-
21 rozstanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozstanie
-
22 nóż przecinak
• cut-off tool• parting tool• parting-off tool -
23 pożegna|nie
Ⅰ sv ⇒ pożegnać Ⅱ n 1. (pozdrowienie) goodbye, leave taking- wyjechać bez pożegnania to leave without saying goodbye- pocałować kogoś/pomachać komuś na pożegnanie to kiss/wave sb goodbye- uśmiechnąć się do kogoś na pożegnanie to give sb a parting smile2. (rozstanie) parting- nadszedł czas pożegnania the time has come to part- urządzić komuś pożegnanie to throw a farewell party for sb3. książk., przen. funeral- pożegnanie sławnego pisarza the funeral of a famous writerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożegna|nie
-
24 na odchodnym
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na odchodnym
-
25 obcinak
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obcinak
-
26 odjezdne
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odjezdne
-
27 pożegnanie
-nia, -nia; gen pl -ń; ntfarewell, leave-taking* * *n.1. ( słowa) goodbye.2. ( moment) farewell, parting; pożegnanie zmarłego memorial service; uścisnąć komuś dłoń na pożegnanie give sb a farewell handshake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożegnanie
-
28 przecinak
m Techn. (do metalu) chisel; (w tokarce) cut-off a. parting-off tool* * *miGen. -a techn.1. ( kowalski) sett, sate.2. ( ślusarski) cold chisel, engineer's chisel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przecinak
-
29 puder
-ru, -ry; loc sg - rze; m* * *mi- dr- powder; ( do twarzy) face powder; puder kosmetyczny cosmetic powder; cukier puder kulin. caster sugar, confectioners' sugar; Br. icing sugar; puder w sztyfcie powder stick; puder formierski techn. parting powder; puszek do pudru powder puff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puder
-
30 cięcie gazowe
• flame cutting• flame parting• gas cutting -
31 cięcie płomieniowe
• flame partingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cięcie płomieniowe
-
32 drzwi dwudzielne rozsuwane
• bi-parting doorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drzwi dwudzielne rozsuwane
-
33 nożyce do cięcia poprzecznego
• cross shear• cross-cut shear• dividing shear• parting shearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nożyce do cięcia poprzecznego
-
34 odcinanie
• cutting off• parting off• shear• shearing off -
35 pęknięcie rozdzielcze
• cleavage fracture• parting fractureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pęknięcie rozdzielcze
-
36 płaszczyzna podziału matrycy
• die parting planeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płaszczyzna podziału matrycy
-
37 podział matrycy
• die parting -
38 przecinanie
• cutting off• parting off -
39 wlew podziałowy
• joint gate• parting gate -
40 bez2
Ⅰ praep. 1. (wyrażające brak) without- bez kogoś/czegoś without sb/sth- beze mnie without me- poszedł bez niej he went without her- rozmowa odbyła się bez świadków the conversation took place without witnesses- koszula bez kieszeni a shirt without pockets- sukienka bez rękawów/pleców a sleeveless/backless dress- pantofle bez pięt slingback shoes- bez wysiłku without (any) effort, effortlessly- bez końca endlessly- bez przerwy non-stop- bez smaku tasteless- bez żadnej pomocy without any help, unaided- zupełnie bez pieniędzy without any money at all- mięso bez kości boned meat- piwo bez alkoholu alcohol-free beer, non-alcoholic beer- sok bez cukru sugar-free juice- pijesz kawę z cukrem czy bez? do you take your coffee with sugar or without?- niebo bez najmniejszej chmurki a completely cloudless sky- dzień bez papierosa a non-smoking day, a cigarette-free day- dzień bez samochodu a car-free day- panna bez posagu a girl without a dowry- wszystko odbyło się bez zakłóceń/opóźnień everything went without any mishaps/delays- włóczyli się bez celu they wandered around a. about aimlessly- pracowała bez wynagrodzenia she worked without pay- pozostali bez środków do życia they were left with no means of subsistence- i bez tego mam niewiele czasu I don’t have much time as it is- „co u ciebie?” – „bez zmian” ‘how are things with you?’ – ‘same as ever’- obchodzić a. obywać się bez kogoś/czegoś to (make) do a. manage without sb/sth- obejdę się bez twojej pomocy I’ll manage without your help- zabójstwo nie może ujść bez kary murder cannot go unpunished a. be left unpunished- bez atu Gry no trumps- dwa bez atu two no trumps2. (wyrażające zaniechanie) without- wejść bez pukania to enter without knocking- odejść bez pożegnania to leave without saying goodbye- wziąć coś bez pytania to take something without asking a. permission- zniosła rozstanie bez płaczu she bore the separation a. parting without tears3. (wyrażające pomniejszenie, pozbawienie) less, minus- trzy miesiące bez dwóch dni three months less two days- 300 bez 26 300 less a. minus 26- wrócił do domu bez dwóch zębów z przodu he came back home minus two front teeth pot.- (być) bez dwóch/trzech (w grze w brydża) (to be) two/three down4. (w wyrażeniach wykrzyknikowych) spokojnie, bez paniki! don’t panic!, keep calm!- tylko bez wygłupów! pot. no messing (around) though! pot.- bez dyskusji! no arguing!- bez obaw! definitely!; no problem a. sweat pot.- bez przesady! don’t exaggerate!Ⅱ nie bez not without- nie bez talentu/powodu not without talent/reason- nie bez strachu not without fear- on sam jest nie bez winy he’s not without blame himself- nie bez znaczenia jest fakt, że… it is not without significance that…- nie bez tego, żeby czasem czegoś nie spsocił it’s not that he never did any mischiefⅢ bez- w wyrazach złożonych bezbiałkowy protein-free- bezczasowy timelessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bez2
См. также в других словарях:
Parting — Par ting (p[aum]rt [i^]ng), a. [From {Part}, v.] 1. Serving to part; dividing; separating. [1913 Webster] 2. Given when departing; as, a parting shot; a parting salute. Give him that parting kiss. Shak. [1913 Webster] 3. Departing. Speed the… … The Collaborative International Dictionary of English
Parting — Par ting (p[aum]rt [i^]ng), n. 1. The act of parting or dividing; the state of being parted; division; separation. The parting of the way. Ezek. xxi. 21. [1913 Webster] 2. A separation; a leave taking. Shak. [1913 Webster] And there were sudden… … The Collaborative International Dictionary of English
Parting — may refer to one of the following:*Departure *Farewell *Parting traditions *Cleavage (crystal) … Wikipedia
parting — [adj] farewell departing, final, goodbye, last, valedictory; concept 267 Ant. greeting, introductory parting [n] goodbye, separation adieu, bisection, break, breaking, breakup, crossroads*, departure, detachment, divergence, division, farewell,… … New thesaurus
parting — ► NOUN 1) the action or an act of parting. 2) Brit. a line of scalp revealed by combing the hair away in opposite directions on either side … English terms dictionary
parting — [pärt′iŋ] adj. 1. dividing; separating 2. departing 3. given, spoken, done, etc. at parting n. 1. the act of breaking, dividing, or separating 2. a place of division or separation; dividing point or line 3. something that separates or divides … English World dictionary
Parting — Parting. См. Разделение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
parting — index divergent, division (act of dividing), egress, estrangement, leave (absence), rift (disagreement) … Law dictionary
parting — part|ing1 [ˈpa:tıŋ US ˈpa:r ] n 1.) [U and C] an occasion when two people leave each other ▪ an emotional parting at the airport ▪ the moment of parting on parting ▪ He gave her a light kiss on parting. 2.) BrE the line on your head made by… … Dictionary of contemporary English
parting — [[t]pɑ͟ː(r)tɪŋ[/t]] partings 1) N VAR Parting is the act of leaving a particular person or place. A parting is an occasion when this happens. Parting from any one of you for even a short time is hard... It was a dreadfully emotional parting. 2)… … English dictionary
parting — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ final ▪ amicable ▪ It was an amicable parting and we greatly value the years we spent together. ▪ bitter ▪ The divorce was a bitter parting that … Collocations dictionary