, je nachdem dabei zwei oder mehrere Personen beteiligt sind, »Unternehmung auf 1/2 Rechnung« oder »in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
partizipieren — teilnehmen; erhalten; etwas abbekommen (umgangssprachlich); zuteil werden; teilhaben; (sich) beteiligen * * * par|ti|zi|pie|ren 〈V. intr.; hat; geh.〉 an etwas partizipieren an etwas teilnehmen, Anteil haben [<lat. participare „teilhaben“] * *… … Universal-Lexikon
partizipieren — par·ti·zi·pie·ren; partizipierte, hat partizipiert; [Vi] (an etwas (Dat)) partizipieren geschr ≈ an etwas teilhaben <an einem Erfolg, Gewinn partizipieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
partizipieren — sich beteiligen, dabei sein, mitarbeiten, mitmachen, mitwirken, [tätigen] Anteil nehmen, teilhaben, teilnehmen; (ugs.): mitmischen, mit von der Partie sein, mitziehen. * * * partizipieren:1.⇨beteiligen(II)–2.⇨teilhaben(2)–3.p.lassen:⇨beteiligen(I)… … Das Wörterbuch der Synonyme
partizipieren — (lat.) teilhaben, beteiligt sein Am Schwimmbad in Celle partizipieren die umliegenden Orte … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
partizipieren — par|ti|zi|pie|ren 〈V.〉 teilnehmen, Anteil haben [Etym.: <lat. participare »teilhaben«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
partizipieren — par|ti|zi|pie|ren <aus gleichbed. lat. participare zu particeps, vgl. ↑Partizip> von etw., was ein anderer hat, etwas abbekommen; teilhaben … Das große Fremdwörterbuch
partizipieren — par|ti|zi|pie|ren (Anteil haben, teilnehmen) … Die deutsche Rechtschreibung
teilhaben — teilnehmen; partizipieren; erhalten; etwas abbekommen (umgangssprachlich); zuteil werden; (sich) beteiligen * * * teil|ha|ben [ tai̮lha:bn̩], hat teil, hatte teil, teilgehabt <itr.; hat: beteiligt sein; … Universal-Lexikon
Christliche Gemeinde — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia