-
1 particule
paʀtikylf1) Teilchen n2) PHYS Teilchen n, Partikel n3)4) GRAMM Partikel n, unbeugbares Wort nparticuleparticule [paʀtikyl]1 aussi physique Teilchen neutre; Beispiel: particule de sable Sandkörnchen neutre; Beispiel: particule élémentaire Elementarteilchen3 (préposition) Beispiel: particule nobiliaire Adelsprädikat neutre; Beispiel: porter un nom à particule einen Namen mit "von" tragen -
2 магнитная индукция
- magnetische Flußdichte
- Induktion (veraltet), (magnetische)
- (magnetische) Induktion (veraltet)
магнитная индукция
Векторная величина, характеризующая магнитное поле и определяющая силу, действующую на движущуюся электрически заряженную частицу со стороны магнитного поля.
Примечание — Магнитная индукция равна отношению силы, действующей на электрически заряженную частицу, к произведению заряда и скорости частицы, если направление скорости таково, что эта сила максимальна и имеет направление, перпендикулярное к векторам силы и скорости, совпадающее с поступательным перемещением правого винта при вращении его от направления силы к направлению скорости частицы с положительным зарядом.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
магнитная индукция
Векторная физическая величина, характеризующая магнитное поле, равная отношению силы, действующей на единицу длины прямолинейного проводника, перпендикулярного направлению поля, к силе тока в проводнике. Обозначение В,
Единица измерения
Тесла (русское Тл, международное Т)
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
magnetic flux density
magnetic induction
vector field quantity B which exerts on any charged particle having velocity v a force F equal to the product of the vector product v x B and the electric charge Q of the particle:
F = Qv x B
NOTE 1 – The divergence of B is zero at all points:
div B = 0
NOTE 2 – The magnetic flux density B is sometimes called “magnetic field”, risking confusion with the magnetic field strength H.
[IEV number 121-11-19]FR
induction magnétique, f
champ vectoriel B qui engendre sur toute particule chargée de vitesse v une force F égale au produit du produit vectoriel v x B par la charge électrique Q de la particule:
F = Qv x B
NOTE 1 – La divergence de B est nulle en tout point:
div B = 0
NOTE 2 – L’induction magnétique B est parfois appelée "champ magnétique", ce qui peut entraîner une confusion avec le champ magnétique H.
[IEV number 121-11-19]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- (magnetische) Induktion (veraltet)
- Induktion (veraltet), (magnetische)
- magnetische Flußdichte
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитная индукция
-
3 de
də
1. prepaus, bei, von
2. konjplus... de (comparatif) — als
de1de1 [də, dy, de] <d', de la, du, des>2 (origine) aus; Beispiel: venir de Paris/d'Angleterre aus Paris/aus England stammen; Beispiel: le vin d'Italie italienischer Wein; Beispiel: tu es d'où? woher bist du?; Beispiel: le train de Paris; (provenance) der Zug aus Paris; (destination) der Zug nach Paris; Beispiel: de Berlin à Paris von Berlin bis Paris8 avec un contenant, âge, poids, temps (contenu) Beispiel: un sac de pommes de terre ein Sack Kartoffeln; Beispiel: combien de kilos? wie viel Kilo?; Beispiel: un billet de cent euros ein Hundert-Euro-Schein; Beispiel: une jeune fille de 20 ans ein zwanzigjähriges Mädchen; Beispiel: avancer/reculer de 3 pas 3 Schritte vor-/zurückgehen; Beispiel: gagner 60 euros de l'heure 60 Euro in der Stunde verdienen9 souvent non traduit ou par comparatif (identification) Beispiel: la Ville de Paris die Stadt Paris10 (qualification) von einem/einer; Beispiel: cet idiot de Durand dieser Dummkopf von Durand; Beispiel: chienne de vie Hundeleben neutre12 (qualité) von +datif; Beispiel: ce film est d'un ennui/d'un triste! dieser Film ist vielleicht langweilig/traurig! familier14 après un nom dérivé de verbe (complément de nom) des, der, des; Beispiel: la crainte de quelqu'un/quelque chose die Angst vor jemandem/etwas15 + complément d'un verbe (agent) von +datif; Beispiel: de quoi...? von was...?; Beispiel: de qui? von wem?17 (temporel) Beispiel: de nuit nachts; Beispiel: ne rien faire de la journée den ganzen Tag über nichts tun; Beispiel: de temps en temps von Zeit zu Zeit; Beispiel: de loin en loin hier und da20 (introduction d'un complément) Beispiel: c'est à toi de jouer du bist dran; Beispiel: j'évite de sortir de la maison ich vermeide es aus dem Haus zu gehen————————de2de2 [də, dy, de] <d', de la, du, des>partitif, non traduit; Beispiel: du vin/de la bière/des gâteaux Wein/Bier/Kekse; Beispiel: il ne boit pas de vin/d'eau er trinkt keinen Wein/kein Wasser -
4 grain
gʀɛ̃m1) Korn n2) ( de raisin) BOT Beere f3) ( rafale) Bö f4)5)graingrain [gʀɛ̃]1 singulier o pluriel (petite chose arrondie) Korn neutre; Beispiel: grain de beauté Leberfleck masculin2 (graine) Körnchen neutre; d'une grenade Kern masculin; (pour les poules) Körner Pluriel; Beispiel: grain de café Kaffeebohne féminin; Beispiel: grain de poivre/de moutarde Pfeffer-/Senfkorn neutre; Beispiel: grain de cassis Johannisbeere féminin; Beispiel: grain de raisin [Wein]traube féminin; Beispiel: en grains café, poivre ungemahlen -
5 paillette
-
6 privatif
pʀivatifadj1) JUR ausschließend2)privatifprivatif , -ive [pʀivatif, -iv]1 juridique ausschließend; Beispiel: jardin privatif Garten masculin [nur] zur Privatnutzung; Beispiel: jouissance privative alleiniger Nießnutz2 particule, préfixe privativ -
7 particle
-
8 particle size
deutsch: Teilchengröße fespañol: tamaño de partículafrançais: taille de particuleitaliano: granulometria f中文: 颗粒尺寸русский: размер частицMultilingual plastics terminology dictionary > particle size
-
9 атмосферная частица
атмосферная частица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric particulate
A concentration of fine liquid or solid particles, such as dust, smoke, mist, fumes or smog, found in the atmosphere. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > атмосферная частица
-
10 длина древесной частицы
длина древесной частицы
Размер древесной частицы в направлении волокон древесины
[ ГОСТ 18110-72]
[ ГОСТ 23246-78]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > длина древесной частицы
-
11 метеорное тело
метеорное тело
метеороид
Твердое тело размером меньше астероида и больше атома или молекулы, движущееся в межпланетном пространстве.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метеорное тело
-
12 твердая частица
твердая частица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
solid particle
Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape. (Source: OMD / MHD / APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > твердая частица
-
13 толщина древесной частицы
толщина древесной частицы
Наименьший размер древесной частицы в направлении, перпендикулярном ее продольной кромке
[ ГОСТ 18110-72]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > толщина древесной частицы
-
14 ширина древесной частицы
ширина древесной частицы
Наибольший размер древесной частицы в направлении, перпендикулярном ее продольной кромке
[ ГОСТ 18110-72]
[ ГОСТ 23246-78]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ширина древесной частицы
-
15 Перенос энергии ионизирующих частиц
51. Перенос энергии ионизирующих частиц
Флюенс энергии ионизирующих частиц
D. Strahlungsenergiefluence
E. Particle energy fluence
F. Fluence d’energie de particule
Примечание. Приведенные в пп. 50, 51 термины до 1 января 1986 г. не стандартизуются и каждый из них допускается к применению. После 1 января 1986 г. в каждом пункте будет стандартизован только один термин Отношение суммарной энергии (исключая энергии покоя) dE всех ионизирующих частиц, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS, этой сферы
dE
dS
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Перенос энергии ионизирующих частиц
См. также в других словарях:
particule — [ partikyl ] n. f. • 1484; lat. particula, dimin. de pars « 1. part » 1 ♦ Très petite partie, infime quantité d un corps. Je n examine point « s il y a dans une portion finie de matière un nombre infini de particules » (d Alembert). ⇒ atome.… … Encyclopédie Universelle
Particule β — Particule bêta Une particule bêta est issue d une désintégration bêta. Il s agit d un électron dans le cas d une désintégration de type β et elle sera alors accompagnée d un anti neutrino électronique. Cette désintégration est provoquée par un… … Wikipédia en Français
particule — Particule. s. f. Petite partie. Les petites particules dont les corps sont composez. En ce sens il ne s employe guere qu en stile dogmatique. Il signifie en Grammaire, une Partie d Oraison indeclinable, comme sont les conjonctions, les… … Dictionnaire de l'Académie française
particulé — particulé, ée (par ti ku lé, lée) adj. Terme de grammaire. Régime particulé, nom donné par d Olivet au complément indirect, parce qu il est précédé des prépositions à ou de, que d Olivet nommait particules (D OLIVET, Ess. gramm. I, 3) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Particule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Particule », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un particule désigne en général un petit… … Wikipédia en Français
Particule α — Ce diagramme présente les différents genres de radiation ionisante et leur capacité à pénétrer la matière. Les particules alpha sont arrêtées par une simple feuille de papier tandis que les particules bêta sont stoppées par une feuille d… … Wikipédia en Français
particule — (par ti ku l ) s. f. 1° Terme didactique. Petite partie. • L air se charge, comme les plantes, des particules de la terre de chaque pays, MONTESQ. Lett. pers. 121. • Particule émanée de la divinité, DIDER. Opinion des anciens philosophes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARTICULE — s. f. Petite partie. Les particules dont les corps sont composés. La moindre particule. En ce sens, il ne s emploie guère que dans le style didactique. PARTICULE, en Grammaire, se dit de Certaines petites parties du discours, qui sont invariables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Particule J/Ψ — Méson J/Ψ J/ψ Propriétés générales Classification Méson Composition 1 quark c, 1 antiquark c̄ Propriétés physiques Masse 3,096 916 GeV.c 2 Charge électrique 0 e … Wikipédia en Français
PARTICULE — n. f. Petite partie. Les particules dont les corps sont composés. En ce sens, il ne s’emploie guère que dans le style didactique. En termes de Grammaire, il se dit de Certains petits mots qui sont invariables et ordinairement d’une seule syllabe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
particule — dalelė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Smulkiausia medžiagos sandaros dalis. atitikmenys: angl. corpuscle; particle vok. Korpuskel, f; Partikel, f; Teilchen, n rus. частица, f pranc. corpuscule, f; particule, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas