-
21 частица деполяризатора
nelectr. Depolarisator-PartikelУниверсальный русско-немецкий словарь > частица деполяризатора
-
22 частичка
-
23 выброс твёрдых частиц
( с ОГ)Русско-немецкий автомобильный словарь > выброс твёрдых частиц
-
24 частица
-
25 частица
(ж)Teilchen (n); Korn (n); Partikel (n);удельная энергия частицы — Gesamtenergie (f) (f)ür ein Flüssigkeitsteilchen;
крупные частицы — Grobkorn (n);
диаметр частиц — Korndurchmesser (m);
форма частиц — Kornform (f), Korngestalt (f);
объём частицы — Kornvolumen (n);
частица песка — Sandteil (m);
пылеватые частицы ила — Schluff (m);
взвешенные частицы — Schwebeteile (m), pl; suspendierter Stoff (m);
илистая частица — Schlammpartikel (n); Schlammteilchen (n);
частица воды — Wasserpartikel (n); Wasserteilchen (n)
-
26 корпускула
Korpuskel, PartikelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > корпускула
-
27 частица
Korn, Körnchen, Kornpartikel, Korpuskel, Masseteilchen, Partikel, (напр. катализатора) Pellet, TeilchenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > частица
-
28 частица
deeltje ; partikel -
29 частица
-
30 Подпоручик Киже
(заглавие рассказа Ю. Тынянова - 1929 г., в основе которого лежит исторический анекдот. Во времена Павла I военный писарь ошибся, неправильно разделив слова в приказе о производстве в офицерский чин, в результате чего из слов "пра́порщики ж" возник несуществующий пра́порщик Киж. Тынянов придал его имени французское звучание Киже́. Рассказ был экранизирован в 1934 г.) "Fähnrich Kishé", Titel einer Novelle von J. Tynjanow (Titel der deutschen Übersetzung "Secondeleutnant Saber"), der folgende Anekdote aus der Regierungszeit Pauls I. zugrunde liegt. In einer Order über die Beförderung zum Offizier stand geschrieben: пра́порщики ж таки́е-то в подпору́чики die und die Fähnrichs aber zum Leutnant. Der Schreiber trennte irrtümlicherweise die letzte Silbe des Wortes пра́порщики ab, verband diese mit der Partikel ж zu einem Wort und begann damit - großgeschrieben - eine neue Zeile, woraus ein imaginärer пра́порщик Киж Fähnrich Kish entstand (in J. von Guenthers Übersetzung: die Leutnants aber - Leutnant Saber). Paul I. beförderte Kish sehr bald zum Oberleutnant, dann zum Hauptmann usw. Als Kish Oberst werden sollte, bestellte ihn der Kaiser zu sich. Man war gezwungen, Paul I. zu melden, Kish sei gestorben. "Schade", sagte dieser, "er war ein braver Offizier". Tynjanow gab dem Namen des Offiziers die Form Kishé, wodurch dieser einen französischen Klang annahm. Der Ausdruck Подпору́чик [Поручик] Киже́ wird als Bezeichnung für eine fiktive, nicht existierende Person gebraucht, die man durch ein Missverständnis oder infolge eines Betrugs für einen realen Menschen hält. -
31 выброс твердых частиц
( с ОГ) Partikel-EmissionRussian-german polytechnic dictionary > выброс твердых частиц
-
32 корпускула
Körperchen, Korpuskel, Partikel -
33 частица
Korn, Körnchen, Kornpartikel, Körperchen, Korpuskel, Partikel -
34 горячая частица
rus горячая частица (ж), раскаленная частица (ж); нагретое твердое тело (с)deu heißes Teilchen (n), heiße Partikel (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > горячая частица
-
35 нагретое твердое тело
rus горячая частица (ж), раскаленная частица (ж); нагретое твердое тело (с)deu heißes Teilchen (n), heiße Partikel (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > нагретое твердое тело
-
36 раскаленная частица
rus горячая частица (ж), раскаленная частица (ж); нагретое твердое тело (с)deu heißes Teilchen (n), heiße Partikel (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > раскаленная частица
-
37 частица
fPartikel fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > частица
-
38 корпускула
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > корпускула
-
39 частица
частица ж. Korn n; Kornpartikel f; яд. физ. Korpuskel n; Körnchen n; Körperchen n; Masseteilchen n; Partikel f; Teilchen nчастица ж., обладающая спином яд. физ. Spinteilchen nчастица ж. большой энергии Teilchen n hoher Energie; durchdringendes Teilchen n; energiereiches Teilchen n -
40 атмосферная частица
atmosfærisk partikel
См. также в других словарях:
Partikel — (von lateinisch particulum / particula, Verkleinerungsform von pars, „Teil“) hat je nach Bedeutung ein unterschiedliches Genus (grammatisches Geschlecht): Die Partikel (Plural: die Partikeln) ist eine Wortart; siehe Partikel (Grammatik) Das… … Deutsch Wikipedia
Partikel — Sfn Teilchen n, unflektierbares Wort f erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. particula f. Teilchen , einem Diminutiv zu l. pars (partis) f. Teil . Adjektiv: partikulär. Ebenso nndl. partikel, ne. particle, nfrz. particule, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Partikel — Partikel: Das seit dem 15. Jh. belegte Fremdwort erscheint zuerst in der auch heute noch gültigen allgemeinen Bedeutung »Teilchen«. Es ist aus gleichbed. lat. particula entlehnt, einer Verkleinerungsbildung zu lat. pars (partis) »Teil« (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Partikel — Quant (fachsprachlich); Teilchen; Korpuskel (fachsprachlich); Elementarteilchen; Massenpunkt (fachsprachlich); Adverb; Umstandswort; Nebenwort * * * Par|ti|kel … Universal-Lexikon
Partikel — § 207. Die Partikeln gehören zu den unflektierbaren Hilfswörtern. Sie bilden keine Satzglieder, sondern dienen zum Ausdruck verschiedener Bedeutungsschattierungen eines Satzgliedes oder eines Satzes. Vgl.: „Haben Sie keinen richtigen Ofen?“ … … Deutsche Grammatik
Partikel II — Infobox Album Name = Partikel II Type = studio Longtype = Artist = Merzbow vs Nordvargr Cover size = Caption = Released = 2007 Recorded = June September 2005 Genre = Noise Length = 69:00 Language = Label = Cold Spring Producer = Reviews =… … Wikipedia
Partikel — Infobox Album Name = Partikel Type = Remix album Artist = Merzbow vs Nordvargr Released = August 2004 Recorded = March 2004 in Villa Bohult, Sweden The Bedroom, Japan Genre = Length = 56:07 Label = Cold Spring CSR55CD Producer = Reviews = Last… … Wikipedia
Partikel — Par·tị·kel1, Par·ti̲·kel das; s, ; ein sehr kleiner Teil einer Substanz ≈ Körnchen <ein radioaktives, winziges Partikel> || K: Aschepartikel, Staubpartikel Par·tị·kel2, Par·ti̲·kel die; , n; Ling; 1 (im engeren Sinn) ein Wort, das nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Partikel — die Partikel, n (Mittelstufe) nichtflektierbare Wörter außer Präpositionen, Adverbien und Konjunktionen Beispiel: Das Wort doch ist eine Partikel … Extremes Deutsch
Partikel — 1Par|ti|kel [auch ... tikl̩] die; , n <aus lat. particula »Teilchen, Stück«, Verkleinerungsform von pars, vgl. ↑Part>: 1. a) Wort, das nicht flektiert werden kann (Adverb, Präposition, Konjunktion); b) die Bedeutung nur modifizierendes… … Das große Fremdwörterbuch
partikel — par|ti|kel sb., partiklen, partikler, partiklerne (meget lille del af et stof; LINGVISTIK lille ubøjeligt ord), i sms. partikel , fx partikelfysik … Dansk ordbog