-
1 государственное имущество
adj1) gener. bienes del Estado, bienes estatales, bienes públicos, hacienda pública, caudales públicos2) law. bienes fiscales, bienes patrimoniales, capital social, demanialidad, dominio fiscal, propiedad de la nación, propiedad del Estado3) econ. bienes de dominio público, bienes nacionales, dominio público, partimonio del Estado, partimonio nacionalDiccionario universal ruso-español > государственное имущество
-
2 наследственное имущество
adj1) gener. patrimonio2) law. bienes de sucesión, relictos, sucesión3) econ. partimonio, partimonio familiar, heredadDiccionario universal ruso-español > наследственное имущество
-
3 акционерный капитал
adj1) law. acciones de capital, activo neto, capital accionario, fondos propios, participación, patrimonio neto2) commer. capital anónimo3) econ. acervo social, capital en acciones, capital social, partimonio social -
4 балансовая стоимость активов за вычетом убытков
adjecon. partimonio lìquidoDiccionario universal ruso-español > балансовая стоимость активов за вычетом убытков
-
5 балансовая стоимость имущества за вычетом убытков
adjecon. partimonio lìquidoDiccionario universal ruso-español > балансовая стоимость имущества за вычетом убытков
-
6 балансовая стоимость имущества за вычетом убытков фирмы или компании
Diccionario universal ruso-español > балансовая стоимость имущества за вычетом убытков фирмы или компании
-
7 владение
с.1) ( обладание) posesión f, dominio mвступи́ть во владе́ние — entrar en posesión, posesionarse
ввести́ во владе́ние — posesionar vt
владе́ние ору́жием — tenencia de armas
2) ( умение пользоваться) manejo m, dominio mле́нное владе́ние — feudo m
владе́ния — bienes m pl, posesiones f pl
* * *с.1) ( обладание) posesión f, dominio mвступи́ть во владе́ние — entrar en posesión, posesionarse
ввести́ во владе́ние — posesionar vt
владе́ние ору́жием — tenencia de armas
2) ( умение пользоваться) manejo m, dominio mле́нное владе́ние — feudo m
владе́ния — bienes m pl, posesiones f pl
* * *n1) gener. (умение пользоваться) manejo, finca, goce, patrimonio, predio, dominio, posesión, señorìo, tenencia2) obs. (ñîáñáâåññîñáü) propiedad, predio (недвижимость)3) law. disfrute, dominio (чем-л.), heredad, heredamiento, ocupación, poder, (земельное) propiedad4) econ. dominios (собственность), partimonio, propiedad -
8 достояние
достоя́ниеhavaĵo, propraĵo.* * *с.bienes m pl, patrimonio m, fortuna fвсенаро́дное достоя́ние — bienes públicos
сде́лать что-либо достоя́нием всех — poner algo al alcance de todos
* * *с.bienes m pl, patrimonio m, fortuna fвсенаро́дное достоя́ние — bienes públicos
сде́лать что-либо достоя́нием всех — poner algo al alcance de todos
* * *n1) gener. bienes, fortuna, patrimonio, propiedad2) econ. hacienda, partimonio -
9 застрахованное имущество
adjecon. bienes asegurados, partimonio aseguradoDiccionario universal ruso-español > застрахованное имущество
-
10 заявлять о размере имущества
vecon. (стоимости) declarar el partimonioDiccionario universal ruso-español > заявлять о размере имущества
-
11 имущество
иму́ществоhavaĵo, posedaĵo, propraĵo;дви́жимое \имущество transportebla posedaĵo;недви́жимое \имущество netransportebla posedaĵo.* * *n1) gener. bien, capa, capital, dominio, equipos, fortuna, peculio, pegujal, propiedad, propiedades, caudal, cosa, costilla, hacendeja, hacienda, interés, patrimonio2) colloq. (ïî¿èáêè) bártulos, guita, morusa, trastos3) milit. pertrechos4) eng. material5) law. bienes de fortuna, campo, efectos (личное), haberes, habiendo prestado juramento, heredad, masa, pertenencia, pertenencias, poderìo, posesiones6) econ. acervo, posesión, activo, bienes, bienes materiales, partimonio7) fin. haber8) Guatem. pisto -
12 имущество государственного ведомства
nDiccionario universal ruso-español > имущество государственного ведомства
-
13 имущество государственного учреждения
nDiccionario universal ruso-español > имущество государственного учреждения
-
14 имущество компании
-
15 имущество предприятия
necon. partimonio de la empresa -
16 имущество семьи
necon. partimonio familiar -
17 налагать арест на имущество
v1) law. aprehender los bienes, asentar, embargar los bienes, hacer ejecución en los bienes, sequestrar los bienes, trabar un embargo2) econ. embargar el partimonio, embargar la propiedad, imponer el embargo, incautarDiccionario universal ruso-español > налагать арест на имущество
-
18 национальное богатство
adjecon. riqueza nacional, partimonio nacional -
19 недвижимое имущество
adj1) gener. bienes inmuebles, inmueble2) law. activo fijo, activo inmovilizado, activo permanente, inmovilaciones, inmovilizados, propiedad, propiedad raìz, propiedad territorial, bien inmueble3) econ. bienes de inmovilizado material, bienes raìces, inmovilizado (material), inmuebles, partimonio inmueble, finca, heredad -
20 недвижимость
недвижи́м||остьnemovebla havaĵo;\недвижимостьый (об имуществе) nemovebla.* * *ж.inmueble m, bienes inmuebles (inmobiliarios)* * *n1) gener. bienes inmuebles (inmobiliarios), inmueble2) law. activo fijo, activo inmovilizado, activo permanente, arraigo, cosas inmuebles (а также права, с нею связанные), derecho real, heredamiento, inmovilaciones, inmovilizados, predio, propiedad inmobiliaria, propiedad territorial3) econ. bienes de inmovilizado material, bienes inmuebles, bienes raìces, inmovilizado (material), inmuebles, partimonio inmueble, activos reales, propiedad raìz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tivoli, Italy — Infobox CityIT img coa = Tivoli Stemma.png official name = Comune di Tivoli region = Lazio province = Rome elevation m = 235 area total km2 = 68 population as of = December 31, 2005 population total = 65999 population density km2 =682 timezone =… … Wikipedia
European Association of History Educators — About EUROCLIO= The European Association of History Educators (EUROCLIO) was established in 1992 with the support of the Council of Europe. EUROCLIO is an International NGO that actively functions as a European wide facilitator for innovation and … Wikipedia
Torre-Kultur — Sardisch Korsische Haupttypen Gegenüberstellung korsischer Torren und sardischer Nuraghen … Deutsch Wikipedia
Torreaner — Sardisch Korsische Haupttypen Gegenüberstellung korsischer Torren und sardischer Nuraghen Die Steinreihen von Palaggiu auch als Campu dei Morti (Friedhof) bezeichnet Die Torre Kultur der Mittelmeerinsel Korsika hat ihren Namen von turmartigen… … Deutsch Wikipedia
Ksenia Milicevic — en 1990. Ksenia Milicevic est artiste peintre, architecte et urbaniste, née en 1942 à Drinici, Bosanski Petrovac en Ex Yougoslavie. Atelier:Bateau Lavoir, Paris France. Sommaire … Wikipédia en Français
Islas Auckland — (Auckland Islands) Las islas Auckland Islands, vistas desde el STS 89 en 1998 (el suroeste está hacia arriba en la imagen) Localización geográ … Wikipedia Español
Bamberg — Saltar a navegación, búsqueda Ciudad de Bamberg1 … Wikipedia Español
Islas Campbell — Para otros usos de este término, véase isla Campbell. Islas Campbell (Campbell Islands) Vista de la isla Baxter … Wikipedia Español
Islas Antípodas — (Antípodes Islands) Vista de las islas Antípodas Localización geográfica / administrativa … Wikipedia Español
Islas Bounty — (Bounty Islands) Localización geográfica / administrativa Océano (mar) Océano Pacífico Continente (sub) … Wikipedia Español
Islas Snares — (Snares Islands Tini Heke) Vista de las islas desde el noreste. La isla de Broughton está a la izquierda y Dapton Rocks a la derecha Localización … Wikipedia Español
